翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 未知の旅へ |
| 邁向未知旅途 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| yukina みぃ |
tomoya | yukina |
| 原曲 |
| 卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes |
| 最も澄みわたる空と海 53ミニッツの青い海 |
| 東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo. |
| 明かされる深秘 |
| 社團 |
| TUMENECO | http://digital-wing.net/ |
| 專輯 |
| 2021-08-14 （東方ルナティックリリース）TUMENECO - The World Of Dystopia |
 |
| 歌詞 |
永遠にともに歩むために 選ぶ未来を 背中合わせの 想い合わせて ひとつになりますように |
選擇了為了永遠地一起走下去的未來 讓我們依靠彼此 心意相通 合而為一 |
永遠にともに生きる為に 寄せる想いを 少し交わして 胸にしまって 僕らは行くんだ |
寄予為了永遠地一起生活下去的想法 稍微互相照護 掛念彼此 我們出發吧 |
多くの困難を越えてきて 何度も傷つけ合って 喧嘩もしたね 笑い合った日々忘れない |
我們度過了這麼多的難關 好幾次傷害了彼此 也吵過架呢 但絕不會忘記我們一同歡笑的時光 |
この街を離れて 何処までも遠く 世界を見に行こう 大切なものは 胸にあるから この手離したら しばしお別れだ 顔上げて 前向いて 行こう未知の旅へ |
讓我們離開這座城市 去看看那遠方的世界吧 重要的事物 就在我的心中 倘若放開這雙手 不過是短暫的告別 抬起頭 展望前方吧 讓我們出發前往未知的旅程 |
寂しさ越え出した答え 別々の道 君に見せたい景色夢みて 強く踏み出すんだ |
跨越孤獨得出的答案 踏上各自的道路 夢想著想讓你看看的風景 邁出了堅毅的步伐 |
澄み渡る空と海越えて 未だ見ぬ不思議をあつめ 探し続けよう |
讓我們渡過清澈的天空語海洋 繼續去尋找、收集我們不曾所見的不思議吧 |
この街を離れて 何処までも遠く 世界を見に行こう 道しるべなんて必要ないんだ この手離したら もう振り向かない 微笑んで 涙見せないで 歩き出そう |
讓我們離開這座城市 去看看那遠方的世界吧 不需要路標 倘若放開這雙手 就別再回頭了 笑一個吧 別流淚 讓我們踏出步伐 |
きみは東へと向かう 昇りくる月を追い求めるように きみは西へと向かい 優しく染める 沈みゆく太陽を そっと追いかけるように…… |
你向東前進 為追尋東昇初起的月亮 你向西前進 為追尋輕染天空 西沉的太陽 彼此靜靜地追逐著…… |
誰もが夢見た 世界は何処かに あると信じてる 真っ直ぐ生きていこう 僕らはただ夢見る いつしかきっとまた ここで会える日が来ると |
我堅信每個人的夢想 都存在於世界的某處 讓我們率直地活著吧 我們只是做著彼此的夢 相信總有一天 會再次在這邊相遇 |
| ＥＮＤ |
