【中日歌詞/中文翻譯】KONKON Beats【白上フブキ】

歌曲出處： KONKON Beats/白上フブキ(Original)
出演者：白上吹雪
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

「KONKON Beats」

Everything's gonna be alright って感じよ
一切都會好起來的感覺啦

今、噂の Bewitch you
現在，施以傳聞中的魔法讓你着迷

沈む太陽におはようって言ったり
向西沉的夕陽道過早安

真昼の月におやすみって言ったり
朝正午的月光訴說晚安

いつだって僕らはちょっとズレてる
我們總是有着一些偏差

丸い地球のせいかもね
或許要怪地球是圓的呢

人間事(ヒトゴト)みたいじゃん…だって狐だし
說得就像人們的事情一樣嘛…因為我是狐啊

そこんとこよろしくね
各方各面請多多指教呢

世界中が輪！
全世界圍成一圈！

ってそれ無理じゃない？ってことも
這不是癡人說夢嗎？這種事情也

今からホントになる
從現在慢慢化為真實

Are you ready?
你準備好了嗎？

コンコンコン
KONKONKON

Yes こんな狐に化かされて
Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心を開けて
叩、叩、叩 將心扉敞開

Everything's gonna be alright って感じよ
一切都會好起來的感覺啦

今、噂の Bewitch you
現在，施以傳聞中的魔法讓你着迷

Hey ヤなことがあった日でも
嘿 就算遇上厭惡事的日子

笑えちゃう僕らがいいね
也能放懷大笑的我們挺不錯呢

そうだ、君が Friend なら無敵じゃない？ってことよ
對了，你是 Friend 的話不就無敵了？就是這麼回事啦

今でも本気にしてる
即便現在我都是認真的

生まれも育ちも話す言葉も
出生、成長還是說出口的話

趣味も歩幅も人の愛し方も
興趣、步幅或是愛人的方式

いつだって僕らはちょっとズレてる
我們總是有着一些偏差

それを大事にしてよ
好好珍惜那個啦

Are you ready?
你準備好了嗎？

コンコンコン
KONKONKON

Yes こんな狐に化かされて
Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心を開けて
叩、叩、叩 將心扉敞開

Everything's gonna be alright って感じよ
一切都會好起來的感覺啦

今、噂の Bewitch you
現在，施以傳聞中的魔法讓你着迷

もう一回
再來一次

コンコンコン
KONKONKON

Yes こんな狐に化かされて
Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心を開けて
叩、叩、叩 將心扉敞開

Don't stop music!
不要停下音樂！

ほら朝まで行くよ
來啦持續到早上吧

今、地球の裏にチューニング
現在，在地球的背面調諧音律

コンコンコン
KONKONKON

魔法をかけて
施以魔法

Uh babe

飽きるまで Be with you
到厭煩為止 一直陪伴你

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒