前往
大廳
主題

"睡魔 / 缶缶" 中文歌詞 首發

柏翰即李源 | 2022-10-01 11:00:22 | 巴幣 2 | 人氣 531

聽到這首歌曲,就讓我想到之前記憶。多年前我與她兩人前一刻還有說有笑的,之後要睡覺的時候,就開始變成一場又一場的冷戰。其實過了這麼多年,還是很難忘。雖然這些瑣碎的事情只是當初的我真的不太會去習慣怎麼溝通吧。不過就當作兩個人可以安靜多一點,也因為這樣日文的五十音我就學好幾次,最後一次是她和我冷戰半年。終於可以在短時間大約一個星期的強記與練習終於學起來,之後會去學日文還有藉由去學校讀書打發時間真的很感謝她。哈哈~

這首歌曲的歌名是睡魔,從本人在之前所填寫的【三原色】與【群青】這兩首中文歌詞當中,最後說的是【飽和】這件事,但最難忘的還是寫冷戰這首歌的【睡魔】。不過我目前住的地方真的很吵,外面正在蓋房子,挖土機的聲音還是讓我睡不好。只好寫寫歌詞打發時間囉!

以下是出處與來源:

「睡魔」缶缶

日文作詞曲  : Ayase (下),中文歌詞作詞:廖柏翰 (上)

第一段

剛回到家就 聽到
さっきからうるさい

吵鬧 一整天
窓閉めて

能否安靜點 好嗎
まだ眠らせて

工作了 一整天 剛剛才要閉上眼睛睡一下
独り言は枕元に落ちたまま

睡不著了
邪魔臭い

第二段

躺在那床上的我 反反覆覆 卻睡不著
寝返りを打つペースが上がった

我整個坐也不對躺也不行犯睏的我
腕が痺れて起きることもない

調整好鬧鐘只好發呆坐在床頭竟然
いつまでも夢の中にいられる

阿~ 按錯時間囉~
ねえ早く起こしてよ

第三段

真的很無聊
退屈なんだ

一直沒有妳的聲音
君がいないとさ

可以直接叫我起床的日子 讓我
味気なく過ぎていく日々

想不透的 竟然只是
思い出したのは

冷戰多久的前戲 只好
あの日の溜め息

一直都沒見 乖乖的讓自己
見ないフリしていたのは

一人 睡覺吧
怖かったからさ

第一段

剛回到家就 聽到
さっきからうるさい

吵鬧 一整天
窓閉めて

能否安靜點 好嗎
まだ眠らせて

工作了 一整天 剛剛才要閉上眼睛睡一下
独り言は枕元に落ちたまま

睡不著了
邪魔臭い

第三段

就好像剛剛什麼事都沒有發生一樣
寝ぼけ眼でジュース飲み干した

不太生氣的我 也只能乖乖隔壁安靜睡覺
やかましく怒られることもない

只能夠出去房門看看妳有沒有睡著了嗎
いつまでも夢の中を泳げる

阿~到底消氣了嗎
ねえ早く起こしてよ

第四段

真的很無聊
退屈なんだ

一直沒有妳的聲音
君がいないとさ

可以直接叫我起床的日子 讓我
味気なく過ぎていく日々

想不透的 竟然只是
思い出したのは

分開反省的狀況 只好
あの日溢れた

安靜多一點的情況比較好
君の柔らかな涙

不知 所措的我
胸が痛む

阿~ 阿~

第一段

剛回到家就 聽到
さっきからうるさい

吵鬧 一整天
窓閉めて

能否安靜點 好嗎
まだ眠らせて

工作了 一整天 剛剛才要閉上眼睛睡一下
独り言は枕元に落ちたまま

睡不著了
邪魔臭い

第五段

真的很無聊
退屈なんだ

一直沒有妳的聲音
君がいないとさ

可以直接叫我起床的日子 讓我
味気なく過ぎていく日々

想不透的 竟然只是
思い出したのは

冷戰多久的前戲 只好
あの日の溜め息

假裝我們能再見到面之後
向き合うことができたら

聽到 妳能開頭說話
なんて思うよ

第六段

真的很無聊
退屈なんだ

一直沒有妳的聲音
君がいないとさ

可以直接叫我起床的日子 讓我
味気なく過ぎていく日々

想不透的 竟然只是
思い出したのは

分開反省的狀況 只好
あの日溢れた

安靜多一點的情況比較好
君の柔らかな涙

讓我 傻傻第苦笑
無理した笑顔

第七段

想起的這些回憶裏
頭に残る

既難過但很滿足過日子
君の声心地良くて

真的 睡不者了
また眠たくなる

END

以下是YouTuBe上面的官方聲明
【Streaming&DL】
【1stアルバム】
KANKAN 1st ALBUM「ROAR」
Music:Ayase様
Illustration:のう様
Vocal:缶缶
Mix:biz
Movie:ましくろ

Provided to YouTube by TuneCore Japan睡魔 · KANKAN · Ayase睡魔℗ 2021 KANKAN & AyaseReleased on: 2021-02-26Lyricist: AyaseComposer: AyaseAuto-generated by YouTube.

以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。   


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作