前往
大廳
主題

《Make ‘Em Afraid》- Mori Calliope 【歌詞中文翻譯 by ISN】

ISN | 2022-07-20 19:46:50 | 巴幣 2114 | 人氣 801


What I want is at my fingers, yeah
我想要的就在我手中

What now? Stop running
現在怎麼辦呢?停止逃跑吧
Ya know me as that chick who won't back down
你知道我是不會打退堂鼓的雛鳥
I’m coming
我來了
The gun who threatens your empire
我是威脅你帝國的槍支
A fire, an urge to be bad
一簇火焰,一股做壞事的衝動
You can't expect to meet the angel that you had
別期盼你的天使會出現
Now! The tables have turned, hah
就是現在!局面被翻轉了,哈
The bridges I burned with desire
我用慾望燒毀橋梁
For human applause, plause
為了人類的掌聲
Rewind and relive and relay
倒帶和重溫和播放
All the 死 that I've wanted to say (To say)
所有我想訴說的死亡
I beckon you all to be part of, ah-ah
我將你們納入麾下
The making it known, my assent to the throne?
讓其被人知曉,我登上王座的意願?

Human kind’s got secret lusts
人類藏有秘密的貪慾
A voice to takе them higher
讓其水漲船高的聲音
I got no delusions (Dеlusions)
我沒有看到幻覺
My own revolution
我的革命
Your misconstrued
你的誤解
Myth come true
神話成真
Come on! Make 'em afraid of ya
來吧!讓他們感到畏懼

Hey! Na-na-na-na
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼
Yeah, yeah!
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼

Guess I'm the Queen of Fools!
估計我是愚者的女王!
They see what they wanna, no duh
他們看見他們所想要的,不然嘞
Said to myself "no losing"
告訴自己「不要失去」
"Make 'em afraid of ya"
「讓他們感到畏懼」
Ready to break some rules
準備打破一些規則
An evil ya can't help but love
情不自禁愛上的這份邪惡
If you got the stuff to prove it
如果你得到讓其促進的東西
Make 'em afraid of ya
就去讓他們感到畏懼吧

Too far?
太過分了嗎?
I’m outta my mind
我陷入瘋狂
Chase the night
追逐黑夜
Slay the light
殺死黑夜
Feel the animal seeking a bite
像是渴望能咬到一口的野獸
Bare my teeth cry out as I clench through the pain
我緊咬著痛苦哭泣
Nay-sayers want nothing to change
愛唱反調的人希望什麼都不要改變
And their prayers are 邪邪邪魔!
他們的祈禱都是阻礙!

So what?
那又怎樣?
Ya think I’m no good?
覺得我不好?
Don't act like gods should?
別假裝像神一樣?
The joke’s on you, the sky's their limit!
對你開的玩笑,天空是他們的極限!
Disguise my ambitions
掩飾我的野心
Make my own decisions
為我自己做決定
Defiant, on the brink
在邊緣挑釁
Watch their kingdom start to fall
看著他們的王國開始衰敗

Human kind’s got secret lusts
人類藏有秘密的貪慾
A voice to takе them higher
讓其水漲船高的聲音
I'm ready and willin’
我做足準備並充滿意願
So make me your villain
所以讓我成為你的反派
Your misconstrued
你的誤解
Myth come true
神話成真
Come on! Make 'em afraid of ya
來吧!讓他們感到畏懼

Hey! Na-na-na-na
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼
Yeah, yeah!
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼

Guess I'm the Queen of Fools!
估計我是愚者的女王!
They see what they wanna, no duh
他們看見他們所想要的,不然嘞
Said to myself "no losing"
告訴自己「不要失去」
"Make 'em afraid of ya"
「讓他們感到畏懼」
Ready to break some rules
準備打破一些規則
An evil ya can't help but love
情不自禁愛上的這份邪惡
If you got the stuff to prove it
如果你得到讓其促進的東西
Make 'em afraid of ya
就去讓他們感到畏懼吧

Goodbye
再見
To life on the cautious side
小心翼翼的生活
I'll watch as it burns down
我會見證它焚毀

I got no delusions (Dеlusions)
我沒有看到幻覺
My own revolution
我的革命
Your misconstrued
你的誤解
Myth come true
神話成真
Come on! Make 'em afraid of ya
來吧!讓他們感到畏懼

Hey! Na-na-na-na (Ya!)
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼
Yeah, yeah!
Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼

Guess I'm the Queen of Fools!
估計我是愚者的女王!
They see what they wanna, no duh
他們看見他們所想要的,不然嘞
Said to myself "no losing"
告訴自己「不要失去」
"Make 'em afraid of ya"
「讓他們感到畏懼」
Ready to break some rules
準備打破一些規則
An evil ya can't help but love
情不自禁愛上的這份邪惡
If you got the stuff to prove it
如果你得到讓其促進的東西
Make 'em afraid of ya
就去讓他們感到畏懼吧

Make 'em afraid of ya
讓他們感到畏懼
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

哈芮
字體顏色讓人很難看清楚
2022-07-22 16:45:01
ISN
我這邊看都是黑色字?
2022-07-22 18:20:11
Fir
黑暗模式下有反白跟白字 應該是這個意思
2022-07-23 08:30:17
ISN
懂了,謝謝你
2022-07-24 18:43:05

更多創作