主題

【漫畫翻譯】[さかたはるき] ネガティブお姉さんの4コマ②

逆辰@月曜譯起來 | 2022-06-10 09:50:20 | 巴幣 1170 | 人氣 4148

消極大姐姐4格②


作者資訊

翻譯後記

「給食袋」
日文所謂的『給食』,就是像學校的營養午餐或是員工餐廳那樣,統一提供餐點給大家的制度。
而「給食袋」則是日本上小學必備的物品。

裡面一般都會放:
分配餐點時會帶的口罩、衣服、帽子
還有餐具、杯子、牙膏、牙刷等等





此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載



覺得日文難學又學不快嗎?

想讓自己的日文突飛猛進嗎?

《接棒計畫》N1翻譯大佬不是夢!

創作回應

刀俎魚肉
幹嘛這麼負面思考啦......[e8]
2022-06-10 09:51:54
Oo包子oO
就跟肥宅如我看到女孩子讓座讓位給我 我只會覺得她看我老一樣(咦
2022-06-10 09:53:10
奸仔蘭˙華麗閃耀
回樓上,我還沒看過因為長得帥被讓座的,所以……老弱病殘挑一個吧@@a
2022-06-10 09:57:11
民主搞得吃子彈吃核彈
奶罩掉了 這我媽陽台的 這很合你身送你好了
2022-06-10 11:13:13
犬神掠
老弱病殘沒有帥但是也沒有醜啊,所以我還是能抱著希望的吧!?如果硬把醜歸類在殘的話……請讓我拿重大傷病卡QQ
2022-06-10 12:44:57
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作