主題

三角ジェラシー feat. 花江夏樹/HoneyWorks 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-06-27 13:17:04 | 巴幣 102 | 人氣 58

三角ジェラシー feat. 花江夏樹/HoneyWorks
作詞:HoneyWorks
作曲:HoneyWorks
なんだか目障りなアイツが現れた
(僕のこと?仲良くしようよ)
最近聞かされることなんてアイツの話ばかり・・・
  • 感覺礙眼的傢伙出現
  • [我的事嗎?做好朋友吧!]
  • 最近總是聽到那家伙的事
馴れ馴れしいライバルその手にゃ騙されないぜ
あの子の視線は僕をすり抜ける
奪いたいから笑顔でいるよ
  • 我不會被自來熟的對手給欺騙的
  • 那孩子的視線從我身上移開了
  • 我想奪回來所以保持笑容
ダメなとこも知ってるよ
嫌いな食べ物ももちろん!
好きな人だって知ってる!!
・・・分かるよ隣にいるから
  • 缺點我都知道
  • 討厭的食物當然也知道!
  • 雖然就連喜歡的人我都知道
  • ...因為我一直在她身旁
5843日前から始まる物語
舞台は大詰め三角ジェラシー
未完成ナイトのどこがいいんだよ
  • 5843日前開始的故事
  • 接近尾聲的三角忌妒
  • 那個不成熟的騎士到底哪裡好了?
馴れ馴れしいライバル油断は禁物なんだって!
あの子の視線は僕から60度
連れ去るだけさ無理やりでもね
  • 對自來熟的對手是不能大意的
  • 她的視線從我的方位岔開了六十度
  • 硬帶走也是不行的吧
「・・・多分。」
  • [...大概]
涙のわけも知ってるよ
笑わせ方もさ もちろん!
まだ好きなことだって知ってる!!
この先ずっとずっと
隣で笑顔にさせるよ
  • 你哭泣的原因我都知道
  • 讓你笑的方法我也知道
  • 你還喜歡著他的事我當然知道
  • 在這前方一直一直
  • 在你身旁讓你露出笑容
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作