HACHI 10th原創曲「Twilight Line」

腳踩著自行車的　初夏之夜
潮風になびいてく　ポニ一テ一ル
海風吹拂而起的　單馬尾辮
夜明け前の空　飛び込んでゆけ
拂曉前的夜空　躍身其中吧

昔読んだ漫画の主人公より
明明比以前讀過的漫畫主角
ずっと大人になってるはずなのに
來得更加地成熟穩重了才對
あれからどれくらい
在那之後到底
前に進んでいるんだろう
向前邁進多遠了呢


叶わないから素晴らしい
正因為難以實現更顯得美妙
そういうものなのだろう
就是這種東西對吧
描いた夢は遠ざかる
描繪出來的夢想漸行漸遠
錆ぴついた自転車漕ぎ出そう
快踩著鏽跡斑斑的自行車追上去吧


Twilight Line
Twilight Line
ぼやけていく心全部
變得曖昧不明了 內心全部都
いま置き去りにされそうな夢も
還有如今快想放棄的夢想也是
つまずき傷ついた人生の途中で
在踉蹌負傷的人生旅途中
ただ、ペダルをこいでる
只是、不停踩動著踏板


いつのまにか潰れた　駄菓子の店
不知何時倒閉的　粗點心店
ひと気のない公園　酒屋の跡
杳無人煙的公園　酒攤痕跡
神社だけが取り残されたまま
只有神社被遺留在了那裡

汗に濡れた　ワイシャツの着心地も
無論汗濕的　襯衫穿著的感覺
やかましい　蝉の嗚く裏山も
還是喧擾的　蟬鳴不止的後山
鬱陶しいだけと
開始變得只會
感じるようになっていく
讓我感覺心煩意亂


戻れないから美しい
正因為無法回頭更顯得美麗
そういうことにしておこう
就當這麼一回事吧
ペダルは過去に空回り
腳踏板在過去只是徒勞地
するだけ　それだけだ　もう行かなきゃ
原地空轉著　僅止於此　也該向前走了


Twilight Line
Twilight Line
ぼやけていく未来全部
變得模糊不清了 未來的一切
正しさならもう足りているから
所謂的正解早就已經不虞匱乏
抗い続ける人生の途中に
在不斷掙扎的人生旅途中
まだ標識はいらない
至今我還不需要路標


Twilight Line
Twilight Line
開けていく世界全部
逐漸開闊起來了 整個世界都
誰でもない　私の未来なら
不是別人　我的未來的話一定
転がり続ける坂道の途中で
在跌跌撞撞的爬升坡道上
今、夜が明けていく
現在、夜色正逐漸褪去