主題

《Villain Vibes》- AmaLee feat. Calliope Mori 【歌詞中文翻譯 by ISN】

ISN | 2022-06-25 16:20:12 | 巴幣 2012 | 人氣 307


Better back down, get on your knees
你最好認輸並跪下
Stealing your heart, she'll make you plead
偷走你的心,她將使你求饒
Giving you something to believe
給予你讓你相信的事物
Like aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
像是……

She's got them villain vibes, villain vibes
她帶來反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱
Villain vibes, villain vibes
反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱

She'd rather be the hunter than the prey
她偏好當個獵人更勝於獵物
Rather be a killer than a saint
偏好當個殺手更勝於聖者
Either way, she's still gonna make you pray (pray pray pray)
無論哪種方式,她仍將使你祈禱
Maybe long ago was heaven-made
大概很久以前,她是屬於天國的
But she slipped and fell along the way
但她獨自失足跌落
Now she's got another role to play (play play play)
現在她扮演起另一個角色

So don't go playing with, playing with fire
所以不要去玩火
So don't go playing with, playing with fire
所以不要去玩火
Don't go playing with, playing with fire
不要去玩火
Don't go, d-don't go
不要去,不要去

She's got them villain vibes, villain vibes
她帶來反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱
Villain vibes, villain vibes
反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱

She got them villain vibes, villain vibes
她帶來反派的氛圍,反派的氛圍
Every time I see 'em I-I-I'm crazy, I know, I know she's crazy
每次我看見他們……我、我、我瘋了,我知道、我知道她瘋了
But I kinda like, kinda like living on the edge of this high high baby
但我有點兒像,有點兒像在危險的她的身邊求生存
I like, I like crazy
我像是,我像是瘋了
Strike that match and make it blow up
點燃火柴,使其熊熊燃燒
Hit that gas, it's half of the fun
踩足油門,這只是樂趣的一半
Don't show this to just anyone
不要讓任何人知道這些事
But but can't stop what you've begun
但無法阻止你已經開始的行動

Ha ha wild and viscous, hungry
哈哈,狂野和黏滯、飢餓
Smiled 'til the mischief felt boring
保持微笑直到厭倦惡作劇
She ain't the hero, just the villain of somebody else's story
她不是英雄,只是其他故事裡的反派
Straight up predatory
且真正具掠奪性的
Made up swagger, what's the matter?
粉飾並昂首闊步,怎麼了嗎?
Acting tough, nah you not even in the same category
故作堅強,你甚至不在同個級別裡
But ya fear the reaper like never before
但從未如此對死神感到恐懼
Once you hear it, falling deeper 'til she severs your core
一旦你聽見了,會越陷越深直到她切開你的心臟
Somehow begging for more
不知為何乞求更多
Bring them to life just to kill 'em again
帶給他們生命只為再次殺死他們
Swing 'til the end with this scythe
揮舞鐮刀直到結束
Trust it's a thrill you'll never comprehend
相信你從未有過這般的緊張感

So don't go playing with, playing with fire
所以不要去玩火
So don't go playing with, playing with fire
所以不要去玩火
Don't go playing with, playing with fire
不要去玩火
Don't go, d-don't go
不要去,不要去

She's got them villain vibes, villain vibes
她帶來反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱
Villain vibes, villain vibes
反派的氛圍,反派的氛圍
Got them killing vibes, killing vibes
傳播騰騰殺氣,騰騰殺氣
Watch her taking lives, taking lives
看她奪走生命,奪走生命
Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
高聲歌唱
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作