翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 月虹 |
| 月虹 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 茶太 | きりん（MK） | くまりす |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 〜 Ten Desires. |
| 聖徳伝説 ～ True Administrator |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2015-08-14 (C88)EastNewSound - Sprout Intention |
 |
| 歌詞 |
大切なものだけかばんにしまい込む 遠くて近い場所宝物 |
只將重要的事物放入背包裡 寶物就在不遠不近的地方 |
あの丘を越えたらまた見えるのだろう 差し込む太陽が誘うから |
只要翻過那座山就能夠再次看見 因為燦爛的陽光正邀我前往 |
鍵が無くたって開く扉が 広がる空で高まる心 西へ東へ進む先には 黄金色輝く虹ほら |
無需鑰匙也能敞開的大門 便是遼闊天空下雀躍的心 由東向西前進的彼方 有道璀璨的黃金色彩虹 |
雨が降ったら傘を雪が降ったら休み 風が強く吹いた今日も旅 |
如果下雨就撐傘 如果下雪就休息 而今天也在強勁的風中旅行 |
確かに聞こえてる足あと残す音 ここまで来た道を示す音 |
明確地聽見腳步的餘音 表示著旅途至今為止的聲音 |
見渡す空に月が浮かんだ 目指す世界を指し示す様に 西へ東へ進む先には 黄金色輝く虹ほら |
俯瞰著天空中漂浮的院輛 彷彿在明示著我所嚮往的世界 由東向西前進的彼方 有道璀璨的黃金色彩虹 |
鍵が無くたって開く扉が 広がる空で高まる心 西へ東へ進む先には 黄金色輝く虹ほら |
無需鑰匙也能敞開的大門 便是遼闊天空下雀躍的心 由東向西前進的彼方 有道璀璨的黃金色彩虹 |
| ＥＮＤ |
