主題
All my people in the crowd
所有舞池的群眾啊，
Grab a partner take it down
找好你的舞伴嗨到最高點，
It's me against the music, uh-uh
現在是我一枝獨秀的時候了，
It's just me and me
It's just me and me
屬於我的，或是我?
Yeah, come on
是啊，來吧，
Huh, hey Britney
嘿，布蘭妮，
Are you ready? Uh-huh, are you?
Are you ready? Uh-huh, are you?
你準備好了嗎?嗯哼，那還用說?
Uh
And no one cares
Uh
And no one cares
沒有人故作矜持。
It's whipping my hair, it's pulling my waist
那節奏拂動著我的秀髮，那節拍推搡著我的擺動。
To hell with stares
令人眼花撩亂，
The sweat is dripping all over my face
滴滴汗珠自我的臉上落下。
And no one's there
就好似進入無人之境那樣，
I'm the only one dancing up in this place
I'm the only one dancing up in this place
Tonight I'm here
我是今晚舞池內那閃爍不已的明星。
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
感受著鼓的落點，隨著低音舞動著。
I'm up against the speaker, tryna take on the music
我反抗著那發號施令的人，試著將主場目光聚焦於我。
It's like a competition, me against the beat
這就像一場精彩比賽，我和那節奏正在互相競爭。
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
我想要和這舞池融為一體，
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
我想要和這舞池合二為一。
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
若你真想來場即興對決，整裝待發準備好屬於你的節拍，
Tryna hit it chic-a-tah
試著抓住屬於你的節奏，
In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on)
只需一下子，你就得從主位上黯然退場。
I'mma take you on (I'mma take you on)
你就得從聚光燈下黯然退場。
Hey, hey, hey
All my people on the floor
All my people on the floor
身在我舞池的子民啊，
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們盡興地起舞。
Let me see ya
讓我看見你們狂歡的樣子。
All my people wanting more
而舞池眾人皆想加大節奏。
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們的渴望。
I wanna see ya
I wanna see ya
讓我看見你們的願望。
All my people 'round and 'round
All my people 'round and 'round
我周遭的人都在隨我起舞，
Let me see you dance
讓我看見你最好的舞步。
Let me see ya
Let me see ya
讓我看得更清楚。
All my people in the crowd
All my people in the crowd
所有舞池的子民啊，
Let me see you dance
讓我看見你們忘情熱舞。
I wanna see ya
I wanna see ya
我要看的就是如此。
How would you like a friendly competition?
你想要來場友善的鬥歌勁舞嗎?
Let's take on the song
Let's take on the song
讓我們來聽聽這首歌吧，
Let's take on the song, let's take on the song
就讓我們好好聽著吧。
It's you and me baby, we're the music
It's you and me baby, we're the music
這不就是你和我嗎? 我們就是引領群眾的歌曲。
Time to party all night long
準備徹夜狂歡熱舞，
All night long, all night long
整日整夜。
(Yeah, let's go)
We're almost there
而我們齊聚於此，
I'm feeling it bad and I can't explain
我感受某種難以言喻的風暴將至。
My soul is bare
我的靈魂好似裸露般，
My hips are moving at a rapid pace
我的整個人也隨著音樂擺動著，
Can you feel it burn?
你能感受到那熱情奔放嗎?
From the tip of my toes, running through my veins
那種感覺從上到下，遍布我的每一處血液。
And now it's your turn
而現在是你的回合了。
Let me see what you got, don't hesitate
讓我看看你有何本領，別遲疑了。
I'm up against the speaker, tryna take on the music
我反抗著那發號施令的人，試著將主場目光聚焦於我。
It's like a competition, me against the beat
這就像一場精彩比賽，我和那節奏正在互相競爭。
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
我想要和這舞池融為一體，
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
我想要和這舞池合二為一。
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
若你真想來場即興對決，整裝待發準備好屬於你的節拍，
Tryna hit it chic-a-tah
試著抓住屬於你的節奏，
In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on)
只需一下子，你就得從主位上黯然退場。
I'mma take you on (I'mma take you on)
你就得從聚光燈下黯然退場。
All my people on the floor
身在我舞池的子民啊，
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們盡興地起舞。
Let me see ya
讓我看見你們狂歡的樣子。
All my people wanting more
而舞池眾人皆想加大節奏。
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們的渴望。
I wanna see ya
I wanna see ya
讓我看見你們的願望。
All my people 'round and 'round
All my people 'round and 'round
我周遭的人都在隨我起舞，
Let me see you dance
讓我看見你最好的舞步。
Let me see ya
Let me see ya
讓我看得更清楚。
All my people in the crowd
All my people in the crowd
所有舞池的子民啊，
Let me see you dance
讓我看見你們忘情熱舞。
I wanna see ya
I wanna see ya
我要看的就是如此。
Get on the floor, baby, lose control (Yeah)
縱情熱舞吧，寶貝，舞到失去控制，
Just work your body (uh-huh) and let it go (Let it go)
好好的舞動你的軀體，剩下的別管了。
If you wanna party, just grab somebody
如果你想著派對，那就和人勁歌熱舞。
Hey Britney, we can dance all night long
嘿，布蘭妮，我們可以這樣舞一整個夜晚。
Hey Britney, you say you wanna lose control
嘿，布蘭妮，你說你很想體驗失控的感覺，
Come over here, I got something to show ya
Come over here, I got something to show ya
那就來我這裡吧，我有些東西想給你看看。
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
性感不已的女士啊，我更願意看見你坦誠相待的內在。
If you think you're so hot, better show me what you got
If you think you're so hot, better show me what you got
如果你真覺得自己熱力四射，最好讓我看看你有幾斤幾兩。
All my people in the crowd, let me see you dance
所有人都在這呢，讓我看看你有幾斤幾兩，
Come on Britney, lose control, watch you take, take it down
來吧布蘭妮，失去控制，看你掌控一切，讓一切臣服於你。
Get on the floor, baby, lose control (Yeah)
縱情熱舞吧，寶貝，舞到失去控制，
Just work your body (uh-huh) and let it go (Let it go)
好好的舞動你的軀體，剩下的別管了。
If you wanna party, just grab somebody
如果你想著派對，那就和人勁歌熱舞。
Hey Britney, we can dance all night long
嘿，布蘭妮，我們可以這樣舞一整個夜晚。
All my people on the floor
身在我舞池的子民啊，
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們盡興地起舞。
Let me see ya
讓我看見你們狂歡的樣子。
All my people wanting more
而舞池眾人皆想加大節奏。
Let me see you dance
Let me see you dance
讓我看見你們的渴望。
I wanna see ya
I wanna see ya
讓我看見你們的願望。
All my people 'round and 'round
All my people 'round and 'round
我周遭的人都在隨我起舞，
Let me see you dance
讓我看見你最好的舞步。
Let me see ya
Let me see ya
讓我看得更清楚。
All my people in the crowd
All my people in the crowd
所有舞池的子民啊，
Let me see you dance
讓我看見你們忘情熱舞。
I wanna see ya
I wanna see ya
我要看的就是如此。
All my people in the crowd, let me see you dance
所有人都在這舞池之中，讓我看見你的舞動。
Come on Britney, take it down, make the music dance
來吧布蘭妮，掌控一切，讓這音樂為你舞動。
All my people 'round and 'round, party all night long
而所有人都為之起舞，這場夜之派對永不終結。
Come on Britney, lose control, watch you take it down
來吧布蘭妮，失去控制，看著你征服一切。
