主題
大家好，這次是Sonic Boom第43集動畫翻譯。
這集真的好可愛，沒想到蛋頭博士也有這樣的一面，這集的艾咪充分展現了她的聰和親和力，我很喜歡這集，所以決定這次翻這一集。
我的集數是以這個撥放清單的列表為主，和維基百科上的順序不太一樣，由於Sonic Boom大部分都是單集結束，先看哪集後看哪集影響不大。
其他集可以看這裡：
我不是專業的翻譯者，也不是英文專家，我沒有玩過音速小子的遊戲，只是單純看了電影後被圈粉，才找動畫來看，又剛好找到英文字幕來源，所以決定動手翻譯。
我的翻譯原則是以通順、不影響整體劇情為主，僅提供交流學習。如果覺得字幕翻譯有問題，可以查看英文字幕原文，若是翻譯錯誤、或是有更好的譯法，都歡迎留言分享，大家一起學習，謝謝。
我不建議重製他人的影片，這裡只提供srt翻譯字幕檔，請大家到Youtube掛字幕觀看。外掛字幕的擴充套件原本使用Dualsub，因為更新後不再支援外掛字幕，現在改推薦Substital。
達人
