「這聲音……是荷獅幫？牠們怎麼會出現在這裡？」
儘管身心俱疲，瑞格仍有辦法辨認出牛棚外的喧鬧，有牛鳴、槍聲，還有不該出現在這裡的獅子。
「那是。」哈絲蒂聞言，解開繩索的動作倏然停止。「師父不在的時候，發生了一些事。」
哈絲蒂還想繼續說下去，卻被瑪普‧尼德蘭伸手阻止：「噓，小聲點。牠們過來了。」
仔細一看，不難發現二人一豹此刻所躲藏的位置，正是介於大小牛棚之間、被奔牛當作雜物放置區的小型倉庫。要不是乳牛刺客的追趕速度超乎預期，他們也不會在情急之下，一股腦地躲進這裡。
透過掛在門口、從氣窗射入的燈火，不難發現這裡堆滿各式雜物。從完好無損的大片木板、破碎的爛木塊，乃至於叉起乾草的乾草叉等等，各種畜牧用具雜亂堆放，可謂混亂至極。
「哞──。他們躲哪兒去了？」
黑毛乳牛的影子映照於門縫，彷彿隨時都會開門闖入。好在黑白乳牛突如其來的錯誤判斷，為二人一豹帶來一線生機。
「大姊，那邊！好像有什麼東西跑過去了。」
「追！」
黑毛乳牛二話不說，立刻轉向黑白乳牛所說、乾草堆林立的空地，使危機得以暫時解除。
在本能的驅使下，哈絲蒂加快解開繩索的速度，絲毫沒有注意到瑪普‧尼德蘭正在東翻西找，似乎是在尋找某樣東西。
「瑪普小弟。」
還是瑞格經驗豐富，在等待鬆綁的期間，硬是提起精神、抬頭望向瑪普‧尼德蘭，正經八百地問道：
「這裡有什麼奇怪的地方，還是有寶藏？」
面對猝不及防的提問，瑪普‧尼德蘭停下手邊動作，頭也不回地說道：
「沒什麼。只是想、找點防身武器。只可惜沒什麼趁手的東西。」
的確，身在敵營，能保命的東西，拿一個是一個。話雖這麼說，但在瑞格的視野中，與其期待這裡存放的物品，不如換個地方躲藏，為後續的逃脫製造更多空間。
「噁──，連繩子上都是牛奶味。」
一番努力過後，哈絲蒂總算解開繩索、還瑞格的雙手自由。瑞格先是確定雙手活動如常、不影響行動，隨後將身子翻正，向哈絲蒂鄭重說道：
「等要跑出去的時候再抱我。在這之前，保存好體力。」
若換作是在平常，瑞格肯定會選擇立刻拍打肚皮、呼喚哈波之光，恢復哈絲蒂失去的體力。但眼下的瑞格不僅狀態欠佳，隨意呼喚的哈波之光甚至可能成為黑夜中的標的，引來各路人馬圍剿。
想到這裡，瑞格像是想通什麼，轉頭向瑪普‧尼德蘭發起質問：
「瑪普小弟，是你把荷獅幫找來的嗎？」
「師父。」哈絲蒂聽出不對勁，連忙伸手抱住瑞格。「不是瑪普哥哥，是、是我……」
瑞格大致猜到哈絲蒂想說什麼，回頭就是一頓喝斥：
「我在問瑪普小弟事情，安靜點。」
見哈絲蒂仍抱著自己不放，瑞格猛地抖動，嚇得哈絲蒂一時手滑、被瑞格飽含脂肪的背部撞飛，剛好跌入一團破爛棉被上。
「如果要深究的話，是母親大人要我這麼做的。」
瑪普‧尼德蘭並未回過身，相對低沉的口吻像是被看破一切、索性娓娓道來的幕後黑手。「瑞格先生，就算您不說，我也知道這樣很麻煩。」
母親──尼德蘭夫人是怎麼想的，瑪普‧尼德蘭並不知曉。但瑪普‧尼德蘭始終相信，唯有將荷獅幫引來此地，瑞格方有一線生機。因此，面對瑞格的提問，他並未躲閃、如實道出內心的想法：
「可是，真的、沒有其他辦法了。我們這邊勢單力薄，哈絲蒂小妹的哈波之光也……」
注意到來自身後、哈絲蒂急切的視線，瑪普‧尼德蘭意識到不對勁，趕緊換個說法：
「我是說，哈絲蒂小妹的選擇並不多。換成是我，肯定也會答應母親大人的提議。」
說到一半，瑪普‧尼德蘭似乎是找到某種東西，竟不顧眼下的處境，大動作的搬開面前的層層木板。若不是瑞格及時反應，呼喚出最低亮度的哈波之光、將木板一一接住，只怕他們還來不及為眼前的新發現震驚，周遭的所有威脅肯定早已聞聲而來。
「不好意思，瑞格先生。」
瞥過仍在狀況外的哈絲蒂，瑪普‧尼德蘭誠摯的向瑞格發出請求：
「剩下的部分，可以換個地方再說嗎？」
看著緊鄰大牛棚、足以容納兩頭奔牛並行的柵欄門，瑞格略一思量，決定跟隨瑪普‧尼德蘭的腳步一探究竟，回頭再思考如何逃脫，以及後續的種種麻煩。
「怎麼了，哈絲蒂？」瑞格回頭，一如往常的呼喚：「還不快跟上？再慢一點的話，乳牛刺客就要找到這裡了。」
_(:3」∠ )_ ( ఠൠఠ ) ( ఠൠఠ )
走進紅檜製作的柵欄門、穿過修建方正的通道，最後再穿過相同樣式的柵欄門，不同於方才闖入的小牛棚、既寬廣又明亮的空間映入二人一豹的眼簾。
既然乳牛刺客──那兩頭荷國乳牛是佛朗哥的走狗，那東西八成就放在這裡的某處。回憶母親向自己述說的過往，瑪普‧尼德蘭環顧堆滿乾草製家具、空蕩無牛的大廳，向哈絲蒂與瑞格道出箇中緣由。
當然，因為時間急迫，瑪普‧尼德蘭不打算講古，只挑重要的部分、盡可能簡單的說明：
「從前，父親大人在世的時候，曾經畫過一張地圖。那張地圖記載了通往北部地區的所有安全路線、危險地段等訊息。對那些動物黑幫來說，是很有價值的寶物。
也因為這樣，在父親大人過世後，剛當上幫主的朱安娜便不斷的騷擾母親大人。母親大人不堪其擾，最終答應朱安娜的要求，把那張地圖交給荷獅幫。
但母親大人萬萬沒有想到，原本應該是荷獅幫打手的荷國乳牛，也就是那兩頭乳牛刺客，她們在收下地圖後，不但沒有把地圖交給朱安娜，甚至暗中作梗、讓朱安娜以為母親大人不想交出地圖，從此與母親大人結下樑子。
所以，當你們來到我家、乳牛刺客再度出現時，我本想親手抓住她們，讓她們交代真相，結果卻被她們反過來威脅、要我協助她們抓住瑞格先生。是的，瑞格先生，您當時看到的，是乳牛刺客的詭計。
不過，也因為這樣，我更確信母親大人說的，都是真的。為了討回這口氣，母親大人決定引起兩幫的戰火，就像現在這樣。」
說明到這裡，正躺在乾草沙發上、享受不軟不硬觸感的瑞格點了點頭，表示自己已經聽懂大致的前因後果，並回頭向滿臉困惑的哈絲蒂說道：
「哈絲蒂，回頭再跟妳說，先幫瑪普小弟找東西吧。要是我沒猜錯的話，應該是地圖之類的東西。」
乍聽瑞格的後半句話，瑪普‧尼德蘭雖已有預感，但沒想到會這麼快。沒有太多的思考時間，瑞格的疑問接踵而至：
「從結果來看，尼德蘭夫人的計畫已經成功，應該沒有遺憾才是。那麼，你特地來到這裡、引導我們潛入佛朗哥的牛棚，又是為了什麼？」
凝視瑪普‧尼德蘭猛然僵住的後背，瑞格真正想問的，自然不只是那張秘密地圖，還有瑪普‧尼德蘭冒險潛入、盜取地圖的意義。
「也是。從你們那邊看來，是我引導你們進來這裡沒錯。」
關上面前的櫃子，瑪普‧尼德蘭不願浪費時間，一邊走向下一個櫃子，一邊坦白動機：
「不過，如果可以的話，我只想一個人進來這裡，把那張地圖偷出來，還母親大人一個公道。」
畢竟是同一艘船上的夥伴，不趁現在說清楚，只怕會影響到後續的行動。基於這一想法，瑪普‧尼德蘭已經和盤托出，再無隱瞞任何事情。
「真是精明的孩子。」瑞格莞爾，無奈的說道：
「也罷。反正現在也出不去，就幫幫你吧。再說，我之前也答應過，要幫你們母子倆擺脫朱安娜的糾纏。」
這一刻，默默來到瑪普‧尼德蘭身邊、一同翻找櫃子，不知該不該插嘴的哈絲蒂鬆了口氣。因為她能從瑞格的回應中，清楚地感覺到平和，而非責怪與追究。
「太好了，瑪普哥哥。」
面對突然迸出的祝賀，瑪普‧尼德蘭不明所以，困惑的望向哈絲蒂。後者見對方毫無頭緒，也只是笑吟吟的回道：
「趕緊把東西找到，一起逃出去吧。」
從理想面來看，哈絲蒂的說法確實美好。可現實畢竟是無法精準預測的，尤其是在二人一豹確定目標的瞬間，事情的發展注定會迎來轉折，從古至今皆然，無一例外。
「哞哞！好姊妹，是這裡才對！」
當二牛發現、衝進倉庫密道的瞬間，一場不可避免的戰鬥即將捲土重來！
