主題

ビビっとラブ/CHiCO with HoneyWorks meets まふまふ 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-05-14 18:42:05 | 巴幣 104 | 人氣 224

作詞: HoneyWorks
作曲: HoneyWorks
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的被告白進行式
  • 知道戀愛是什麼嗎?知道愛情是什麼嗎?
  • 如果是人類的遺傳因子的話
  • 大腦無法解開的[喜歡]
  • 人生的關卡
  • 來挑戰吧!
どっち好き?
こっち好き
合いませんね
でもどうして惹かれるのかしら
  • 你喜歡我哪裡?
  • 喜歡那裡
  • 無法溝通
  • 但是我為什麼會喜歡上你呢?
運命とか?
笑える
非科学的
ラブコメじゃ恋は語れない
  • 命運什麼的嗎?
  • 笑死人了
  • 非科學性的東西
  • 又不是戀愛評論稱不上戀愛
Ah ヤキモチ=(イコール)好きならば
傷ついた数が好きの大きさ?
口先じゃ何とでも言えるじゃん
態度+(プラス)解答が必要
  • Ah 吃醋=喜歡的話
  • 是喜歡被受傷的嗎?
  • 又不是嘴上說的就可以
  • 加上態度才是解答的必要
ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的被告白進行式
  • 直接被聯繫上
  • 遺傳因子也被嚇一跳
  • 在負面的愛之前
  • 在延續錯誤的愛情之前
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的被告白進行式
  • 知道戀愛是什麼嗎?知道愛情是什麼嗎?
  • 如果是人類的遺傳因子的話
  • 腦袋無法解開的[喜歡]
  • 人生的關卡
  • 來挑戰吧!
これ美味しい!
うん!美味しい
合いましたね
共通点 嬉しいのはなぜ
  • 這個好吃!
  • 恩!好吃!
  • 合得來呢
  • 為什麼對有共通點會感到高興
ペアルック
ありえない!
恥ずかしいし…
でも本当はちょっとしてみたい
  • 情侶裝
  • 不可能!
  • 因為太羞恥
  • 但是想試一試
Ah 束縛=(イコール)好きならば
緩んだら好きが冷めたってこと?
束縛のラインも難しい
デート+(プラス)実験が必要
  • Ah 束縛等於喜歡的話
  • 疏遠的話喜歡會減少嗎?
  • 束縛的線也很困難呢
  • 約會加驚喜有實驗的必要
ビビっとラブ
キュンは踊って
オキシトシン ドーパミン
遺伝子もハッピー
ポジティブたまにはいいじゃん
懐疑心 嫉妬心忘れましょう
ビビっとラブ
キュンが増殖
恋してる愛してる
遺伝子レベルでも
頭じゃ解けない“好き”は
人類史上かつてない
難問です
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的跳舞
  • 催產素多巴胺
  • 遺傳因子也很高興
  • 偶爾正面也不錯呢
  • 懷疑心忌妒心都忘記吧!
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然增加的細胞
  • 我喜歡你我愛上你了
  • 遺傳因子也沒辦法的
  • 大腦無法解答的[喜歡]
  • 人類史上最難解的難題
陰キャが悪いと思ってない
けど どうして会話が続かない
恋愛耐性持ってない
陽キャのコミュ力学びたい
  • 我不認為你是陰暗的人
  • 但是 無論如何都無法繼續對話
  • 對戀愛沒有保持對抗性
  • 想學習正面的人溝通方式
SとMが求め合うのは
足りないものとか補えるから?
都合のいい解釈ばかりで
口実にすれば一緒にいれる
  • 你要求的是S還是M
  • 不足的部分要如何補足呢?
  • 儘是找藉口
  • 要事實的話就在一起吧
ドキッとする?こんな私に
いつもドキドキしてる
ずっと好き
僕の方こそ
“見つけた”
  • 心動了嗎?對這樣的我?
  • 一直都心跳加速著
  • 一直都喜歡
  • 我這邊才是
  • 找到了
ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです
ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない“好き”は
人生のクエスト
挑みましょう
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的被告白進行式
  • 直接被聯繫上
  • 遺傳因子也被嚇一跳
  • 在負面的愛之前
  • 在延續錯誤的愛情之前
  • 突然被你說喜歡我了嚇一跳
  • 突然的被告白進行式
  • 知道戀愛是什麼嗎?知道愛情是什麼嗎?
  • 如果是人類的遺傳因子的話
  • 腦袋無法解開的[喜歡]
  • 人生的要求
  • 來挑戰吧!
ララララララララ
恋が解けるまで
二人のクエスト
挑みましょう
  • LALALALALALALALA
  • 在解答戀愛之前
  • 兩人的要求
  • 來挑戰吧!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作