透明な心臓が泣いていた
Music／Lyrics／Arrangement：堀江晶太
Movie：山下RIRI
Vocal：甲斐田晴
本家様／
（概要欄）
『あの日の僕へ』
『給那段日子的我』
／
中文／羅馬／都出自本人
『透明な心臓が泣いていた』
" toumei na shinzou ga na i te i ta "
『透明的心臟哭泣了』
置いて行かれたホームで
o i te i ka re ta ho-mu de
在被丟下的車站月台
空へ行く列車を見ていた
sora e yu ku ressha wo mi te i ta
凝望著朝天空行進的列車
冷えていく指先で
hi e te i ku yubisaki de
以逐漸冰冷的指尖
星を追いかけても
hoshi wo o i ka ke te mo
跟隨著星星足跡也好
その手で掴めと 照らされる
so no te de tsuka me to te ra sa re ru
要是用手抓住 就會被照亮
僕は誰なんだ
boku wa dare na n da
我是誰呢
鏡みたいな夜
kagami mi ta i na yoru
如鏡子的夜晚
飛び込む時は一緒だ
tobi ko mu toki wa issho da
躍進之時都是一樣的
ずっと 聴こえていたんだよ
zu t to ki ko e te i ta n da yo
一直 都聽得見喔
透明な心臓が 泣いていた
toumei na shinzou ga na i te i ta
透明的心臟 哭泣了
迷って 怪我して
mayo t te kega shi te
迷惘 受傷
そのカタチを知ってゆけ
so no katachi wo shi t te yu ke
逐漸明白了那型態
歩いてきた足跡は どうでもいい
aru i te ki ta ashiato wa do u de mo i i
一路走來的足跡 怎樣都好
寂しい命に 名前を付けなくちゃ
sabi shi i inochi ni namae wo tsu ke na ku cha
對寂寞的生命 不取上名字不行
君を照らせるような
kimi wo te ra se ru yo u na
比如能照亮你那樣的
僕は誰でもない 他の誰でもない
boku wa dare de mo na i hoka no dare de mo na i
我不是誰 不會是別的誰
青く青く 空が明けてゆく
ao ku ao ku sora ga a ke te yu ku
湛藍的 天空正逐漸明亮
君が祈る声は 僕が見つけるよ
kimi ga ino ru koe wa boku ga mi tsu ke ru yo
你正祈願著的聲音 我會找到的
凍えた指先が目指した
kogo e ta yubi ga meza shi ta
向著凍僵的指尖所指向
向こう側へ
mu ko u gawa e
你所在的那側
can you hear my crying?
見つめ合って 許し合って 息をして
mi tsu me a t te yuru shi a t te iki wo shi te
彼此相視 互相交心 呼吸著
ここに居るよ 居るよ
ko ko ni i ru yo i ru yo
就在這裡 就在這裡呀
置いて行かれて ひとり
o i te i ka re te hi to ri
被獨自一人 留下在這
ホームで夢を見た からっぽへ
ho-mu de yume wo mi ta kara p po e
在車站月台上作著夢 朝著虛無
今、迎えに行く
ima muka e ni i ku
現在、就去找你
透明な心臓が 泣いていた
toumei na shinzou ga na i te i ta
透明的心臟 哭泣了
透明な心臓は 輝いた
toumei na shinzou wa kagaya i ta
透明的心臟 閃閃發光
迷って 笑って
mayo t te wara t te
迷惘 而笑著
そのカタチを知ってゆけ
so no katachi wo shi t te yu ke
漸漸知曉了那個樣態
歩いてきた足跡は どうでもいい
aru i te ki ta ashiato wa do u de mo i i
一路走過的足跡 怎樣都好
眩しい命に 名前を付けたんだ
mabushi i inochi ni namae wo tsu ke ta n da
為耀眼的生命 取上了名字
君を照らす 僕の名は
kimi wo te ra su boku no na wa
會照亮你的 我的名字是
／
5/6 3D披露目配信
/今天也一定、會因為大家的笑容而放晴
かいだ！！！！！！！！はる！！！！！！！！！！！
ここに居るよ的地方真的唱得很有感覺，最後的僕の名は也是
對甲斐田くん有記憶是從ニア開始(根本不看直播的人)，再來就是自彈自唱波妞跟壺おじ
雖然到處被欺負(大概八成ながお)但真的好可愛
3D還不夠還有原創曲......
晚點繼續周回3D披露目.......
不專業翻譯(´・ω・｀)
