前往
大廳
主題

小夫妻的火烤新婚生活_71話 (N87自爽用翻譯文本

又在亂玩一通 | 2022-07-19 20:35:09 | 巴幣 0 | 人氣 143

首次辦會員會送100PT,老師的漫畫,每一話90PT即可購買觀看,歡迎支持正版漫畫



P1



初學者必看!!

福山夫妻的露營入門♪



第一次的露營①



健太&千尋:到啦ー!



P2



千尋:開放感好厲害啊

健太:看起來甚至能走到海邊一樣



健太&千尋:好!天幕OK!



千尋:終於來到帳篷了

健太:恩...!!



健太:但是...一直以來都看著搭帳篷的影片,想像練習也沒少做的我們也沒有什麼好怕的了...!!



P3



健太:首先,把帳篷本體攤開



健太:把營柱展開



健太:之後將這個營柱放進帳篷本體的袖套...



健太:但是這個時候,營柱不要用拉的而是用推的。

健太:因為在拉營柱的途中有分離的可能性

健太:一邊把袖套延伸一邊把營柱放進去。



健太:當兩支營柱都穿過去後,將它們插進帳篷四角落的洞

健太:像是要折斷的樣子,怕...



健太:立起來了!



P4



健太:下一步是前庭部分的營柱用扣環扣上



健太:確定好設置地方的話

健太:因為自立式能做得到這樣,所以很輕鬆



健太:固定好營釘...



健太&千尋:完成了ー!!



P5



千尋:很完美呢!

健太:太好了...



健太:要是只有我一個人絕對做不來...

健太:這都是多虧了千尋小姐...!!

千尋:誇張了...



千尋:比想像中的更蓬鬆,躺起來很舒服耶

健太:你說的是呢



健太:雖然這次用的是可折疊的泡棉墊,但好像還有其他各式各樣的墊子



泡綿式睡墊

這次用的是這個



空氣式睡墊

透過空氣填充



自動充氣式睡墊

內有空氣填充泡棉



P6



千尋:帳篷也有不少種類呢

千尋:在影片上有看到



圓頂型

今天是這個



隧道型

有客廳空間



快開型帳篷

像雨傘一樣打開



金字塔型帳篷

只有一支營柱支撐



別墅型帳篷

很寬敞!!



千尋:真的要買時會很猶豫的樣子

健太:畢竟關係到自己的露營風格、預算和喜好呢...





健太:也有車中泊這種形式哦,雖然跟今天不一樣,也有那種可以直接讓車開進去的營區。  (車中泊、露營車露營)

千尋:車中泊也好有趣的樣子

千尋:能做各種客製化之類的



千尋:差不多該動工了吧,篝火!

健太:好的!!



P7



千尋:你借了焚火台嗎?

千尋:明明自己的有帶過來的說

健太:對呀...



健太:因為幹勁十足地把大塊的肉跟大大的鑄鐵鍋帶來的關係...

健太:我才發現爐口數不夠這件事                           (コンロ 火爐、瓦斯爐 )



千尋:如果把平常在用的卡式瓦斯爐帶來不就好了嗎

健太:是沒錯,但...



健太:這次不管怎麼樣我就是想生篝火嘛...!!

千尋:也是呢...



P8



千尋:那麼我們就有2倍的篝火樂趣,這樣很好呢!



健太:從前陣子開始會奇妙地樂觀思考的千尋小姐,好可靠...

千尋:我們趕緊來生火吧



健太:首先是生火用的細小樹枝

健太:再來放上火種,將火種點燃



健太:當小樹枝生起火時,將薪材放成能通風的樣子



健太:今天我們用川字型來放薪材



千尋:不是放這個樣子阿。這樣,篝火的想像圖

健太:雖然那種擺法也可以,但用那種擺法火會竄到正上方...所以這次用這種適合料理的擺放方式



P9



健太&千尋:阿!!生起來了!!



千尋:這邊也要生火嗎?

千尋:帶過來的這個

健太:好的!!



千尋:那我就趁健太先生生火的時候...



千尋:把蒜頭、洋蔥切成末,甜椒則是切成丁

千尋:蝦子...因為買的是去除完腸泥的蝦子,所以不用再處理!



P10



交接



健太:蒜頭和洋蔥炒到香氣出來為止

健太:當洋蔥變得透明的的話,加入白米和甜椒繼續炒

健太:米不用洗也OK!



健太:到那時候,加入水、法式清湯、白酒、薑黃粉,煮到沸騰。       (ターメリック 薑黃)



健太:沸騰之後,灑點鹽巴,放上蝦子、花枝、冷凍的熟淡菜...



健太:......



健太:剩下來的話也浪費,全部丟進去嚕!!



P11



健太:接著是肉!



BBQ醬(番茄醬、伍斯特醬、蜂蜜、醋、醬油、磨碎的蒜頭、辣椒粉)



健太:事先抹上BBQ醬汁的肋排           (あらかじめ 預先)

健太:放在炭火上開烤...!!



千尋:好,好香的味道...!!

健太:是時隔已久的BBQ...



健太:過了20分鐘時,將鑄鐵鍋移出火上

健太:就這樣放上蓋子蒸大約10分鐘



健太:最後再重新加熱,將水分收乾

健太:放上櫛形切的檸檬裝飾...



P12



健太&千尋:烤肋排和西班牙海鮮燉飯,完成了!     (パエリア西班牙海鮮燉飯    バックリブ烤肋排)



P13



健太&千尋:好吃~~~~...



千尋:有微微的木頭香氣

健太:海鮮燉飯也料理得很棒哦,果然自己料理的話就能加更多的食材,超讚...                  (上出來 做得很好)



千尋:雖然火侯很難控制,但是烤得剛剛好呢

健太:我們已經沒有什麼好怕的了...



P14



健太:真是充實的一天阿...

健太:在外過夜和喝酒真棒呢



P15



千尋:阿,是狗狗!

健太:這裡,狗狗也能一起跟著過夜呢



健太:真好啊...和愛犬一起露營...

健太:好憧憬

千尋:健太先生是犬派嗎?



P16



健太:狗狗...不...恩~~~~嗯,我也喜歡貓

千尋:將來有天也想養呢



健太:在紅色屋頂的美好房子裡,和千尋小姐還有小朋友和大狗狗一起生活是我的夢想...



健太:要是福山家增加了成員,一定很有趣!

千尋:你說的是呢...



明日、未來、已迫不急待!!



次號,在露營做簡單的早餐!
























創作回應

更多創作