瀬戸乃とと 5th原創曲「Goodbye,Azure」

在那遙遠彼方 彷彿聽見了
声が聞こえた気がして振り向いた
那天你的聲音 轉頭望了過去

満たされない心の隙間 私は私を探してた
在未被滿足的心之空隙 我找尋著自己
届かない空が眩しくて
遙不可及的天空耀眼眩目
チクリと痛んだ胸の鼓動
隱隱作痛著胸口中的悸動

果てなき明日を望んで
期望無邊無際的明日
焦がれ続けた旅の途中
而沿途期盼的旅行期間
あなたは海を見ていた
你一直注視著海面

交差することない航路が
不會相互交錯的航道
重なる蜃気楼の先で
在層疊的海市蜃樓之前
その声を聞いた
而我聽見了那聲音

あなたの目に映る世界を
從你眼裡映照出的世界
私も見たいと思った
我也想要一窺究竟

響いた歌と流れた涙
響徹的歌與流下的淚
空と海の狭間に溶けて
於天與海之間合二為一
どこまでも青いこの星の片隅で
在遍處蔚藍的這星球的一隅
あなたと手を繋いだ日の夢を見た
我夢見了與你手牽手的日子

僅かに滲んだ夜明けが
些微泛出海面的曙光
あなたの横顔を照らして
映照在你的側臉之上
波間に映る光が
浪花間反射的光
その頬を伝った涙と同じ色をしてた
與沿著臉頰流下的淚染上了相同顏色

水平線に沈む星たちを
沉沒在水平線下的群星
二人追いかけていた
我倆追逐在其身後

叫んだ声は雲の隙間に
吶喊之聲在雲的間隙
こだまして彼方へと消えた
迴響著並消失在了遠方
風に吹かれて飛ばされないように
海風輕拂為了不讓它被吹走
古びた海図を握りしめる
而緊緊握著陳舊褪色的海圖

私だけが知っているこの舟の航路が
只有我知曉的這艘船的航向
あなたの行く先とは違っても
即便與你的目的地不同
振り返らないで どうか
也請不要回頭 拜託了

愛しき日々にサヨナラ告げた
和心愛的日子道了離別
永遠(とわ)に二人の未来(さき)に幸あれと
希望兩人的未來能常保幸福
祈り込めて
誠心祈禱著

寂寞の空にそっと掛かる虹が
寂寥天空中悄悄掛上的彩虹
空と海の世界を分かつ
將天與海的世界一分為二
あの日見た蒼穹と広がる紺碧を
那天所見的蒼穹及無邊湛藍
ぎゅっとこの胸に抱きしめる
緊緊地將它懷抱在這胸膛中

今も心に息付いてる あなたが