達人專欄 時間來到六月中，期末考試完後就是大多數學生期待已久的暑假了。說起暑假就是蔚藍的大海和不可思議的大冒險，讓人心胸也不自覺開闊起來。今天的今日點播專欄，我們就來聊聊讓人也有這種感覺的曲子，由歌手森川美穗在1990年發行，同時也是經典動畫《海底兩萬哩》(《ふしぎの海のナディア》；或譯《冒險少女蘭迪亞》)的OP。
森川美穗(1968-)，出身大阪。1985年以偶像歌手身分出道，但據本人說法，出道初期也對偶像路線有所徬徨，日後才逐漸接受。在1990年推出的《Blue Water》作為《海底兩萬哩》的主題曲，也成為森川的代表作；而在1991年推出的《POSITIVE》則成為《亂馬1/2 熱鬥篇》的片尾曲。時至今日森川仍偶有作品，以大阪為中心活動，並也在大學執教提攜後進。
說起《海底兩萬哩》，不知道各位讀者會先想到的是本篇要談的1990年動畫，還是法國小說家儒勒‧凡爾納(Jules Gabriel Verne；1828-1905)的同名作品呢*1？事實上，動畫《海底兩萬哩》確實大量採借同名小說的名詞，但故事幾乎無關。故事從1889年的巴黎萬國博覽會開始，少年讓(Jean)邂逅馬戲團的少女娜汀亞(Nadia)*2，兩人從覬覦娜汀亞手中藍寶石「Blue Water」的惡黨手中逃脫，並踏上尋找娜汀亞的故鄉之旅。在故事中舉足輕重的「鸚鵡螺號」、船長「尼莫」(Nemo)乃至「亞特蘭提斯」等等都是致敬小說的元素。起初的中文翻譯大抵是因著這些元素直接命名為《海底兩萬哩》，但劇情後面版圖越拉越大，甚至成為宇宙戰爭，劇情可說相當自由奔放。
(圖取自巴哈姆特百科)
主題曲《Blue Water》除了呼應海上冒險外，和娜汀亞手中的藍寶石也同名。這首曲子曲風輕快，爆發力和衝擊性也很強，讓人印象深刻。它曾在2019年獲得平成動畫歌曲大賞中的編曲賞，日後也多次被翻唱。我們來看看歌詞。
作詞：來生悅子
作曲：井上吉正
弱気な人は嫌い 青空裏切らない
不想當個軟弱的人，藍天不會背叛我
夢見る前に私 飛んで行きたい
在找到夢想前，我想飛翔天際
心のオルゴールが 開いてく響いてく
心中的音樂盒開啟作響
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの
奏出了點滴幸福和勇氣
今 君の目に いっぱいの未来
現在你的眼中滿溢著未來
言葉は永遠のシグナル
言語是永恆的指標
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
別忘了心中嘗試(的勇氣)；愛比起珠寶
すべてを輝かす
更讓一切閃耀
口笛吹いて君に 街角合図したら
要是和吹著口哨的你在街角相遇
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ
就有種能用微笑趕走所有煩惱的感覺
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
只要相互凝視，就自然地能了解和原諒彼此
騒がしい人波の 真ん中 歩いたって
走在在雜沓的人群中
今 限りなく 青く透き通る 心が 空よりも鮮やか
此刻心靈比起無盡湛藍而澄澈的天空還要鮮明
今 限りなく 愛したい未来 お互い感じるよ
此時相互感覺到想要珍愛直到永遠的未來
心のオルゴールが 開いてく響いてく
心中的音樂盒開啟作響
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの
奏出了點滴幸福和勇氣
今 君の目に いっぱいの未来
現在你的眼中滿溢著未來
言葉は永遠のシグナル
言語是永恆的指標
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
別忘了心中嘗試(的勇氣)；愛比起珠寶
すべての恋人たちに 輝きを伝えて
更能向所有的戀人們傳達光輝
抱きしめたい君を
想要緊緊擁你入懷
《海底兩萬哩》動畫(1990-1991)本身其實也大有來頭。本身是NHK的動畫企劃，原案原先要交給動畫大師宮崎駿來導，但並未獲得採用。而後宮崎駿將這個點子改編後發展為名作《天空之城》，女主角帶著有不可思議力量的寶石、古代文明元素都能看見《海底兩萬哩》的影子。
另一方面，原案留在NHK，而後由動畫公司GAINAX負責動畫製作；若說起GAINAX還不熟，本作後來的導演正是庵野秀明，人物設計則是貞本義行──沒錯，就是日後動畫史上里程碑《新世紀福音戰士》(1995-1996)的製作人馬。諸如在作品中取用聖經等等概念也能在《新世紀福音戰士》中看到。事實上，原先庵野確實是打算將EVA設定在和《海底兩萬哩》同一個世界觀中，但後來因版權問題作罷。
(圖取自巴哈姆特百科)
雖說是NHK動畫，《海底兩萬哩》的製作幾乎沒管在半官方電視台上要管制放映尺度的不成文規定。除了福利回這種當時難以想像的集數*3，在暴力上的尺度也比同期動畫還要寬。推出相關小說、遊戲等等多媒體系列作也是當時少見的大製作。
《海底兩萬哩》從好的層面上有著未來作品的影子，但在表現不理想的層面上也和日後其他作品有異曲同工之妙。本作全部39集大致上可以分為三大段，而從第23-34集的第二段：無人島篇及非洲篇其實和主線沒什麼關係，作畫品質也相對低一些，在34集甚至變成由五首曲子MV連接起來的總集篇，畫面慘到該集原畫擔當通通使用筆名而非本名──你或許猜中了，就是現在大家俗稱的「萬策盡」。事實上無人島篇也不是由庵野負責，當初的意圖就是為了「延長」工期，置入犧牲回數(捨て回)，將人力集中在第三段的重點集數。
儘管如此，本作和同輩相比，仍舊是超乎水準之作。正如上面提到的，本作也能看見EVA的概念雛型，喜歡EVA的朋友應該也會喜歡《海底兩萬哩》。更棒的是，這部超過30年前的作品現在在巴哈姆特上就能看到，也歡迎大家補番。
(點我看第一集)
最後我們用森川美穗在2007年重新錄製的《Blue Water》結束，即便過了30年，好的曲子依舊讓人心情隨之開闊起來。
那麼我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. 凡爾納的代表作除了《海底兩萬哩》，還有《環遊世界八十天》、《十五少年漂流記》、《地心遊記》，充滿探險和科幻色彩。
*2. 本部作品並未有統一的中文翻譯，以前台灣中視在播的時候男主角命名為王志強、女主角則是蘭莉亞。香港的翻譯也不太一樣。
*3. 據說女主角娜汀亞是不少人的黑肉啟蒙。
