Kiss me！ Keep those lips from wandering off
親吻我！別讓你我的雙唇分開
Tell me every sweet and tender thought！
告訴我每份既甜美又溫柔的心意！
Give me all you have to give and more...
給予我一切你該付出的甚或更多…
Fantasy's where futures are born！
幻想將開拓出未來！
Can you feel the beat？ The rhythm, the tune...
你能感受到那律動嗎？ 那韻律，那曲調…
Your heart and mine - the countdown...
你的心與我的心 - 步入倒數…
If you feel something coming to you,
若然你感覺有甚麼正湧現出來，
believe it and scream it aloud！
相信它並放聲地吶喊出來吧！
I don't think“I'll miss you...”anymore, like I did the day you left.
我不再認為“我會想念你…”，就如你離去那天我所做的
There's so many just like you, I could use instead！
像你一樣的比比皆是，能夠用他們取代你！
‘Cause passion burning bright only hurts you in the end.
熊熊燃燒的熱情最終只會讓你受傷
This city will swallow the pain...
這個城市將吞噬傷痛…
Tomorrow's another today...
明日會是新的今天…
Curtain Call's at dawn, darling！ Showtime！
謝幕即將來臨，親愛的！ 要表演囉！
Spend our moment dancing in the moonlight！
在月光下翩翩起舞度過這段時光！
‘Til your gaze starts swaying with my body...
直至你的目光開始隨我的身體舞動搖擺…
keep your eyes on me！
一直注視着我！
Take me somewhere, deep into the night...
將我帶到，夜闌人靜的地方…
Touch me - here, there, anywhere you like！
觸碰我 - 這裡、那裡、隨你喜歡！
Trust me！ Won't you let me look inside？
相信我！ 能讓我窺探你的內心嗎？
Fantasies and futures collide…
幻想與未來相互碰撞…
It's just the two of us beneath the starry sky...
僅你我獨處於這片星空下…
If the only way to keep on living is “Keep on living strong！”
若然活着的唯一方法 是“堅強地活下去！”
Then, you can keep the kindness,‘cause I'm moving on！
那麼，你可以收起你的好意，因為我會邁步向前！
No need to say“goodbye”to me - I'm already gone！
無須跟我道別 - 因為我早已不在！
Just wipe all your tears away
只需要拭去你臉上的淚水
and know we'll start over someday...
理解我們總有一天會重頭開始…
All your heart, your soul, your body...
你的心，你的靈魂，你的身體一切…
You belong to one and only！
你是獨一無二的！
Unconditionally yearning,
無條件地渴求，
knowing no one else will do...
深知沒有人會願意這麼做…
Can you feel the bond between us grow tight？
你能感受到我們間的羈絆日漸加深嗎？
We're closer than we've ever been！
我們比至今任何時候還要親密！
Follow me！ Match your rhythm to mine,
跟隨我！ 配合我的節奏，
and let it all out from within！
讓這一切從內心釋放出來！
I don't think I miss you any more than I did the day you left...
我不認為我會比你離去那天更想念你…
I won't say“I love you.”I know I'll take it back！
我不會說“我愛你” 我知道我會撤回前言！
I'm used to this. I'm not the same old loser that
我已然習慣了 我不再是以前那個失敗者
burned bright and quick, when candles and wind could never last！
當蠟燭與風都無法永續下去的時候，綻放轉瞬即逝的光芒！
A city that's living in fast-forward's
一個處於快轉當中的城市
the perfect place for lovers like us to take a chance！
這是個為你我似的戀人而設去把握機會的完美地方！
There's nothing here to stop us - when in Rome, romance！
沒有任何東西能阻止我們 - 人在羅馬，愛得浪漫！
And, I won't let you leave me alone without a dance！
然後，在共舞一曲前絕不讓你離我而去！
I don't wanna' hear a goodbye...
我不願聽到告別話語…
Don't break the illusion tonight...
請不要破壞今夜幻想…
Curtain call's at dawn, darling！ Showtime！
謝幕即將來臨，親愛的！ 要表演囉！
Spend forever living‘til the sunrise！
共度永恆直至黎明到來！
Feel that look, even with the lights off...
感受那個樣子，即使燈光熄滅…
Dance until we drop！
共舞至累倒一刻為止！
親吻我！別讓你我的雙唇分開
Tell me every sweet and tender thought！
告訴我每份既甜美又溫柔的心意！
Give me all you have to give and more...
給予我一切你該付出的甚或更多…
Fantasy's where futures are born！
幻想將開拓出未來！
Can you feel the beat？ The rhythm, the tune...
你能感受到那律動嗎？ 那韻律，那曲調…
Your heart and mine - the countdown...
你的心與我的心 - 步入倒數…
If you feel something coming to you,
若然你感覺有甚麼正湧現出來，
believe it and scream it aloud！
相信它並放聲地吶喊出來吧！
I don't think“I'll miss you...”anymore, like I did the day you left.
我不再認為“我會想念你…”，就如你離去那天我所做的
There's so many just like you, I could use instead！
像你一樣的比比皆是，能夠用他們取代你！
‘Cause passion burning bright only hurts you in the end.
熊熊燃燒的熱情最終只會讓你受傷
This city will swallow the pain...
這個城市將吞噬傷痛…
Tomorrow's another today...
明日會是新的今天…
Curtain Call's at dawn, darling！ Showtime！
謝幕即將來臨，親愛的！ 要表演囉！
Spend our moment dancing in the moonlight！
在月光下翩翩起舞度過這段時光！
‘Til your gaze starts swaying with my body...
直至你的目光開始隨我的身體舞動搖擺…
keep your eyes on me！
一直注視着我！
Take me somewhere, deep into the night...
將我帶到，夜闌人靜的地方…
Touch me - here, there, anywhere you like！
觸碰我 - 這裡、那裡、隨你喜歡！
Trust me！ Won't you let me look inside？
相信我！ 能讓我窺探你的內心嗎？
Fantasies and futures collide…
幻想與未來相互碰撞…
It's just the two of us beneath the starry sky...
僅你我獨處於這片星空下…
If the only way to keep on living is “Keep on living strong！”
若然活着的唯一方法 是“堅強地活下去！”
Then, you can keep the kindness,‘cause I'm moving on！
那麼，你可以收起你的好意，因為我會邁步向前！
No need to say“goodbye”to me - I'm already gone！
無須跟我道別 - 因為我早已不在！
Just wipe all your tears away
只需要拭去你臉上的淚水
and know we'll start over someday...
理解我們總有一天會重頭開始…
All your heart, your soul, your body...
你的心，你的靈魂，你的身體一切…
You belong to one and only！
你是獨一無二的！
Unconditionally yearning,
無條件地渴求，
knowing no one else will do...
深知沒有人會願意這麼做…
Can you feel the bond between us grow tight？
你能感受到我們間的羈絆日漸加深嗎？
We're closer than we've ever been！
我們比至今任何時候還要親密！
Follow me！ Match your rhythm to mine,
跟隨我！ 配合我的節奏，
and let it all out from within！
讓這一切從內心釋放出來！
I don't think I miss you any more than I did the day you left...
我不認為我會比你離去那天更想念你…
I won't say“I love you.”I know I'll take it back！
我不會說“我愛你” 我知道我會撤回前言！
I'm used to this. I'm not the same old loser that
我已然習慣了 我不再是以前那個失敗者
burned bright and quick, when candles and wind could never last！
當蠟燭與風都無法永續下去的時候，綻放轉瞬即逝的光芒！
A city that's living in fast-forward's
一個處於快轉當中的城市
the perfect place for lovers like us to take a chance！
這是個為你我似的戀人而設去把握機會的完美地方！
There's nothing here to stop us - when in Rome, romance！
沒有任何東西能阻止我們 - 人在羅馬，愛得浪漫！
And, I won't let you leave me alone without a dance！
然後，在共舞一曲前絕不讓你離我而去！
I don't wanna' hear a goodbye...
我不願聽到告別話語…
Don't break the illusion tonight...
請不要破壞今夜幻想…
Curtain call's at dawn, darling！ Showtime！
謝幕即將來臨，親愛的！ 要表演囉！
Spend forever living‘til the sunrise！
共度永恆直至黎明到來！
Feel that look, even with the lights off...
感受那個樣子，即使燈光熄滅…
Dance until we drop！
共舞至累倒一刻為止！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
