主題

Shooting Arrows / The Cat's Whiskers 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-07-01 12:02:10 | 巴幣 6 | 人氣 78

Shooting Arrows / The Cat's Whiskers
作詞 SIMON作曲・編曲 LOWEND ORDER
遊びの時間は終わりさ 燻ってる火に On fire
一歩ずつ増す存在感 装備なら十分あるさ
ドアミラー越し全速で 過去の自分すら追い越す今
全て背負って進むだけ この道が運命になるまで
  • 遊戲的時間結束了 燃燒不充分的火焰On fire
  • 一步一步增加的存在感 裝備十分充分
  • 用全速越過後視鏡 現在將過去的自己給越過
  • 唯有背負所有全速前進 直到這條路成為天命為止
No Pain No Gain 当然 証明 目指すのみ 上の上
All Eyes On Me 重低音で 奏でる現代のベートーヴェン
元は路地裏 Most Wanted 育ちはクソ野蛮なカルテル
どんな山も乗りこなす このMICと極上のカクテル
  • No Pain No Gain  當然 證明 目標所指的是登峰造極
  • All Eyes On Me用重低音 演奏的現代貝多芬
  • 原本的死胡同Most Wanted孕育的野蠻的Kartel
  • 無論怎樣的山都會跨越 這個MIC是頂級的雞尾酒
見えないものに怯えてる? え、なにそれ都市伝説?
あ〜正解 不正解 どーでもいい! 従ってくだけだから自分に
ノリなビートに 期待通り 踊り飛んでく 未開の地
リュウくんがやっぱ一枚上手 運命に踊らされてあげてるだけ
  • 沒看過所以在害怕?嘊、那是什麼都市傳說?
  • 啊~正確 不正確 哪邊都行!遵從的唯有自己
  • 如期待一樣演奏的音色 跳舞飛向未開發地
  • Ryu果然很擅長 只是偶而被命運捉弄
Stay focused
Until the end
運命はそう自分の手の中
  • Stay focused
  • Until the end
  • 命運就掌握在自己的手中
Stay focused
Until the end
撃ち抜けFuture! Over Kill
  • Stay focused
  • Until the end
  • 擊落吧Future! Over Kill
Hit the target!! 迷わず進んでいこう
Hit the target!! 果たすだけ宿命を(Let’s Go!)
Fly straight as an arrow 巻き起こすMovement
Fly straight as an arrow 信念を貫く4本の矢
  • Hit the target!! 毫不迷茫的前進吧!
  • Hit the target!! 將只有貫徹到底的命運(Let’s Go!)
  • Fly straight as an arrow 掀起風暴吧Movement
  • Fly straight as an arrow 灌注信念的四支箭
Never Stop
Never Stop
Never Stop
Never Stop
We Never Stop
Never Stop
Real の総本山 そびえ立つ揺るぎない王道が
Never Stop 部外者はどきな
Never Stop
We Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • We Never Stop
  • Never Stop
  • Real的總本山 高山聳立的毫不動搖的王道
  • Never Stop 無關者滾開
  • Never Stop
  • We Never Stop
Stop We Never Stop
地に落ちた堕天使 振り払う迷いや嘆き
悪魔に売らない魂 トラウマに投げKISS
君がそばで臆病な 僕にくれた力
たとえ先の道がイバラ だとしても乗り越えJump Around
  • Stop We Never Stop
  • 墜於地面的墮天使  捨去迷茫的嘆息
  • 惡魔賣不出的靈魂 trauma投向的飛吻
  • 給予在你身旁我膽小的我的力量
  • 即使前路困難 無論如何都會跨越Jump Around
ブチ破るバリケード ガキどもじゃ足りねえバリエーション
手に入れる地位と名誉 1秒先がジャッジメント
(TCW) まるで四天王 Grooveに纏うワインレッド
熱いオーディエンスの鼓膜射抜く 迎える俺らのハッピーエンド
  • 擊碎那些路障  小鬼們是無法滿足的變奏曲
  • 垂手可得的地位與名譽 一秒之前的審判
  • (TCW) 宛如四天王  Groove纏繞的深紅色
  • 傳達到熱烈的觀眾們的耳裡 我們所迎來的歡樂大結局
ダークなスーツしめるネクタイ 夜な夜な研究会
真実 探し求める旅 囚われるな先入観に
光陰矢の如し もう出来ない後戻り
照らす漆黒の世に 光る一筋の未来
  • 漆黑的西裝所修飾的領帶 夜晚的研究會
  • 真實 尋求自我的旅程 被囚禁的先入為主
  • 光陰似箭 絕不回頭
  • 照亮漆黑的世界 照亮一心一意的未來
Stay focused
Until the end
運命はそう自分の手の中
  • Stay focused
  • Until the end
  • 命運就掌握在自己的手中
Stay focused
Until the end
撃ち抜けFuture! Over Kill
  • Stay focused
  • Until the end
  • 擊落吧Future! Over Kill
Hit the target!! 迷わず進んでいこう
Hit the target!! 果たすだけ宿命を(Let’s Go!)
Fly straight as an arrow 巻き起こすMovement
Fly straight as an arrow 信念を貫く4本の矢
  • Hit the target!! 毫不迷茫的前進吧!
  • Hit the target!! 將只有貫徹到底的命運(Let’s Go!)
  • Fly straight as an arrow 掀起風暴吧Movement
  • Fly straight as an arrow 灌注信念的四支箭
Never Stop
Never Stop
Never Stop
Never Stop
We Never Stop
Never Stop
Real の総本山 そびえ立つ揺るぎない王道が
Never Stop 部外者はどきな
Never Stop
We Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • Never Stop
  • We Never Stop
  • Never Stop
  • Real的總本山 高山聳立的毫不動搖的王道
  • Never Stop 無關者滾開
  • Never Stop
  • We Never Stop
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作