主題

宮野真守のRADIO SMILE #420 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-05-19 14:43:08 | 巴幣 4 | 人氣 74

宮野真守的RADIO SMILE #420

「かつてない歪みに入ってしまったようですw」(byマモ)
「好像不小心進入了從未有過的歪斜空間w」(byMAMO)

そうです、何かが起こる時空の狭間です!w
就是那樣,不知道是怎麼的發生了時空的夾縫!w

・・・ということで読めるメールが少ない!!w
...因此能讀的信很少!!w

東京公演も折り返しを迎えた舞台「神州無頼街」ですが、
東京公演也重新迎接了舞台劇「神州無賴街」但是,

今回は3月末に行われた<大阪公演>や、
這次是3月底舉辦過的 <大阪公演>和,

4月上旬に行われた<静岡公演>の感想メッセージを紹介!w
4月上旬舉辦了的<靜岡公演>的感想的來信介紹!w

ブラッシュアップの大変さ、
刷新驚人度,

森雪之丞先生とのエピソード、
與森雪之丞老師的插曲,

森先生作詞の「僕達は天使だった」の熱唱、
森老師作詞的「我們是天使」的熱唱,

そんなマモ熱唱に激しくうなづく知らないヤツ・・・
在那樣激烈熱唱中突然出現不知道的傢伙・・・

「・・・え!?お前誰だよ!!ww」(byマモ)
「...诶!?那這傢伙誰啊!!ww」(byMAMO)

「西田がいなくなって、富澤が来ている!ww」(byマモ)
「來的不是西田,是富澤!ww」(byMAMO)

「しかも西田よりデカい!!ww」(byマモ)
「而且比西田還高!!ww」(byMAMO)

富澤くんの身長191センチ!
富澤君的身高191公分!

マモ(182センチ)よりデカい!!
比MAMO(182公分)高!!

「マモの宣伝担当は背が高くないとダメなの?w」(byマモ)
「擔任MAMO的宣傳負責人身高不高是不行的嗎?w」(byMAMO)

ちなみにやまだと比べると・・・
題外話與山田一比...

やまだ(161センチ)、小さい!ww
山田(161公分),好矮!ww

富澤くんの好きな食べ物は「あんぱん」!!
富澤君喜歡的食物是「紅豆麵包」!!

マモとのやりとり中、ずっとお辞儀していた富澤くん。
在跟MAMO談論中,一直敬禮了的富澤君。

みなさまこれからよろしくお願いします〜!!
大家從今以後也請多指教~!!

・・・と、予期せぬ新人紹介にも笑わせてもらいましたが、
...話說,進行了沒有預期過的新人介紹也帶來了歡笑但,

森雪之丞先生が作詞した神州無頼街の劇中曲、
森雪之丞老師作詞了的神州無賴街的劇中曲,

「無頼街」のMVが新感線YouTubeチャンネルで公開中!
「無賴街」的MV在新感線YouTube頻道中公開中!


もんのすごくカッコいいのでこちらも要チェック!!
十分驚人的帥氣所以這邊也要去點閱喔!!

舞台「神州無頼街」東京公演は、今月28日まで!
舞台劇「神州無賴街」東京公演是,這個月28日為止!


大阪、静岡を経てブラッシュアップている
經過大阪,靜岡昇華著

カンパニーの皆さんの好演を目に焼き付けましょう!!
一起在眼中烙下工作夥伴的大家的絕妙演出吧!!

そんな神州無頼街に長居しているマモですが、
長久住在那樣的神州無賴街的MAMO,

出演する作品が続々と公開になっているんです。
演出作品將持續公開。

公開中!
上映中!

銀河英雄伝説
銀河英雄傳說

Die Neue These「激突」第三章
Die Neue These「激戰」第三章


同じく公開中!
同樣上映中!

バブル(劇場版)
泡泡(電影版)


Netflixでも公開中!コチラも要チェック!!
Netflix也上也上檔中!這邊也要確認!!

5月27日(金)公開!
5月27日(五)上映!

トップガン マーベリック
捍衛戰士 獨行俠


6月11日(土)公開!
6月11日(六)上映!

ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
七龍珠 超 超級英雄


そして7月はラジスマの公開録音と、
然後7月在RS的公開錄音和,

マモのファンクラブ・ラフピのイベント!!
MAMO的FC・L&P的活動!!


7月10日に予定されている
在7月10日預定開辦的

「宮野真守のRADIO SMILE」公開録音!
「宮野真守的RADIO SMILE」公開錄音!

4回目を迎える今回もコーナー案を大募集します!!
迎接第4次,這次也單元提案大募集!!

第1回の「ミルク水のコーナー」や、
第1次的「牛奶水的單元」和,

第2回の「三途の川に捨之介」「罵ってマモミルさまっ!」といった、
第2次的「三途之川中的捨之介」「罵我吧MAMO茲密大人!」有這些,

マモ出演の舞台を意識したコーナー、
意識著舞台劇演出的單元,

第3回の「イチゴを煮ながら」などなんでもOK!
第3次的「一邊煮草莓」等什麼都OK!

・・・イチゴを煮ながらはコーナーじゃないけどww
...雖然一邊煮草莓不是單元ww

公開録音でこんなことをやってほしい!!
希望在公開錄音中做著這樣的事!!

こんなメッセージを募集したら面白いんじゃないか!?
這樣的信件募集的話很有趣不是嗎!?

どんなアイデアでもOKなのでじゃんじゃん送ってください!!
怎樣的點子都OK所以源源不斷的寄過來吧!!

・・・マモがなんとかしてくれます!!ww
...MAMO將會幫我們做些什麼!!ww

恒例の「推ししかかたん」のコーナー、今回の質問は・・・
慣例的「我的推最棒了」的單元,這次的問題是...

Q:推しの一番好きな大阪の食べ物は?
Q:推最喜歡的大阪食物是?

「絶対に食べるのはたこ焼き!」(byマモ)
「絕對會吃的是章魚燒!」(byMAMO)

「たこ焼きを食べたい!と思って絶対に食べる!」(byマモ)
「想吃章魚燒!這樣想之後一定會吃!」(byMAMO)

Q:推しの好きなハンバーグの焼き加減は?
Q:推最喜歡的漢堡肉的熟度?

「ちょっと赤みが残るくらい。そして肉汁じゅわ〜」(byマモ)
「稍微有點殘留紅色肉色的程度。然後滿滿肉汁啊~」(byMAMO)

「レアで食べられるさわやかのハンバーグは衝撃だった!」(byマモ)
「吃過一分熟的清爽程度的漢堡肉感受過衝擊!」(byMAMO)

ちなみにソースはデミグラスやBBQなど、ニンニクが利いたソース!
題外話醬汁是法式多蜜醬汁或BBQ醬汁等等,蒜頭有效發揮的醬汁!

Q:推しの好きなインスタントラーメンは?
Q:推喜歡的袋裝速食麵是?

「あまり食べない。より時短でカップラーメンw」(byマモ)
「不太吃。通常吃時間更短的杯麵w」(byMAMO)

ちなみにマモがコンビニで絶対に買うのは、
順帶一提MAMO在便利商店絕對會買的是,

スーパーカップの「ブタキム」!
超級杯麵的「泡菜豬肉」!

「ニンニク、コショウを入れてもいいよね!」(byマモ)
「加點大蒜、胡椒也很棒呢!」(byMAMO)

「最後にご飯入れてもいいよね!!」(byマモ)
「在最後加上白飯也很棒對吧!!」(byMAMO)

「・・・ビール飲みたいね!ww」(byマモ)
「...想喝啤酒對吧!ww」(byMAMO)

いやぁ〜、推ししか勝たんなぁ〜。
哎呀~,我的推最棒了啊~。

そんな我らの推し、
那樣的我們的推,

マモの最新LIVE Blu-ray&DVDが発売中!!
MAMO的最新LIVE Blu-ray&DVD發售中!!

MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021

~RELIVING!~


◎ライブ音源も配信中!
◎演唱會音源也發布中!


◎Spotify、AWA、KKBOXでは、
◎Spotify、AWA、KKBOX之中、

マモの「ボイストラック入りプレイリスト」が公開中!
MAMO的「放入聲源歌曲清單」也公開中!


舞台「神州無頼街」の感想、
舞台劇「神州無賴街的感想」,

マモが出演するアニメや映画の感想、
MAMO演出的動畫和電影的感想,

「RELIVING!」の感想はもちろんですが、
「RELIVING!」的感想當然也是,

ラジスマ公録のコーナー案、
RS公錄的單元提案,

時空の狭間に活躍する「ふつおた」や、
時空的夾縫中活躍的「普通來信」或,

「このこの」「リクエスト」をはじめとした、
「這個這個」「點播歌曲」為首,

コーナー宛のメッセージもお待ちしています!
各單元的訊息也等待大家!

しっかりとマモがキープしてくれるので、
因為大家好好替MAMO保持著來信,

いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね!!
請繼續從各種角度不斷的送信過來吧!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細在節目的HP中刊載著所以請要去確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片,

〒105-8002

文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的人士,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には、「住所」と「お名前」をお忘れなく!
關於電郵・明信片,「地址」與「名字」不要忘記了!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘記了話節目特製的周邊就不能抽了喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方部落格 ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

-------------------
啊,好多想看的活動。

創作回應

更多創作