無数の偽証に 縋り付いてまで
不惜緊抓著無數的偽證
感情の砂漠を 抜け出せない淘汰
卻逃不出感情的沙漠而淘汰
足掻けば足掻く程 五分前の僕が
越是掙扎 五分鐘前的我
後悔の轍に 呑み込まれていく様だ
越像是被懊悔的車轍逐漸吞噬
ほつれた世界 抗えずに
散開的世界 沒有反抗
たゆたう境界を 見つめて
就凝視著晃蕩的境界
無償の曖昧が 蔓延る斜界は
瀰漫無償曖昧的斜界
無常の光が ただ嘲笑う様だ
好像僅是嘲笑無常的光明
足掻けば足掻く程 五分前の君が
越是掙扎 五分鐘前的你
後悔の轍に 呑み込まれていく様だ
越像是被懊悔的車轍逐漸吞噬
呑み込まれてく終焉を
被逐漸吞噬的臨終
空拍越しの眼差しが 彩る世界は
隔著空拍的眼神點綴的世界
少年が刻む未来に 君をかすめる
在少年刻畫的未來將你偷走
繰り返す理不尽の刃が欺くリアルは
反覆不講理的刀刃騙人的現實
創造しくも 在るが儘 音を象る
創造也依舊原樣 仿照聲音
瓦礫の花が 囁く現想は
輕聲細語瓦礫之花的現想幻想
流星の俯瞰が 黄昏と歌うようだ
流星的俯瞰像是和黃昏一同歌唱
足掻けば足掻く程 五分前の淘汰
越是掙扎 五分鐘前的淘汰
後悔の轍に 呑み込まれていく様だ
越像是被懊悔的車轍逐漸吞噬
再世
空拍越しの眼差しが 彩る世界は
隔著空拍的眼神點綴的世界
少年が刻む未来に 君を重ねる
在少年刻畫的未來 將你重疊
繰り返す理不尽の果て 欺き世界は
反覆不講理的下場 騙人的世界
創造しくも在るが儘 音を象る
創造也依舊原樣 仿照聲音
空拍越しの眼差しが 彩る世界は
隔著空拍的眼神點綴的世界
君が刻む未来に 誰を重ねる?
在你刻畫的未來 將誰重疊?
少年が叫ぶ刹那を 唄い続ける
不斷歌頌少年呼喊的一剎那
===============================================================================
這首和另一首『世界五分前仮説』對應
斜界(しゃ・かい)讀音同・社会
空拍(から・はく)好像沒有這個單字，猜是空著・拍子
現想(げん・そう)讀音同・幻想
再世(さいせい)中文單字，讀音同・再生
中文跟日文都沒有很好，想翻譯看看自己喜歡的歌練習日文，也跟大家分享，如有翻譯錯誤，
再請各位大大幫忙糾正
