小說

【崩壞 3rd】[歌詞翻譯]Rubia 茜

浪蒼 | 2022-05-22 16:40:45 | 巴幣 2100 | 人氣 89







*Life blooms like a flower
命如繁花

Far away or by the road
或於阡陌 或於天涯

Waiting for the one
等待伊人

To find the way back home
尋途返家





Rain falls a thousand times
落雨瀟瀟

No footprints of come-and-go
淘盡足跡 淘盡過往

You who once went by
君為過客

Where will you belong?
終歸何方?




 
I feel your sigh and breath
感君嘆息

In the last blow of wind
且隨風止 散逸遠去

Not yet for the story on the last page
你我故事 未及末章

It's not the end
此非終局
 




*
 




**Time flows across the world
時光荏苒

There is always a longer way to go
長路漫漫

'Til I reach your arms
待入君懷

A madder there for you
茹藘一抹 為君奉獻
 




Up against the stream
溯源而上

Waterways will join as one
百川合一

Tracing to the source
遵己本心

No more strayed or lost
不再漂浪 不再迷惘
 




You will see petals fly
落英紛紛

When lament becomes carol
輓歌將歇 頌詩響起

Could you please hear my voice
請君聆聽 吾聲陣陣

That hungers for a duo?
但求和曲
 




*
 




**




 
*
 




**

創作回應

更多創作