主題

光の中から伝えたいこと-センチミリメンタル 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-07-05 15:26:50 | 巴幣 102 | 人氣 104

光の中から伝えたいこと-センチミリメンタル
作詞: 温詞
作曲: 温詞
いま 光の中から伝えたいこと
同じ季節を生きた僕ら ねぇ
涙に濡れる悔しさを やがて突き破って
未来は咲き誇るのだ
  • 現在 想從光中傳達到的
  • 是生活在同樣的季節的我們 內
  • 眼淚所濕潤的後悔 終究會穿破
  • 誇耀未來吧!
遠くで聞こえてる
誰かの笑い声を
恨めしく思っては
唇を噛んでいた
  • 在遠方就能聽見
  • 某人的笑聲
  • 我憤恨地咬著嘴唇
正しい夜を経験したから
気付けた小さな灯りがある
  • 若是有正確的夜晚的經驗
  • 就會注意到微小的燈光
いま 光の中から伝えたいこと
同じ夢に橋を架けて そう
希望に満ちるイメージと
今が程遠くても
辿り着いた誰かがいること
いま 光の中から伝えたいこと
同じ心で 聞いていてよ ねぇ
涙に濡れる悔しさを やがて突き破って
未来は咲き誇るのだ
  • 現在 想從光中傳達到的
  • 是架構同樣的夢想的橋樑
  • 滿溢著希望的想像
  • 即使現在很遙遠
  • 或是到達的是誰的事情
  • 用相同的心聆聽著!內
  • 眼淚所濕潤的後悔 終究會穿破
  • 誇耀未來吧!
より高く跳ぶほど
落ちた時は痛いもの
空ばかり見るんじゃなく
足元も見るといい
  • 從如天一樣高的往下跳
  • 墜落時的疼痛
  • 看見的不只是天空
  • 也能看見腳下的足跡
苦しい日々を経験したから
気付けた小さな幸せがある
  • 有著痛苦地每一日的經驗
  • 就會注意到有微小的幸福
いま
その夢は叶わないって
誰かに笑われてたって
心配することはないよ
その人は”自分”じゃないよ
雷鳴轟く現実(リアル)に
叫びが響かなくたって
僕はちゃんと見つめている
その先でずっと待ってる
  • 現在
  • 即使無法實現夢想
  • 即使被誰所嘲笑
  • 也不是什麼讓人擔心的事
  • 因為那人不是自己
  • 雷鳴轟隆作響的現實
  • 即使大喊也不會有人回應你
  • 你真的很棒的找到我了
  • 在那前方一直在等待著
いま 光の中から伝えたいこと
同じ夢に橋を架けて そう
希望に満ちるイメージと
今が程遠くても
辿り着いた誰かがいること
いま 光の中から伝えたいこと
同じ心で 聞いていてよ ねぇ
涙に濡れる悔しさを やがて突き破って
未来は咲き誇るのだ
  • 現在 想從光中傳達到的
  • 是架構同樣的夢想的橋樑
  • 滿溢著希望的想像
  • 即使現在很遙遠
  • 或是到達的是誰的事情
  • 用相同的心聆聽著!內
  • 眼淚所濕潤的後悔 終究會穿破
  • 誇耀未來吧!
さぁ ほら
怖がらずにおいで
君が進むトンネルは
曲がりくねり 光塞ぎ 続いてるだけ
そこに残る僕の血の滲んだ足跡
それが君に伝えられる
ただひとつの 僕の道のり
  • 來吧!看吧!
  • 不用害怕!過來吧!
  • 你所前進的隧道
  • 就算是蜿蜒崎嶇被光所阻擋也只有延續下去
  • 若是這樣能傳達到你心中
  • 只屬於我的道路



送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作