一樣的是先聲明
從頭就會開始劇透
我想應該很多人翻譯過了吧(大概吧)，我平常不太看網路上的翻譯，主要怕劇透，看完了也不太看，主要怕被別人影響，讓自己對作品的了解扭曲(變成其他人的了解)。
文章會超級無敵長(大概) ，雖然是心得不過我會在前面做簡單得大綱介紹，當然我不是日文系畢業，完全字學日文不敢保證完全看懂，會有很多日文名我不做翻譯(我不太喜歡強制翻譯名字這件事情)。
Traum
死想顯現界域 夢 一部分幻想的生與死 <<<<一樣我自己翻譯的不是官方
二部6.5章標題「死想顕現界域 トラオム 或る幻想の生と死」
這次的特異點規模比起御主踏過的七個特一點都來的大，接近異聞帶等級了，位置在北美，所以就啪啪啪的被傳送了，這次的跟隨英靈有 福爾摩斯 、 佛拉德三世 瑪修因裝備維護沒完成沒下來，最特別的是カドック（第一異聞帶的御主 元A小隊成員 英靈是安娜塔西亞）也會跟著我們靈子轉移，而且為了以防萬一在他的脖子上套了項圈，只要有奇怪的動作就會被當場弄死。
這次的特異點被召喚的英靈都為了反叛而被召喚的，為了反叛汎人類史，不是洗腦而是那種出身就被賦予的使命一樣，但並不影響一般英靈們的思考邏輯這算是有點重要的部分，因為基本上會用這點來分敵我。同時這個特異點遇到的那些人全部都是英靈，不過這邊有分幻靈級，指那些無名無面相的雜魚英靈，英靈級就是一般我們看到有臉有名的。
特異點由三個勢力組成 王道界域 復仇界域 和復權界域，分別是 卡爾大帝 克里姆希爾德(齊格菲的妻子) 和君士坦汀11世 統治，剛來到特異點就遇到復仇和復權的戰爭，然後就遇到了異星的使徒 莫里亞帝(就是那個看起來像烘焙王小丑的那個) 佛拉德三世捨身讓御主們逃跑，結果逃跑途中御主就被復仇界域的軍師 張角抓住，被丟牢裡等處刑，牢裡遇到莎樂美和不知名的英靈，只知道對方是汎人類這邊的英靈。
被關的期間福爾摩斯和カドック去了復權界域打聽消息和求助，遇上了女教皇約翰，福爾摩斯用反問的方式得知這個特異點的狀況跟三個界域的位置同時推測出女教皇約翰是汎人類史的英靈(自己人)，不過被君士坦汀發現福爾摩斯他們就跑到了王道界域。
監獄這邊還算歡樂，御主和獄卒們聊天，也和莎樂美聊天。不過克里姆希爾德和張角認為只要莎樂美認定御主是ヨカナーン(ヨハネ，約翰，被莎樂美取下首級的聖人也是莎樂美的愛人) 時就會把御主的首級下來。
福爾摩斯這邊則是成功的得到了王道界域的幫忙，御主這裡馬上就開始了逃脫行動，原本的那些獄卒其實都是王道派來的間諜7人一同護衛御主離開，本來是敵人的莎樂美也因為對御主的愛決定加入御主這邊，逃跑路上這些英靈一個一個被擊倒，而本來為了攔截的百貌哈桑也被擊退，這裡莎樂美說這名百貌有放水...就在復仇界域邊境的森林御主重傷，莎樂美帶著傷口戰鬥，最後就在離開前被狙擊手貫穿了靈核，但憑著對御主的愛將御主送出了森林才離開這特異點，雖然說著下次見面時就是敵人，不過因為知道御主的善良決定不讓他看到自己消失的樣子。重傷的御主被阿福帶回了王道界域當中。
克里姆希爾德認為莎樂美對御主的愛並不是戀人而時同情，對於弱者的同情，即便如處莎樂美在過程中依舊努力抑制自己將御主認成ヨカナーン的想法，莎樂美自己也知道要是一但有這想法就會想取下御主的首級，即便她知道自己是一名Berserker(狂戰士)。
王道界域這裡卡爾大帝終於現身告訴御主他們他並不是真正的卡爾大帝，當然現場的兩名查理曼十二勇士的阿福和羅蘭也知道真相，這裡假扮卡爾大帝的是諷刺騎士小說的文學作品唐吉訶德身旁的女僕名字雖然是做故事中的隨從桑丘(元男性)，不過FGO這理解釋是說這名女僕是唐吉訶德在劇中的各種幻想的集合題，他的愛馬，他的愛人和他的同伴。
之後就是幫助王道界域開始跑任務了，首先就是調查復仇界域的監視塔，和徐福和狄爾姆德一起，最後被福爾摩斯推裡出這座塔並不是監視用，而是某種武器類似大砲的東西。之後去就了把自己困在一開始的地方的佛拉德三世，雖然說是捨身但就是永續發動寶具讓自己動不了避免傷了御主，這裡桑丘發動了他得寶具解除了佛拉德三世的困境，但是失去了一切戰鬥能力，但佛拉德三世當上了王道界域的將軍 軍師，畢竟唐吉訶德並不是真正的王他也沒有軍事相關的知識，雖然有想把卡爾大帝丟給佛拉德三世但被拒絕了原因是身形差太多。
這裡カドック私下告訴馬修和御主自己懷疑福爾摩斯的這件事情，說出了沒有人知道福爾摩斯是誰召喚得這個謎底，當然馬修和御主願意相信福爾摩斯但也感謝カドック的提醒。
最後就是暗殺張角，在暗殺同時佛拉德三世同時對復仇界域開戰做陽動的戰術，最後成功了擊退張角，不過福爾摩斯說到，這邊的張角可能只是分身，又或者他又在哪裡復活了，當然一切都是他的推理。
這時的復權界域決定攻打王道界域，雖然一開始站了上風但是馬上就變成對王道界域的劣勢，本來就是戰力有這麼大的差距本來就不會有勝算。就在撤退時桑丘決定投降於君士坦汀為了保護唐吉訶德。
唐吉訶德其實在第五異聞帶就被召喚出來了，但是因為看著英靈們一個一個退去自己害怕了起來，桑丘就決定用自己得寶具讓他們可以離開第五異聞帶，當然最後就是道這特異點裡了。到了君士坦汀面前桑丘準備投降之時，唐吉訶德卻像君士坦汀發起了決鬥要求，明明知道打不贏但他知道自己不能再逃避了，就在
唐吉訶德要被處決之時真正的卡爾大帝現身了！！原來跟御主一起被關在監獄裡的就是卡爾大帝，雖然這時候的是冒險側的查理曼。君士坦汀看在查理曼份上留下唐吉訶德一命並離開。
查理曼說他一直不現身的原因是原因複雜，他在被召喚到這裡時出了問題靈基相當不穩定，所以只能選定時機出現，而一旦出現了也沒辦法保留太久，他現在只有約２天的時間可以存留在這個特異點裡。
這時剛撤退的君士坦汀被張角他們暗算傷了靈核。
張角他們利用前面的監視塔召喚源為朝做定點砲塔狙離了女教皇，雖然在女教皇的反映下君士坦汀馬上就展開了寶具，但是這時的君士坦汀想到了他從來沒想過的問題...他得寶具是他的人生最後的戰役的具現化，也就是說是「現實」，但是女教皇是幻想般的存在那麼他的寶具有辦法在她的身上做用嗎？這時的君士坦汀馬上就捨身擋箭...
女教皇被召喚到這個特異點馬上就遇到了君士坦汀，雙方馬上就知道對方是敵人，女教皇約翰歷史上被證實並不存在的人物，而這裡的她也知道這個真相，對自己還無自信認為自己的存在毫無意義和價值，畢竟她的存在已經被否定了，君士坦汀決定幫助她進行復權，這是君士坦汀對汎人類叛逆，證明約翰的存在就是否定歷史，這是他的想法。
君士坦汀在消失之前告訴復權界域所有人真相，並讓他自己選擇自己的未來去投靠復仇界域還是王道界域，但他不推薦去王道界域，因為那是他們要叛逆的汎人類史的界域，但同時卻也是能讓其他人最有可能活下來的界域，於是他命令讓布拉達曼特帶著約翰前往王道界域當中。自己留下來和身前一樣戰鬥到最後一刻。
難道是詛咒嗎？就算被召喚到這裡了結果卻是一樣的...阿！！不過我並不後悔，能全心全意的為妳做這些...這樣的第二人生也不糟呢...
カドック在戰爭期間一人到了之前暗殺張角的地方做調查，遇上了莫里雅蒂，但這裡的莫里雅蒂決定幫助他一起調查這地方，說雖然是天才但也是有不知道的事情，他們想知道張角到底在這裡藏了什麼。他們在廢墟的地下室找到的是克里姆希爾德的丈夫齊格菲。
所有人都聚集起來了，復權界域的殘兵、帶著齊格菲歸還的カドック，最後決戰。沒有任何的戰術，戰利差太大12000人對上1000人不到的國家，御主們唯一的勝算就是拿下克里姆希爾德一途而已。
當然路上的第一道關卡就是源為朝，射出的箭矢由齊格菲得寶具擋下，由阿福做突擊，這裡的源為朝只為了發射寶具被做為砲台召喚，但當他知道自己得寶具被擋下後，本當沒有意思的機器有了想法脫離了復仇界域的控制，由自己的意思發射寶具。寶具被擋下後馬上就知道阿福正在接近他，但不斷的對空掃射，中箭的阿福持續進行突擊，即便靈核已經被敵人慣穿...最後的結果是兩敗俱傷，阿福因為約翰的祝福靈核被關穿後沒有立刻消失，源為朝因為阿福的寶具斷了雙腳失去了魔力來源，雖然是敵人的兩人，但消時錢卻有著一樣的想法。
下次要堂堂正正的一對一戰鬥！！
到了復仇界域的城門外，羅蘭一人站在門前試圖將門打開，門的做用不是為了關上而製，他是為了打開而做的，這是所謂的「應報門」羅蘭瞄準了這點只要成功了門就會輕易的打開，羅蘭的劍「デュランダル(迪朗達爾)」過去大英雄赫克托拿的劍，不同的是羅蘭的拿起來時已經是聖人的聖遺物了，他有另一個作用就是引發奇蹟。
站在門前的羅蘭被箭射穿了身體卻還是站著，本應該有金剛不壞之身無敵的羅蘭如今被箭射穿了，只是為了開門羅蘭將一切都獻給了「奇蹟」但是這樣的代價還不夠，即便獻上了生命也還是不夠！！羅蘭理解了生命還不夠，比起生命更珍貴的東西...記錄記憶，所有人對他的記憶這是他最後獻上的東西，當這個門開啟時不會有任何之記得是誰將門開啟的，沒有人記得門是怎麼開起的。
不管是カルデア （加勒底）敵人 同伴 只知道門就這樣自己大開了，雖後就這樣關上了...這樣就好了...
為了敵擋張角只有御主 カドック 齊格菲 和查理曼進了城堡內，就在戰鬥中御主差點就要被對方的英靈暗殺時カドック幫遇主擋住了，不過本來應該因此喪命的...殊不知カドック身上還留著安娜塔西亞的精靈ヴィイ(維)，不過那也只剩下些唯的魔力了。查理曼和清姬留在路上阻擋敵人，御主 カドック 齊格菲進入了最後的王座和克里姆希爾德對峙。
已經獲得兩個聖杯的克里姆希爾德果然不好對付，カドック將身上的ヴィイ轉移到了齊格菲身上這才好不容易戰勝了克里姆希爾德。
克里姆希爾德被自己的丈夫背叛殺害...這是生前的事情了，不過是為了阻止戰爭的發生，所以克里姆希爾德的復仇是沒有意義的，她自己也知道...所以她成為了Berserker而不是Avenger...
戰勝了克里姆希爾德的齊格菲將聖杯交給了御主，並表示自己實現了諾言，御主也知道了...早在戰爭之前齊格菲就找御主談論過了，當聖杯交還給了御主之後他希望可以他可以和克里姆希爾德一起戰鬥，完成生前沒有完成的事情...
不是吧這就開始夫婦漫才，カドック說著
才不是夫婦呢！！...阿是夫婦阿！！克里姆希爾德回
戰勝了齊格菲和克里姆希爾德，看著兩人幸福的退場...三個聖杯都回收完了，但是事情還沒結束。不過因為聖杯回收的緣故這個特異點的所有英靈全都離開了。佛拉德三世將自己的魔力轉給了查理曼自己先回了加勒底。真正的最後決戰，莫里亞蒂他讓御主他們在萊辛巴赫瀑布(福爾摩斯和莫里亞蒂最後決戰的地方，同時也是莫里亞蒂死的地方)見面。
見到了莫里亞蒂，福爾摩斯希望自己可以和莫里亞蒂單挑，不要御主插手，當然是打不贏的，一瞬間的畫面...夢裡？的畫面莫里亞蒂問了福爾摩斯是誰召喚了你？
這就是最大謎底，回到現實，所以有的真相都大白了，福爾摩斯知道了莫里亞蒂身上的神明的真身了，是北歐的命運三女神，所以才會讓一切攻擊無效，在攻擊的命運達到前就會先被切斷。
福爾摩斯在第四特異點倫敦被召換受巴貝奇的委託傳到了第六第七特異點調查，在新宿和御主們會和，那麼到底是誰召喚出福爾摩斯的？異星的神，福爾摩斯正是異星的神的使者，他知道了真像，也知道了自己對加勒底造成的威脅，決定在這裡就先退場了，留下了御主們和莫里亞蒂。
莫里亞蒂提議讓カドック來做他的御主，想了想他答應了但是條件是要先戰勝我們。戰鬥開始，馬修因裝備調整完下來幫忙了。
失敗的莫里亞蒂被老年的自己告訴了自己真正的敗因是カドック，太小看他了。本來就會在這裡消師的莫里亞蒂居然祈求御主和他簽約就他一命，當然心胸寬大無邊無際的御主當然答應了，而莫里亞蒂也準備告訴我們這個特異點的真相。查理曼已經將所有事情都完成後安心的離開這個特異點了。
這裡是北美，可是沒有任何一處和北美有關，來到了一處什麼都沒有荒野外，依莫里亞蒂的指引來到了隱藏的地下室，看到了早已死去的張角坐著，我們遇到的一直都是張角的分身，雖然可以這樣不斷復活，但是代價就是本體英靈的死亡。最後來到了一扇門前，進去之後是宇宙空間裡門的另一端則是另在場所有人都驚訝的畫面。
這個特異點的真相，留下了驚訝的御主一行人，他們眼前的是這個特異點的起點這個特異點的マスター(御主)，張角是因為他而被召喚出來的英靈，這特異點則是為了這個御主而被張角創造出來的。這裡是北美，美國的第51區，而御主則是一百年前到這裡被做了各種實驗的 檢體 E。
翻譯到這裡，如果對翻譯有任何問題都可以問我，或是劇中想在了解的東西，如果我有辦法回答得話，自學日文就是為了看劇情阿不然呢www
好啦這次的章節就到這裡了...說實在的最後那個我看不懂，我看不懂的是那個外星人，於是乎我的資訊量大爆炸了....哈哈不行車速太快我的腦袋已經跟不上運轉了www
這次好像翻得有點太詳細了，不過算了，必竟有些台詞真是希望別人可以從台詞中感受些什麼。
如果問我為甚麼沒翻譯殺狐的內容...老實說因為那篇寫的不好讓我很不滿其實，單看內容好像沒很糟，不過看整體的營運會覺得很糟！！現在是6.5章，但老實說殺狐這麼重要的角色卻不是6.5章而且以狗屁活動形式推出，我當然不爽，這是題外話。
這次的劇情室最近覺得寫的不錯的，不過主線當然嗎...最近的活動劇情都很雷的說，沒頭沒尾不然就是莫名其妙，活動，可是事件的頭尾闡述不實在是不太知道在幹嘛，或者說意義在哪...歪樓了，最近我很長抱怨FGO去年開始很多東西我很不爽就是了，我也只是忍著想把主線看完而已，這營運應該不會讓我在遊戲關服後繼續留著吧...題外話。
好多題外話...這次劇情雖然我覺得寫得還不錯，不過迷題很多，福爾摩斯被召喚並在加勒底這件事情的真相製作組碼掉了不知道，然後外星人有人問我在說吧，資訊量爆炸，然後福爾摩斯的死和異星的神的使徒完全是預料內的事情，沒錯完全是預料內的事情，一點也沒有歪看到標題和開頭一部分就知道了，莫里亞蒂很有趣真的很有趣，沒有壞人樣，加上他...不敢說的很測底不過他算不上是壞人其實。
這次的劇情很喜歡君士坦汀那邊，明明是敵人卻還是幫助對方復權，並產生第二生的戀情，雖然沒有講的很明但是，恩...這才是我對君士坦汀的認知，查理曼的部分就是在監獄看到對話我就知道了，玩過EXTELLA LINK的人應該都看得出來那邊和御主對話的就是查理曼，然後這傢伙果然很有趣，而十二勇士和查理曼的信賴關係真的很棒，羅蘭和阿福在查理曼還沒現身時就說了自己的王一定會這樣這樣那樣那樣，然後出來後就跟這兩個人說得一樣，這點很有趣。
齊格菲跟克里姆希爾德...當時我本來是有點想睡得看那段劇情，然後我只能說我的螢幕是白色的什麼都看不到啦！！！！克里姆希爾德得反應真的很可愛！！！！那個回覆真的很棒，而且其實劇中就一直可以感受到克里姆希爾德對齊格菲的愛，雖然口中說著復仇復仇或是殺死對方，但是看到齊格菲時，戰鬥前還不是叫人家「あなた」，而且戰鬥時反而沒有像戰鬥前反應那麼激烈，看來FGO內得笨蛋夫婦又要多一組出來了...哀...眼睛好痛好亮...
不知道7章什麼時候會出來呢~
達人
