前往
大廳
主題

WACCA Reverse-Theme Song-Ouvertüre (FULL Ver) 中日歌詞

琉見 | 2022-09-08 01:05:38 | 巴幣 1012 | 人氣 1003


ぼくと遊ぼうか
要跟我一起玩嗎
果てない力を
無止境的力量啊
ほら、見せてあげる
來吧,讓你看看

ようこそ、WACCAの世界へ
歡迎來到WACCA的世界
ぼくの名前はルーン
我的名字是盧恩
今日からはぼくが世界を案内しよう
今日起就由我來為你介紹這個世界
退屈でつまらないこの世界を君が壊してくれることを願ってる
希望你能為無趣且無聊的這個世界帶來毀滅

さあ、幕開けだ
那麼,幕將揭開
ぼくと遊ぼうか
要跟我一起玩嗎

Change the boring world
改變這無聊的世界

深く暗い闇の中で 長い長い時を過ごした
在深邃的闇中之闇之中 過了非常非常之長的時間
生きるものたちの叫びがただ木霊する
生物們的叫聲此起彼落不斷迴盪於此

つまらない真実と嘘
無聊的真相與謊言
信じられるものなどない
一點也不相信

今すぐ壊して
從此即刻毀滅吧
こんな世界ではまだまだ足りないから
因為這樣的世界還遠遠不夠啊

ねえ楽しませて
欸,讓我開心吧
恐れるものなどもう何も無いから
因為我已經沒有什麼害怕的東西了

さあ、始めよう
那麼,開始吧

(見せてあげよう)
(讓你看看)
Change the boring world
改變這無聊的世界

いつも、変わらず繰り返す
總是一成不變地重複著
退屈な日々はもういらない
已經不需要那些無聊的日子
僕にまた見せておくれ
再讓我看見吧
君の遊戯を
你的遊戲啊

君もその音を狂う程に聞かせてよ
你也聽著那音樂直至發狂吧
響き合うように
為了能夠產生共鳴
体を震わす旋律を奏でよ
演奏足以震動身體的旋律吧
嗚呼、僕と遊ぼうか
啊,要跟我一起玩嗎
果てない力を
無止境的力量啊
ほら、見せてあげる
來吧,讓你看看

幕を開けよ
幕已揭開了啊

もっと楽しませてくれ
讓我更開心吧

(準備はいい?)
(準備好了嗎?)

Change the boring world
改變這無聊的世界

さあ、始めよう
那麼,開始吧

つまらない真実と嘘
無聊的真相與謊言
信じられるものなどない
一點也不相信

今すぐ壊して
從此即刻毀滅吧
こんな世界ではまだまだ足りないから
因為這樣的世界還遠遠不夠啊

ねえ楽しませて
欸,讓我開心吧
恐れるものなどもう何も無いから
因為我已經沒有什麼害怕的東西了

さあ、始めよう
那麼,開始吧

Change the boring world
改變這無聊的世界

創作回應

更多創作