作詞：人類派
作曲：人類派
編曲：人類派
PV：甘食器
唄：flower
中文翻譯：月勳
今日は とても 暑い 日だね
kyou wa to te mo atsui hi da ne
今天是 非常 悶熱的 日子呢
今日は とても 涼しい 日だね
kyou wa to te mo suzushi i hi da ne
今天是 非常 涼快的 日子呢
日だね 火種 飛んできてまで
hi da ne hidane tonde ki te ma de
日子呢 直到導火線 飛過來之前
相手なんぞ したくないから
aite na n zo shi ta ku na i ka ra
我根本不想 當你的對手啊
しらないしらないしらない
shi ra na i shi ra na i shi ra na i
我不知道我不知道我不知道
しらないしらないしるか
shi ra na i shi ra na i shi ru ka
我不知道我不知道誰知道啊
さいなら さいなら 悲しいよ
sa i na ra sa i na ra kanashi i yo
再見 再見 好悲傷啊
待ってよ待ってよ待って
matte yo matte yo matte
等一下啊等一下啊等一下
ありがとありがとありが
a ri ga to a ri ga to a ri ga
謝謝你謝謝你謝謝
アナタの アナタの
anata no anata no
你的 你的
謝ってよ
ayamatte yo
道歉啊
「早く早く」
"hayaku hayaku"
「快點快點」
空いた 開いた 扉 会いた
aita aita tobira ai ta
空著的 打開的 門扉 見面了
咲いた 割いた 時間 最多
saita saita jikan saita
盛開的 抽出的 時間 最多
知らず 知らぬ 遊ぶためだけ
shirazu shiranu asobu ta me da ke
不知情 不明白 只是為了玩耍
相手なんぞ したくなくなく
aite na n zo shi ta ku na ku na ku
我並非不想 當你的對手
しらないしらないしらない
shi ra na i shi ra na i shi ra na i
我不知道我不知道我不知道
しらないしらないしるか
shi ra na i shi ra na i shi ru ka
我不知道我不知道誰知道啊
さいなら さいなら 悲しいよ
sa i na ra sa i na ra kanashi i yo
再見 再見 好悲傷啊
待ってよ待ってよ待って
matte yo matte yo matte
等一下啊等一下啊等一下
ありがとありがとありが
a ri ga to a ri ga to a ri ga
謝謝你謝謝你謝謝
アナタの アナタの
anata no anata no
你的 你的
謝ってよ
ayamatte yo
道歉啊
「早く早く」
"hayaku hayaku"
「快點快點」
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
