鏡音リン版:
素っ頓狂な夜が来る-ウォルピスカーター
作詞：髙木ます
作曲：髙木ます
この地に秘密を並べて食べよう
今におばけが出る さ、でんぐり返しでお逃げ
- 吃掉藏在這片土地的秘密
- 現在鬼冒出來了 來吧!翻身逃跑吧!
その耳に水を掛けてあげよう
全て忘れたくて眠る貴方の鼓膜に
- 在那雙耳朵上潑冷水吧
- 潑入想要忘記一切的你的耳朵裡
あの部屋知る人よ
素敵な素敵な報せを
ありがとうございます
- 知道那座房間的人
- 這是最棒的回報
- 非常感謝
素っ頓狂な夜が来ると 天井裏から誰かが泣く
寝耳に水だね 頭が一回転 終わり始まって、こんばんは
- 突然到來的癲狂的夜晚 閣樓裡不知道是誰在哭泣
- 真是晴天霹靂呢 腦袋轉了一圈 開始完結、晚安
怖い怖いね暗いね それでも月は昇る
怖くないさ夜は常 まだまだ先だよ大団円
- 好可怕!好黑!即使如此月亮依舊升起
- 一點都不會感到害怕一如往常的夜晚 離前方的大圓滿還很遠
どの道秘密も爆ぜてあけぼの
夜明けはまだ早い 未だ万の瞳が睨む
- 無論哪條路都會爆出秘密啊黎明
- 距離早上還很早 如今成千上萬隻眼瞳依舊在瞪視著
その耳に水を掛けてあげよう
全て忘れたくて眠るあなたの鼓膜に
- 在那雙耳朵上潑冷水吧
- 潑入想要忘記一切的你的耳朵裡
かの場所見た人よ
素敵な素敵な報せを
ありがとうございます
- 看過這個地方的人啊!
- 謝謝你給予我如此美麗的回報
素っ頓狂な夜が来ると どこからともなく春が叫ぶ
寝耳に水だね 首ごと一回転 終わり始まって、こんばんは
- 突然發狂的夜晚到來 不知何處的春天在吶喊著
- 真是晴天霹靂呢 腦袋轉了一圈 開始完結、晚安
朝よ来いと願った
三度目のむかしのうた
きっと誰かを傷つけた
- 祈願早晨的到來
- 第三次的過往歌曲
- 一定會傷害到某人
もし素っ頓狂な夜が来れど 春はめまぐるしい奇怪を薙ぐ
寝耳に水だね 視界が大回転 君のこの先が見たいから！
- 如果突然發狂的夜晚到來的話 割除眼花撩亂奇妙的春天
- 真是晴天霹靂呢 視野大改變 因為想看你的未來!
今、素っ頓狂な夜が来ると 天井裏から誰かが泣く
寝耳に水だね 頭が一回転 終わり始まって、こんばんは
- 突然現在到來的癲狂的夜晚 閣樓裡不知道是誰在哭泣
- 真是晴天霹靂呢 腦袋轉了一圈 開始完結、晚安
怖い怖いね暗いね それでも月は昇る
怖くないさ夜は常 まだまだ先だよ大団円
- 好可怕!好黑!即使如此月亮依舊升起
- 一點都不會感到害怕一如往常的夜晚 離前方的大圓滿還很遠
