Song：瀬戸乃とと(オリ曲Ver) / 初音ミク(ボカロVer)
Music & lyrics : buzzG
Engineering : tomoboP
Guitar solo : グシミヤギヒデユキ
Bass : Kei Nakamura
Drums : 樋口幸佑
Piano,stings arrangement : 松岡美弥子
Illustration：すどうみつき(オリ曲Ver) / 山吹あん(ボカロVer)
Movie：めかおん(オリ曲Ver) / みやざわえそら(ボカロVer)
はためく陽炎の先に
在搖曳蜃景的另一頭
あなたが滲むようで
你彷彿就要消融其中
御影石が導いた道の果て
御影石鋪墊出的道路盡頭
二人の世界を繋ぎ止めてた
將兩人的世界緊緊相繫著
一人で彷徨うとき
獨自一人徬徨無措時
煌めくありふれた日々が
耀眼卻司空見慣的日子
後ろ髪を引くように
像撩動髮尾般掛念難捨
八月の終わりは夢を見るから
只因八月尾聲總是重溫舊夢
あなたの手が あなたの目が
你的雙手 你的眼眸
眩しく在れない私を撫でた
輕撫了無法耀眼奪目的我
幻のまま 思い出のなか
仍舊虛幻 在回憶之中
笑うように泣いて消えないで
請別淚泣似笑地消失無蹤
悲しみに鍵をかけた
將悲傷上了鎖的
夏が暴いた透明
夏天展露出的透明
例えば、生まれ変わっても
比如說、就算轉世輪迴也好
漂う雲になっても
就算化作浮雲也好
何億年経とうとも忘れたくない
無論經過幾億年都不想遺忘
こんな気持ちに名前を付けた
所以我將這種心情取了名字
ひしゃげた影に寄り添う
依偎在延伸扭曲的影子邊
戻らない時間の魔法
追不回的歲月的魔法
振り子のように寄せては返す
如同鐘擺般一靠近就退去
波を空のオレンジが塗り直して
海浪將天空橙紅重新漆上
奇跡のようで 大事なものを
宛如奇蹟 將重要之物
攫っていくのが寂しいの
劫掠而去的是寂寥的心情
私のいない来世のあなたは
對於少了我的下輩子的你
少しだけ不幸せであってよ
要稍稍覺得有點不幸福啊
強がり 意地悪 今だけは願わせて
逞強著 使壞地 如今容我許下這願吧
震える声が 荒れる呼吸が
顫抖聲線 慌亂氣息
さよならの背に追い縋ってるみたいで
彷彿緊追在告別身後一樣
気恥ずかしくて火照る私を
對於害羞而滿臉通紅的我
笑うように泣いて消えないで
請別淚泣似笑地消失無蹤
あなたの手が あなたの目が
你的雙手 你的眼眸
眩しく在れない私を撫でた
輕撫了無法耀眼奪目的我
幻のままでいい ああ、触れさせて
仍舊虛幻也罷 啊啊、請讓我碰觸吧
神様お願いよ
神啊拜託祢了
悲しみに鍵をかけた
將悲傷上了鎖的
夏が暴いた透明
夏天展露出的透明
編曲讓我喜歡的不得了所以翻了
非常有動畫片尾曲的感覺
間奏吉他solo太舒服了
這是とと様第一首篇抒情的歌
意外的非常適合她
創作內容
瀬戸乃とと 4th原創曲「夏の透明」
歌詞翻譯 (0)
