主題

【漫畫翻譯】[山田ぱすた] リトルプレジデント 第12話(錯頁已修正)

逆辰@月曜譯起來 | 2022-06-21 09:58:22 | 巴幣 1660 | 人氣 2327









作者資訊
如果您也喜歡作者的漫畫,別忘記點擊連結,幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!

翻譯後記

一物剋一物


白色鯛魚燒

大概在2009年曾在日本紅極一時,但隨著風潮結束,也馬上迎來倒店潮。
與台灣當初很有名的葡式蛋塔之亂應該是差不多的道理。

之所以會是白色,是因為將主要原料的麵粉,改成了太白粉或樹薯粉的關係



下一話


此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載


創作回應

KL
其實我一直很好奇 為什麼每次這類作品的男主受害時 作為主因的女主角好像都無動於衷 明明平時的話都會無視男主的意願+對男主限定濾鏡 堅信自己跟男主裡情相悅 還會不斷在男主看不見的地方嘲笑太晚追上來的敗犬情敵
2022-06-21 21:12:24
逆辰@月曜譯起來
嗯,大概就跟反派總是要敗在自己話太多,是一樣的道理?
2022-06-21 23:50:04
r13 最速下潛傳說
蛋塔之亂至今都還記憶猶新...
2022-06-21 22:49:31
逆辰@月曜譯起來
雖然沒有一點年紀大概不會知道這東西(被打
2022-06-21 23:58:47
神秘怪客
瑟影師...........翻譯這個的時候你的腦迴路是怎麼回事? 實在太讚了!! (笑)
2022-06-21 23:19:27
逆辰@月曜譯起來
大概是這樣(゚∀。)
2022-06-21 23:59:29
KL
我舉個例 笨蛋測驗召喚獸OVA中 島田葉月因為誤會了初吻的作法 導致吉井明久被當場異端審問處以死刑後被判有罪(還活著) 但葉月卻像是完全看不出來異端審問會對她心愛的笨蛋大哥哥造成肉體甚至精神傷害(但因為是笨蛋所以不會留下創傷)一般的無表情旁觀審判與處刑的全過程
2022-06-22 00:09:24
逆辰@月曜譯起來
可能就是因為這樣才有趣?
2022-06-22 23:14:18
KL
我是知道蛋塔之亂但因為未曾買過路邊的葡式蛋塔所以沒有很清楚 改天來吃吃看好了
2022-06-22 00:10:32
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作