前往
大廳
主題

【中日歌詞】the GazettE(ガゼット)_THE PALE 歌詞翻譯/日文學習

幻の水月鏡花 | 2022-05-06 00:28:03 | 巴幣 0 | 人氣 428

THE PALE

作詞:RUKI
作曲:the GazettE

何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛無きまま

▍鮮明的天空 不管距離何處都十分遙遠
▍塗滿理想 沒有去處

何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛無きまま
壊れたこの身さえも許せば

▍鮮明的天空 不管距離何處都十分遙遠
▍塗滿理想 沒有去處
▍如若能夠原諒這破碎的身軀

腐ってゆく

▍漸漸腐朽

薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
夜明けを

▍晦暗之間漸漸消逝
▍悲傷閃爍搖曳的影子
▍連心也逐漸失去
▍拂曉之時

何処までも脆く 鮮かな宙は
現実を見せた 宛無きまま
壊れたこの身さえも許せば

鮮明的天空 不論何處彷彿都脆弱不堪
▍認清了現實 沒有去處
如若能夠原諒這破碎的身軀

腐ってゆく

漸漸腐朽

薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
朧ろげに廻る夜が
求めた意味を抱いて
晦暗之間漸漸消逝
▍悲傷閃爍搖曳的影子
▍連心也逐漸失去
▍朦朧之中遞進的夜晚
▍懷抱著尋求的意義

悲しみが溶け出して 壊れても
其れは何処かで腐ってゆく

▍悲傷蔓延而出 就算崩壞
▍也將在某處漸漸腐朽

薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
焼き尽くす過去はまだ
どこまでも胸を焦がして
心まで消えてゆく

▍微暗 漸漸消逝
▍悲傷閃爍搖曳的影子
▍連心也逐漸失去
▍燃燒殆盡的過去
▍還在讓內心變得焦急
▍直到連心也失去

夜明けを

▍黎明呀

何処までも

▍無論無處

何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛なきまま

▍鮮明的天空 不管距離何處都十分遙遠
▍塗滿理想 沒有去處

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作