主題

[中日歌詞] yuiko - 心音

冰月漣漪 | 2022-06-29 20:30:23 | 巴幣 100 | 人氣 35

作詞:yuiko
作曲:Meis Clauson
編曲:Meis Clauson
歌:yuiko
中文翻譯:冰月漣

  
それは偶然訪れた今日で
  とても綺麗な 夢を見ていた
  響く心音 刻み込む印
  緩い速度で生きていた
  
うまく笑えない”臆病”
  もう頼りない”心臓”
  
生きていく為だと 苦しい呼吸さえ
  気付かれないように
  風の中 独りで閉じた心を
  空に放つ為に 昇り始めた
  
伸びた前髪 密やかに揺れる
  冷たい空気が頬に掠めた
  小さい足音 一歩ずつ昇る
  長い階段 止まらずに
  
声が届かない”孤独”と
  Ah サヨナラをする為
  
生きてきた記憶を ここに捨てよう
  この先は要らない
  目の前の扉をそっと開いて
  新しい空が 待っているから
  
現実は速過ぎて 
  あたしには見えなかった
  この両手離せばいい
  怖くはない
  さぁ行こう
  
“空”を見つけた…
  今自由に戻ろう
  悲しみを捨てて
  青空に鎔けてく無数の欠片は
  赤く広がって 消えてゆく
  
生きること恐れて泣いたことさえ
  『さよなら』と言えた
  苦しくてもがいた 鈍いこの音
  緩やかに終わる時間を告げてた

  
  
那是於今日偶然造訪的
  與如此美麗的夢境相會
  鳴動地心音 怦然印下
  緩緩跳動地活著
  
僵硬著笑容的”膽小鬼”
  不再依靠的”心臓”
  
為了活下去 那痛苦的呼吸
  能否不要被察覺
  風中遊蕩 孤單封閉的心
  為了前往高空 已然啟航
  
散開的瀏海 靜靜擺盪
  冷冽的氣息劃過臉龐
  輕巧的腳步聲 漸漸高亢
  漫長階梯 不停迴盪
  
聲音無法傳達的”孤獨”
  Ah 揮手告別
  
一直以來活著的記憶 在此捨棄
  從此再也不需要了
  眼前的門扉靜靜敞開
  嶄新的天空 正等待著
  
現實轉瞬即逝
  模糊了自己
  只需放手一博
  不須畏懼
  走吧
  
終於找到了“天空”
  如今回歸自由吧
  拋下悲傷
  融於青空的無數碎片
  展開焰紅 逐漸散去
  
為了活著而害怕哭泣的那些日子
  說出了『再見』
  痛苦地掙扎 沉悶的聲響
  溫和地訴說著結束之時
  

創作回應

更多創作