前往
大廳
主題

Ado|逆光|中日歌詞

inegg | 2022-09-25 15:44:41 | 巴幣 0 | 人氣 519


Ado|逆光,日文歌曲翻譯


翻譯影片:


原MV:


--------------------------------
中日歌詞
Ado|逆光

過往的慘痛回憶  宛如掀開沉痛的傷口
散々な思い出は  悲しみを穿つほど

長年累月的心頭之恨都因為那傢伙
やるせない恨みはアイツのために

至今仍懷恨在心哪
置いてきたのさ

你們這些人根本就不了解吧
あんたらわかっちゃないだろ

這份極其錐心刺骨的孤獨感
本当に傷む孤独を

只有現在才變得無拘無束
今だけ箍外してきて


心中的怒火!就是現在! 把那些壞蛋打得落花流水!
怒りよ! 今! 悪党ぶっ飛ばして!

那是對大家愛的懲罰啊!
そりゃあ愛ある罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないや! ないや!  ないや!

再也不會難過了啊! 不哭了啊!
もう悲しくないさ! ないさ!

沒錯 熊熊怒火!就是現在! 一腳踹飛那些壞蛋!
そう 怒りよ! 今! 悪党蹴り飛ばして!

那是通往我愛的懲罰啊!
そりゃあ愛への罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないな! ないな!  ないな!

再也不會寂寞了啊! 不孤單了啊!
もう寂しくないさ! ないさ!

我仍背著那道光啊!
逆光よ!



慘不忍睹的結局彷彿添上了鮮豔的色彩
惨憺たる結末は美しさを纏うほど

一切皆被幾近於人類體溫的鮮紅色
限りなく体温に近い「赤」に

所徹底沾染
彩られていた

即便視線渙散  感覺也能明白那般冶豔
散漫な視界でも  美しさがわかるほど

歷歷在目的那道紅光就在那身後閃閃發亮
焼き付ける光を背に受ける「赤」に

那片鮮紅光彩從此奪去我的目光
気を取られている


被剝奪自由的小小心靈
もつれてしまった心は

至今仍想方設法解脫
解っている今でも

而已掙脫束縛的千言萬語
ほつれてしまった言葉が

早已焦急難耐
焦っている


心中的怒火!就是現在! 把那些壞蛋打得落花流水!
怒りよ! 今! 悪党ぶっ飛ばして!

那是對大家愛的懲罰啊!
そりゃあ愛ある罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないや! ないや!  ないや!

再也不會難過了啊! 不哭了啊!
もう悲しくないさ! ないさ!

沒錯 熊熊怒火!就是現在! 一腳踹飛那些壞蛋!
そう 怒りよ! 今! 悪党蹴り飛ばして!

那是通往我愛的懲罰啊!
そりゃあ愛への罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないな! ないな!  ないな!

再也不會寂寞了啊! 不孤單了啊!
もう寂しくないさ! ないさ!

我仍背著那道光啊!
逆光よ!



啊.. 那天憤而許下的心願
もう 怒り願った言葉は

怒吼出的一字一句雖已聲嘶力竭
崩れ へたってしまったが

但至今仍感到依依不捨
今でも未練たらしくしている

啊.. 若當初坦率直言的無數話語
あぁ 何度も放った言葉が

能就此傳達給對方  並漸漸了解彼此之類的話..
届き  解っているのなら  なんて..

因為做夢真的很痛苦啊!
夢見が苦しいから!


心中的怒火!再也忍不住! 把那些壞蛋打得落花流水!
もう怒りよ! また! 悪党ぶっ飛ばして!

那是對大家愛的懲罰啊!
そりゃあ愛ある罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないや! ないや!  ないや!

再也不會難過了啊! 不哭了啊!
もう悲しくないさ! ないさ!

沒錯 熊熊怒火!上吧! 把那些壞蛋打到滿地找牙!
そう 怒りよ! さぁ! 悪党ふっ飛ばして!

那是通往我愛的懲罰啊!
そりゃあ愛への罰だ!

睡意早就全消了啊! 睡不著啊! 不想睡了啊!
もう眠くはないな! ないな!  ないな!

再也不會寂寞了啊! 不孤單了啊!
もう寂しくないさ! ないさ!

我仍背著那道光啊!
逆光よ!


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作