主題
Talk you down
咄咄逼人地質問妳
Wasted on the couch
成天躺在沙發上虛度人生
Say what you're feeling now
說出妳內心的感受吧
Don't hold back
不必再忍氣吞聲了
Spell it out
說出來吧
Spare me your dirty mouth
妳儘管用最汙穢的詞語責罵我吧
Whatever is keeping you here now
不論是什麼讓妳對這段關係有所牽掛
Don't let it fade
請妳好好將其保存在心底吧
Caught in a web of your memories
深陷於由妳的回憶編織而成的網子
Like the way we would talk, we were seventeen
感覺好像回到當年青澀的十七歲
But I'm losing the feeling that's keeping me
但現在卻失去從前的初心
Here now, here now, now
它仍舊存在嗎
So don't freak out, we're only twenty something
所以別感到迷惘畏懼 我們只不過才二十出頭呢
All I know is that with you there's something
能與你相遇 是我一生中最幸福的時刻
So different and that we'll never slow down
即便各自走上不同道路 我們不會因此而慢下腳步
Know that we'll never slow down
相信你也銘記在心 不會在原地佇足吧
Lay right here and we can waste away
曾經一起躺在地上談天說地
Trace the corners of your pretty face
我側過身端詳妳臉蛋的每一分寸
All I know is that with you there's something
能與你相遇 是我一生中最幸福的時刻
And that we'll never slow down
我們絕不會停下各自的腳步 留戀這段沒有開花結果的戀情
What's there to cry about
別再啜泣了
It's such a shame to see a face like yours
看到妳滿是淚痕的臉龐 我的內心充滿慚愧感
Fall to pieces on the bathroom floor
完整的心殞落於地 碎成如浴室的地磚
We can stay up all night 'til you're sure
我們可以整晚熬夜狂歡 直到妳平復心情為止
Oh, it's alright
這才是最好的結局
And if you decided that you don't wanna stay
倘若妳決定離開的話
I won't try and stop you from moving to LA
我會尊重妳的選擇 讓妳搬去洛杉磯
But know that I still hate it every time you say
但妳知道嗎 我好恨妳每次離去前說的那句話
"Will you forget about me?"
「你以後會不會忘記我？」
So don't freak out, we're only twenty something
所以別感到迷惘畏懼 我們只不過才二十出頭呢
All I know is that with you there's something
能與你相遇 是我一生中最幸福的時刻
So different and that we'll never slow down
即便各自走上不同道路 我們不會因此而慢下腳步
Know that we'll never slow down
相信你也銘記在心 不會在原地佇足吧
Lay right here and we can waste away
曾經一起躺在地上談天說地
Trace the corners of your pretty face
我側過身端詳妳臉蛋的每一分寸
All I know is that with you there's something
能與你相遇 是我一生中最幸福的時刻
And that we'll never slow down
我們絕不會停下各自的腳步 留戀這段沒有開花結果的戀情
Don't freak out
別驚慌失措
Don't stop now babe
別佇足不前
We're only twenty something
我們才二十出頭呢
We're only twenty something
還有大把的青春年華
Don't freak out
別手足無措
Don't stop now babe
別停下腳步
We're only twenty something
我們才二十幾歲呢
We're only twenty something
還能勇往直前的二十幾歲
Don't freak out
別驚慌失措
Don't stop now babe
別佇足不前
We're only twenty something
我們才二十出頭呢
We're only twenty something
還有大把的青春年華
Don't freak out
別手足無措
Don't stop now babe
別停下腳步
We're only twenty something
我們才二十幾歲呢
We're only twenty something
還能勇往直前的二十幾歲
In “Twenty Something,” Jonathan surrenders to what seems like the end of his relationship with his long-term girlfriend. Although both feeling heartbroken, he wants them to focus on the good that came out of their relationship, and to look forward to what life has to offer.
「在“Twenty Something”這首歌中，Jonathan想表達和交往多年的女友結束感情關係後。即便雙方為此感到心痛，他想要彼此能過好自己的生活，逐漸走出這段感情，期待生命會為他們提供更好的出路。」
獻給剛結束一段戀情的人，你還有大把的青春年華呢。
