主題

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 非常傑出的智者之子

Jack | 2022-05-29 21:32:33 | 巴幣 48 | 人氣 322

Author: Admiral Paru


* 本篇玩了一些英文梗和俚語,以下說明
* minty: 網路時代的通俗、非正式用法中,有酷 帥氣 有魅力 讚 絕佳 傑出等等意思,有鑑於Minty是提督,她想強調的與作戰能力比較相關,就挑了傑出
* Mackenzie: 名字來自蘇格蘭,有帥氣 吸引人等意思,也有智者之子(son of the intelligent, child of the wise leader)的意思,擔任提督的確需要智慧
* Very Minty Mackenzie 合在一起就是本次標題; 非常傑出的智者之子,是"非常"提督(Admiral Very)呢
* 不用姓氏而是用名字稱呼提督頭銜,只是想玩梗吧~
* 身為提督要指揮作戰,需要高瞻遠矚、舉措得宜、足智多謀、沉著應戰,看Minty提督全名,看來她想表示自己諸葛再世啦XDD

* 剛開始直接查Minty Mackenzie,直接跑出薄荷色毛線,我整個搞不懂擔任提督跟毛線有啥關係哈哈

Ref:
# minty


# Mackenzie



* 活動開始啦,究竟會挨打變成豬頭,還是神突破諸葛再世?


創作回應

小柊(由良控)
長門:^q^(抱走)
2022-05-29 22:06:00
Jack
憲兵: 妳不要常常來啦~
2022-05-29 22:13:41
小柊(由良控)
方舟(碧藍):(偷偷搶走)
2022-05-29 22:40:34
Jack
憲兵表示累癱(喘
2022-05-29 22:46:47

相關創作

更多創作