開頭一樣,我先說,本人文筆很爛,腦迴路也很差,雖喜歡寫作,但卻是一團糟......XDDD
今天隔空網路與台灣的英文家教上課,學習寫作文。(我白天,台灣晚上,老師辛苦了,夜晚加班上課。
)

不為什麼,純粹是因為翻譯、構思,問題很大,大到教授都放棄治療了。

交出去的報告,只要可以看,教授好像都說可以,沒問題,最多就是希望我找人幫我看過文章,說這樣可以讓文句流暢更好。(委婉的說,你的文章怪怪的?)
然而,我找的美國的朋友,他們改過,真心就只是文章的文法和單字修改罷了,在文章的文句結構上完全毫無進展,因此只好回頭找幫我"從零開始的英文世界"補起的家教,針對作文的寫作技巧開始蓋房子。
這幾次的上下來,剛好又補上了我的小說寫作功力(幼幼班應該可以進階到小學程度了?),所以才又有大改的念頭。(好像也沒改到哪去,只發現好多問題,修好修滿......
)

今天被糾正的地方就是,太多詞意重複寫了,同時家教還表示:
文學類的,通常會把文章寫得很長,很多形容,只為了讓故事很有可看性。
假如你寫一個大俠,武功很高強。
文學的角度會寫出,這大俠是怎麼慢慢地,循序漸進的練就這一身功夫,然後成為名聞遐邇的人士。
但是,已研究文章的角度,寫重點就好,你寫一大堆,繞來繞去的過程,根本沒人會想看。
因此同樣的例子,一個大俠,武功很高強,在研究報告的角度中就是,
一個大俠,武功高強,最後成為眾所周知的存在。完畢。
所以,同樣的寫作,不同的方式,重點抓的也不一樣。
老實說,以前的我真的就是報告的寫法,後來學會多一點描述了,但我用在報告上,其實就是在湊字。XDDD
只不過,這樣真的很不好,因為啥都沒學會,就只是混過的感覺,所以為了不要讓自己一樣的爛,還是要認真的把這些小地方學好。
現在努力學寫,如何更好的把重點講述出來,還有前後意思的連貫性,不然總把一堆有的沒的塞再一起,根本亂七八糟的。
說真的,有時候,拼命的看文章,看是看了,但實際上根本沒學會這些技巧,只是成了大家口中說的語感培養,然而,我不喜歡就只是這樣,因為這就是很簡單的,被問了,也答不出個所以然。
還是喜歡拆解,分析的方式,把所有的疑問用有效的系統方式去整理,這樣比較符合我的個性。
總之,上研究所的課程,學會更清楚的邏輯分析,上家教的英文寫作,把寫文的概念和技巧學得更完整。
以此繼續努力,相信未來要的目標,還有寫小說的能力也一定會逐日漸升,每次修改自己的主作品,因為愛,加上經驗的積累,學習的東西增加,它也跟著改變。
從它的變化,看見自己的成長,也是一種小成就。
