前往
大廳
主題

はるな【未来創造日記】中日歌詞-中文翻譯

kiru | 2022-05-23 14:11:15 | 巴幣 1002 | 人氣 371

明日を生きたかった少年が
想活在明天的少年他
 
いつか空へ高く舞った
某天高高的往空中飛去了
 
それが彼なりの1番で
這是他最相襯的行為
 
止まることなんて考えなくて
甚至完全沒有想過要阻止
 
きっと生きたかった少年は
想活著的少年他一定
 
後悔なんて持ってなくて
甚至連一絲後悔都沒有
 
足りない知識など分からなくて
不足的知識不足以明白
 
飛び立ってから気づくなんてさ
飛翔之後才開始察覺到阿
 
 
悲しいことなど何も無いんだ
連一絲悲傷都沒有
 
自分でしたくてやった事だから
因為這是我自己想做的事情啊
 
そうさ行きたかったんだ
是阿想繼續前行阿
 
僕は死にたかった
我想死去阿
 
明日が来なければ
如果明天不再來到的話
 
まだ貴方といられたのかもね
也許我就能再次跟你待在一起了
 
明日が来なければ
如果明天不再來到的話
 
きっときっと こうはならなかったんだ 多分。
一定一定 就不會變成這樣了吧 大概

 
明日を生きたかった少年だ
想活在明天的少年他
 
僕は行きたかったんだ
我想要跟他一起離開阿
 
君がいるはずのあの場所へ
往你可能在的那個地方
 
そこにいるはずと信じてた
我相信你大概就在那裡吧
 
きっと生きたかった少年は
想活著的少年他一定
 
後悔なんて持ってなくて
甚至連一絲後悔都沒有
 
足りない知識など分からなくて
不足的知識不足以明白
 
飛び立ってから気づくなんてさ
飛翔之後才開始察覺到阿
 
本当だ この何も無い今
真的阿 這個什麼都沒有的如今
 
君から貰った未来への切符
是你送我的能前往未來的單程票
 
ああ、行きたかったんだ
阿阿,還想繼續前行
 
僕は生きたかった
我還想活著
 

明日が来なければ
如果明天不再來到的話
 
まだ貴方といられたのかもね
也許我就能再次跟你待在一起了
 
明日が来なければ
如果明天不再來到的話
 
きっときっと こうはならなかった
一定一定 就不會變成這樣了吧
 
あー
阿……

 
明日が来なければ
如果明天不再來到的話
 
まだ貴方といられたのかもね
也許我就能再次跟你待在一起了
 
明日が ただ明日が
明天 就算只有明天
 
きっときっと
一定一定
 
僕を連れ出して行くんだ 多分。
會連同我一起帶走的 大概

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作