前往
大廳
主題

【音街ウナ】前世はうさぎのお姫様【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2022-08-07 17:24:12 | 巴幣 2 | 人氣 243


作詞:ぐちり
作曲:ぐちり
PV:暇・藍瀬まなみ
唄:音街ウナ

中文翻譯:月勳


前世はうさぎのお姫様です 今はただの女学生です
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     ima wa ta da no jyo gakusei de su
我的上輩子是兔子公主殿下 如今只是個普通的女學生

大好物は野菜とイケメンです 走ることも得意なんです
dai koubutsu wa yasai to ikemen de su     hashiru ko to mo tokui na n de su
最喜歡的東西是蔬菜和帥哥 也十分擅長跑步


いつか突然現れては颯爽と何処かへ消えていった
i tsu ka totsuzen araware te wa sassou to doko ka he kie te itta
某一天突然出現之後颯爽地消失到了某個地方

あなたを見つけるまで私は
a na ta wo mitsuke ru ma de watashi wa
直到發現你之前 我啊

諦めるなんてことはありえない!
akirame ru na n te ko to wa a ri e na i!
不可能會放棄!


前世はうさぎのお姫様です 前世はうさぎのお姫様なんです
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     zensei wa u sa gi no ohime sama de su
我的上輩子是兔子公主殿下 我的上輩子是兔子公主殿下

前世はうさぎのお姫様です 前世はうさぎのお姫様なんです
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     zensei wa u sa gi no ohime sama de su
我的上輩子是兔子公主殿下 我的上輩子是兔子公主殿下

今は女学生です
ima wa jyo gakusei de su
如今是個女學生


前世はうさぎのお姫様です 今はただの女学生です
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     ima wa ta da no jyo gakusei de su
我的上輩子是兔子公主殿下 如今只是個普通的女學生

お月様で暮らしていました 今のところ戻る気は無いですが
otsuki sama de kurashi te i ma shi ta     ima no to ko ro modoru ki wa nai de su ga
以前生活在月亮上面 如今已經沒有回去的打算


前世はうさぎのお姫様です 前世はうさぎのお姫様なんです
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     zensei wa u sa gi no ohime sama de su
我的上輩子是兔子公主殿下 我的上輩子是兔子公主殿下

王子様を見つけに来てみたんです でもいないの
ouji sama wo mitsuke ni kite mi ta n de su     de mo i na i no
我是來找王子殿下的 但是卻不存在啊

見つからないの
mitsukarana i no
找不到啊


前世はうさぎのお姫様です 前世はうさぎのお姫様なんです
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     zensei wa u sa gi no ohime sama de su
我的上輩子是兔子公主殿下 我的上輩子是兔子公主殿下

前世はうさぎのお姫様です 今はただの女学生なんです
zensei wa u sa gi no ohime sama de su     ima wa tad a no jyo gakusei na n de su
我的上輩子是兔子公主殿下 如今只是個普通的女學生


運命の王子様(ひと)は何処?
unmei no hito wa doko?
命運的王子殿下(人)在哪裡?


今は女学生です
ima wa jyo gakusei de su
如今是個女學生

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

相關創作

更多創作