It's showtime now
--解放時間到了!
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
Jazz, oh Jazz!
--Jazz, 噢Jazz!
I wanna live free all the time
--我想每天都過得愜意
Take control 'cause this is my life,
--駕馭我的生活
This world will be mine
--這世界將成我手中物
Come on Jazz, yeah, Jazz!
--來吧!Jazz, yeah, Jazz!
I wanna take you to the sky
--我想帶你翱翔
Woah baby, yeah, you know it's showtime
--寶，你知道現在是解放時刻
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
Jazz, oh Jazz!
--Jazz噢Jazz!
I'm gonna make you lose your mind
--我要讓你心意迷亂
It's time to step up, never give up
--是時候向前，永不放棄
Now this is the time
--現在就是時候
Come on Jazz, yeah, Jazz!
--來吧Jazz, yeah, Jazz!
I'm gonna make it so you're mine
--我要讓你變成我的
Woah baby, gonna show you, my love
--將要對你展現我的愛
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
Jazz
--Jazz
Showtime
--解放時刻
Keeping it reals' what we do
--保持一切我們所做的真實
Keeping it reals' what we do
--保持一切我們所做的真實
Jazz
--Jazz
Showtime
--解放時刻
Keeping it reals' what we do
--保持一切我們所做的真實
Come on Jazz!
--來吧Jazz!
Oh crying every day is such a waste
--歐哭泣一整天多麼浪費
Come on Jazz!
--來吧Jazz!
I'll cast a spell on you and give you a taste
--我會讓你嚐嚐被施咒的感覺
Come on Jazz!
--來吧Jazz!
Let's throw that silly glass slipper away
--扔掉那愚蠢的玻璃鞋
君の声が響く世界だ
--這是讓你聲音有所迴盪的世界
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
Oh, come on, baby
--噢別害羞
I wanna get down with your body on me
--我要讓你臣服於我
Yeah...
--耶
What'cha wanna do?
--你渴望做什麼?
What'cha wanna do?
--你渴望做什麼?
Tell me
--告訴我吧
Jazz, oh Jazz!
--Jazz噢Jazz!
I wanna live free all the time
--我想每天都過得愜意
Take control 'cause this is my life,
--駕馭我的生活
This world will be mine
--這世界將成我手中物
Come on Jazz, yeah, Jazz!
--來吧!Jazz, yeah, Jazz!
I wanna take you to the sky
--我想帶你翱翔
Woah baby, yeah, you know it's showtime
--寶，你知道現在是解放時刻
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
Jazz, oh Jazz!
--Jazz噢Jazz!
I'm gonna make you lose your mind
--我要讓你心意迷亂
It's time to step up, never give up
--是時候向前，永不放棄
Now this is the time
--現在就是時候
Come on Jazz, yeah, Jazz!
--來吧Jazz, yeah, Jazz!
I'm gonna make it so you're mine
--我要讓你變成我的
Woah baby, gonna show you, my love
--將要對你展現我的愛
Da-da, welcome to our world!
--Da-da，歡迎來到我們的世界!
Hey, yo, come on, this is the day
--ㄟ你，過來
The day we're gonna tear down this place
--今天就要摧毀此地
Better believe it, feel the sound!
--你最好相信，享受震撼吧!
Check it out, check it out, let's go!
--反覆查看，走吧!
Up and down, just dance around
--誰管上和下，就跳起舞來吧!
We're the ones that are gonna own this town
--我們是將得到這個小鎮的贏家
Yeah, you know we're always winning,
--yeah，你知道勝利對我們是家常便飯
So hop on in
--沉浸享受
Yeah, we're the heroes
--對，我們就是英雄
Yeah, we're the kings
--對，我們是帝王
Jazz
--Jazz
Showtime
--Showtime
Keeping it reals' what we do
--保持一切我們所做的真實
Keeping it reals' what we do
--保持一切我們所做的真實
Jazz
--Jazz
Jazz, oh Jazz!
--Jazz噢Jazz!
I wanna live free all the time
--我想每天都過得愜意
Take control 'cause this is my life,
--駕馭我的生活
This world will be mine
--這世界將成我手中物
Come on Jazz, yeah, Jazz!
--來吧!Jazz, yeah, Jazz!
I wanna take you to the sky
--我想帶你翱翔
Woah baby, yeah, you know it's showtime
--baby，你知道現在是解放時刻
Da-da, du-bi-du-bi-doo
--Da-da, du-bi-du-bi-doo
@@第一次翻譯，有錯可講
創作內容
[彩虹社EN] JAZZ ON THE CLOCK 中英歌詞
彩虹社nijisanji (1)