前往
大廳
主題

【VTuber】にじさんじ新人團體 VOLTACTION 出道直播大致翻譯【VTuber】

凜玥 | 2022-07-18 23:07:59 | 巴幣 1212 | 人氣 2208

【Vtuber】にじさんじ新人グループ VOLTACTION デビューまとめ【Vtuber】


彩虹社新人團體 VOLTACTION 於 7/16(Sat) 出道直播

四人身份皆為VTA一期生,繼Ranunculus三位後的VTA生出道團體
VTA:バーチャル・タレント・アカデミー、Virtual Talent Academy)




Debut Song
インレイド/VOLTACTION




【介紹】

VOLTACTION VOLTACTION_info

在寄宿學校相識的四人「風楽奏斗」「渡会雲雀」「四季凪アキラ」「セラフ・ダズルガーデン」所結成的團體。以讓人們能有幸福的日常為共同思想在暗地裡活躍著。


Leader
風楽奏斗 Fura Kanato
|生日:3/25 年齢:20歳 身長:177cm 第一人稱:ぼく/僕 色:#F0F0F5 / #FAD246
  黑手黨一家的兒子。マフィア一家の息子。
  本性很溫柔,對家業抱持疑問的同時、有著適任首領的超一流機智。
  現在職業是青年企業家,經營著餐廳及咖啡廳。



渡会雲雀 Watarai Hibari
|生日:9/23 年齢:21歳 身長:183cm 第一人稱:おれ/俺|
  怪盜一家的後繼。
  憧憬著能抓住人心的「快盜」。
  因為不會為了錢而偷東西,所以在咖啡店打工過活(風楽的)



四季凪アキラ Shikinagi Akira
|生日:12/12 年齢:21歳 身長:174cm 第一人稱:わたし/私|
  生於代代相承間諜一家,十分有能力的前・間諜。
  現在脫離組織自己開設小事務所。
  接受著諸如驅除蜂巢到排除刺客的委託。



セラフ・ダズルガーデン Seraph Dazzlegarden
|生日:5/12 年齢:20歳(最年少) 身長:186cm 第一人稱:おれ/俺|
  生於暗殺為生的家系,從小就鑽研著暗殺技術。
  本性有許多謎團,使用著複數的名字。
  現在已不做暗殺者,以自由業的代行業者在接受工作委託。






【直播渣翻】

〖第棒〗

ふら  かなと
風楽 奏斗

【初配信】これからよろしく!【にじさんじ/風楽奏斗】
【初配信】接下來多多指教了!【にじさんじ/風楽奏斗】

總結:超級活潑,JP(EN),節奏掌握之鬼,遊戲類為主

3:15- 自我介紹
  (風)かぜ (楽)たのしい (奏)かなでる (斗)とう でいいます!
   千萬不要像我跟セラ一樣搞錯別人名字的漢字」*推特上兩人把ンゴ先輩的周央打成周防(選字的問題w
  黑手黨家族(3.58左右的パパママ呼びw),集了三個人一起創了VOLTACTION
初配傳奇Game—瑪利歐派對小遊戲—五勝來自我介紹
7:10- LV.1 練了六小時的必勝法完全沒派上場
 8:07- 興趣喜好介紹
   .遊戲(FPS、派對類、Roguelike)(APEX S7 S8 Master / VALORANT Diamond
   .漫畫(JOJO、我英 etc.)
   .戶外活動(露營、海上運動 etc.(夏天想開露營直播
   .香氛(香味控)(尤其是柑橘類、玫瑰/蜂蜜味香水)(將來也想出香水
   .酒(被工作人員推薦了很多酒(想開喝酒雜談,聊喜歡的酒跟下酒菜(是酒鬼
12:30- LV.2 秒殺
 12:59- 全身&衣服介紹
16:00- LV.3 練了六小時的必勝法失敗、第二次才是認真
 16:46- Hashtag介紹
18:05- LV.4 必勝法順順利利
 18:50- 影片(FPS Highlight)Game:Vaolorant/Battlefield/Apex (Twitter也有上傳)
21:30- 致謝環節(?) 繪師媽媽/開頭漫畫/畫面設計/FPS影片協助者介紹
            開頭漫畫CV:渡会(混混)&四季凪(司機(?))
23:49- LV.5 完美過關......這個不掉也太強
 24:43- BIG DREAM
   .想策劃超多人企劃,讓同箱前輩、將來的後輩,還有觀眾們可以同樂
   .跟同期一起橫越美國&直播(但不擅長記單字w順便徵練習對象

看點:11:39-「フェチのはなち....ポ..ペ」はなし(shi)說成はなち(chi),這裡超可愛
      後面還說「大家不要提,我真的很緊張嘛」w
   13:56- ガチ恋距離ファンサw 張嘴Wink
   26:00- JP(EN)再加一,彩虹國際勢直接一排EN??????



〖第二棒〗

わたらい ひばり
  渡会    雲雀

【初配信】はじめまして!カフェ店員です!【渡会雲雀/にじさんじ】
【初配信】初次見面!我是咖啡廳的店員!【渡会雲雀/にじさんじ】

總結:歌唱力超高(根本鬼),超級火熱,森久保祥太郎

 出道直播開場直接現場演奏加現場演唱(這個歌唱力根本pro,而且聲音真的很好,表現力也是......
7:04- 樂團介紹
「トップバッターの奏斗からバトンタッチしまして、二番手ヴォルタクションの渡会雲雀と申します」
「從第一棒的奏斗手上接棒,第二棒的VOLTACTION所屬、渡会雲雀
「奏斗最後那個掉下去那個nomiss也太強了吧」
10:15- 自我介紹 (在奏斗經營的咖啡廳裡兼差
11:17- 興趣喜好
   .遊戲(APEX、VALORANT、FFX、EFT etc.(APEX 普通程度 / VALORANT Gold
   .動畫(HUNTER×HUNTER、SAO、MAJOR(棒球大聯盟) etc.)(被說很像茂野聲優森久保祥太郎
   .唱歌(ボカロ(Vocaloid曲)、アニソン(動漫曲)
15:39- 想做的事
   .想唱動畫主題曲
   .想跟很多人當朋友!!
   .想跟觀眾有好關係!!!
   .想在超大舞台上唱歌!!!!!(echo)
16:54- Hashtag介紹 說沒有做首圖的sense(看看那個不◯湊、春崎◯アル、剣◯刀也的待機......sense拔群
 結尾再來現場演奏加現場演唱(這個音域跟爆發力有夠扯,真的免費嗎這個w
「這才剛要開始而已,雖然還很不成熟、全都是些不懂的事情,這入手的機會絕對會好好把握住,好好看著吧大家!」※大意上翻、聽力能力0逐不出字

看點:2:22- 生演奏生歌! 曲:「サマータイムレコード/じん様」
   20:34- 體驗一下當媽了的感覺 「謝謝ママ把我生的這麼帥,ママ有在看嗎!!」
   23:30- 生演奏生歌! 曲:「敗北の少年kemu様」(PENGUIN RESEARCH ver.)



〖第三棒〗

しきなぎ  あきら
四季凪 アキラ

【初配信】元スパイなのに異様に喋るVTuberがいるそうで【四季凪アキラ/にじさんじ/VOLTACTION】
【初配信】好像有個明明是前間諜卻超健談的VTuber在的樣子【四季凪アキラ/にじさんじ/VOLTACTION】

總結:低音沈穩系(大概),聊天、Radio主,腐  男  子(四季凪的切片我以前就有看過,女裝什麼的有夠神奇w

「ヴォルタクション初配信リレー三番手を務めさせていただきます、にじさんじ新人バーチャルライバー兼ヴォルタクションの青色担当 し き な ぎ ア キ ラ と申します。」
「我是在VOLTACTION首次馬拉松直播中擔任第三棒、にじさんじ新人Virtual Liver兼VOLTACTION藍色擔當的四季凪アキラ。」
「那個很抱歉,剛剛開頭塑造的帥氣形象,接下來會全部粉碎成灰灰、消逝殆盡,真的很抱歉、真的,但我還是會這麼做。」
5:26- 自我介紹
 「生日非常的好記吧~是一樣的數字。」
 我有找了同天生日的角色,像是哈姆太郎的咚咚(トンガリくん)跟拳願阿修羅裡的加奧朗.溫薩瓦德(ガオラン・ウォンサワット),這一天請把我跟他們列在一起(トンガリくんガオラン・ウォンサワット四季凪アキラ)記下來吧。」
 我是團體裡最矮的,為什麼大家都那麼高?還有在彩虹社男生裡我也是偏矮的,『174公分欸?為什麼?』,被嚇到了呢。 」
 「周りがおかしい!」「對都是他們太高太奇怪了!」
 「因為想在陽光下活動所以才成為了接受委託的人,才能像現在這樣在大家的面前」
9:46- 興趣喜好
 「啊但是、正常的介紹就太無趣了啦,所以我準備了——」
 「四季凪這麼想著『要怎樣才能有趣的告訴大家我的興趣呢...?グヌヌ 』」
 「點 點 點 『對了!!!』」
 「雖然非常突然但請問大家...你們覺得舊型吸塵器掃地機器人、誰是誰是呢??」
 「故事發生在現代,某個父親、母親與國小的兩個男孩四人生活的一般家庭。
  支撐著這樣幸福生活的是,從父母開始同居時就買下、使用到今年已經第十年的吸塵器。」
  『是我一直在讓這個家保持乾淨的啊』曾是這樣想著而卯足勁的吸塵器,
  這時出現在他眼前的竟然是、不用依靠主人的力氣就能自己打掃家庭的最新型掃地機器人的身影。
  『你不靠媽媽就不能掃地嗎?前輩你已經不行了呢~(年輕人輕佻口氣)
  因為這樣傲慢的後輩出現而咬緊嘴唇的吸塵器,感嘆起自己也已經使用了十年,
  隨著歲月的流逝同感到自己吸引能力的衰退,不禁想著『我也差不多要退役了嗎...』
  某天晚上,家族四人前去旅行,變得兩人獨處的吸塵器與掃地機器人。
  沈睡在櫥櫃深處的吸塵器身邊,掃地機器人喀嚓的摸著輕喃。
  『我啊、真的最喜歡吸塵器さん邊發出大聲響邊掃地時的樣子了。』(突然敬語)
  『雖然清潔乾淨的工作是我該做的,但就今晚就好、請讓我弄髒吸塵器さん吧。』(突然敬語)...,
  交纏起的電線、鳴叫的吸口、不斷消耗的電池。兩人的夜晚、才正要開始。
著:四季凪アキラ」
(這邊我真的快笑死,邊聽他一臉正經念還有那荒謬的畫面,現在翻這個真的是共感性羞恥www
 「深夜時來勁寫的,真的就是深夜テンション。」(還好我也是深夜翻www
 「結論:舊型吸塵器掃地機器人,我覺得啦,認同其他異議。」
 我啊、最~最喜歡這樣的內容了!」(腐男子(專攻商業誌))
(整理了提到的作者,看BL的大家應該不陌生(有放連結可以直接飛(雖然是日文網站)小心誤Touch
13:49- 其他興趣喜好
   .桌遊(麻將、TRPG之類(不熟就不多說了
   .露營(單純喜歡外出(家庭小時候就會去露營(想拍露營Vlog
   .生存遊戲(最近開始)
16:28- 結論
 看起來的話是個偏戶外的人、飯也有好好在吃,也有很多興趣的腐男子前間諜新人VTuber。
17:05- ガチ恋距離
  眼鏡發光(?)、裸眼、脫衣服(?)
19:48- (口頭)介紹ママ

看點:17:38- 眼鏡拿掉
   19:57- 體驗一下當媽了的感覺part2
    「ママ謝謝你,ママ你有在看嗎?你的兒子正努力著,你兒子非常的努力w謝謝ママ把我生的這麼漂亮(キレイ),真的很高興能當你的兒子,真的太好了。



〖第四棒〗

せふら        だずるがーでん
セラフ・ダズルガーデン

【初配信】初めまして。熾天使です。【セラフ・ダズルガーデン/にじさんじ】
【初配信】初次見面。我是熾天使。【セラフ・ダズルガーデン/にじさんじ】

總結:相對悠閒(?)(まったり中文怎麼翻好),療癒擔當,會做料理,能靜能動,小提琴

「はいどうも、はじめまして、こんにちは、こんばんは。この度、にじさんじよりデビューさせていただく事となりました、ヴォルタクション四人目のメンバーセラフ・ダズルガーデンと申します。」
「大家好、初次見面,你們好。我是這次從にじさんじ出道、VOLTACTION的第四位成員セラフ・ダズルガーデン。」
「他們三個都好讚,等級直接被拉超高了,有夠緊張的。奏斗遊戲真的玩得很好,那個預告片?的那個超級帥。雲雀唱歌也是,我最喜歡他唱歌了,真的超棒超強的對吧,超級敬佩他的。再來是凪ちゃん對吧,每次都想著『他在幹嘛啊w完全搞不懂』這樣的看著w我完全沒有看過那個領域(BL)的東西,所以完全不懂,總是沒有辦法很激烈的附和他,但很有趣啊,他光有著那些我沒有的特質。」
4:58- Profile
   .叫法:喜歡怎麼叫都行(セラフ、セラフくん、ダズくん....(奏斗叫セラ
   .最年少「雖然跟奏斗(3月)同年但以學年來說我最小(5月)」(日本四月入學)
   .但身高最高「凪ちゃん說『私が一番低いの(我最矮嗎)?なんで(為什麼)?』,團裡大家都很高啊。」
   .Agent aka 何でも屋(什麼都做)「凪ちゃん創了個Room 4S的事務所,從那裡接受任務再去完成。」
 7:33- 興趣喜好
   .音樂:BUMP OF CHICKEN/Mrs. GREEN APPLE
       ボカロ:はるまきごはん/Orangestar/*Luna etc.
       超級喜歡唱歌(雖然沒雲雀強、還會彈樂器
   .運動:武術、體術、球類(籃球)
   .睡覺:「沒人管的話會永無止盡的睡,但在有重要事情的前一天會睡不著(遠足、畢旅...)。
   .動畫:BLEACH、東京殘響、奇諾之旅(死神是青春、喜歡有寓意的作品
       也喜歡戀愛類喜劇(最近看的輝夜姬想被告白
       想要從頭初看ONE PIECE
   .遊戲:Minecraft 建築派
       VALORANT 不擅長在遊戲動作,所以不擅長Apex、但Valo有戰略就能贏所以喜歡
       プロセカ(世界計畫) 收錄曲都超讚(推特說突破不了Lv.28
       UNDERTALE 第一次玩哭了的遊戲(雖然不知道為什麼哭(明明本身淚腺不低
       Shadow Corridor Horror Game 還算還擅長不會不敢玩
   .食物:肉、魚、生和菓子(日式糕點)、好吃的東西(沒有喜歡不喜歡的食物
           ↑有過一陣子喜歡自己做(大福那種),會做料理
15:04- 全身&衣服介紹
  脫衣服(?)、工作裝(帽帽跟紅眼!
  「欸但是、ボダックスママ在凪ちゃん的直播討論攻受的話題時超級有活力的,『哇原來會在這種時候變這麼活潑啊ボダックスさん.....』這樣想。ボダックスママ的推特很有趣啊,我還蠻喜歡的(結構好き)。
  在推特問的裝飾的形狀是小提琴(不是什麼拷問用具w
18:56- 小提琴小提琴小提琴!!! (我大概快聽十遍了w
  19:20- 演奏中—情熱大陸
  21:21- 演奏中—ギラギラ
24:45- Hashtag介紹 
  (那兩根紅紅是真的蠻像貓頭鷹的w

看點就不特別列了,大概主要是小提琴



【偷偷補個3D】

【#四季凪アキラ3D】元スパイで請負人なのに異様に動き回る男がいるそうで【にじさんじ/VOLTACTION】

Guest:
ジョー・力一/でびでび・でびる/渋谷ハジメ/椎名唯華/オリバー・エバンス/健屋花那/鈴鹿詩子


【#渡会雲雀3D】改めまして!カフェ店員です!【にじさんじ/VOLTACTION】

Setlist&Guest:
六兆年と一夜物語
GO!!!  w/三枝明那
打上花火  w/戌亥とこ
シルエット  Gt:不破湊
Baby Baby  w/Gt:不破湊
後日譚
オリジナル!!  skylark

高水準LIVE,歌唱力沒話說,找來ふわっち彈電吉他我真的差點瘋掉,兩人合唱聲音超級合的


【#セラフ3D】新たなスタート。あなたが居たから。【にじさんじ/VOLTACTION】

Setlist&Guest:
桜凛月/フレン・E・ルスタリオ/オリバー・エバンス/レオス・ヴィンセント/甲斐田晴
ステラ
ミライ  w/夕陽リリ 山神カルタ 天ヶ瀬むゆ 長尾景
いのちの食べ方
Violin:町の思い出  Pn:弦月藤士郎
ひとりで生きていたならば

說真的我本來只期待小提琴,結果這大概是我五月最充實的一小時了
不只開頭唱歌還各種擺拍,還可以中間出去跑任務,甚至還來個舞團,最期待的小提琴伴奏竟然是げんちゃん.......這裡竟然集滿了VΔLZ......


【#風楽奏斗3D】世界一動きがうるさい青年実業家が来た【にじさんじ/VOLTACTION】


VOLTACTION合體...........




初配完就想打這篇了,就是懶得重聽跟打稿
昨天忙爆回家就睡死,隨便建了篇繼續連投,所以時間還在7/18,超讚
00:30開始到現在重看完三人初配練聽力打完三個人的內容快五點(打四季凪さんpart花太多時間
四季凪くん的部分偏多完全就是那個神奇的東西的關係,而且講的內容也比較多,還有相對話比較好聽懂
風楽くん都在玩遊戲、渡会くん一半在唱歌
補完セラフくん的部分!差不多快要翻全部了w也是相對話比較好聽懂
打前兩個比較大致,每次都越來越細節
last updated/ 2022_07_19_19:00
2022_05_22 偷偷放個3D檔進來

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作