主題

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-渕上舞【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2022-04-23 19:00:03 | 巴幣 114 | 人氣 54

渕上舞(飾演:羽生田ミト
渕上舞(飾演:羽生田水戶)

聽到完成版的「WORLD'S END」時感動到快起雞皮疙瘩了。
好帥!總之就是好帥!!

--喜歡角色的什麼地方?
  首先「不笑的冰之歌姬」這個別名就很帥氣對吧♡♡ 雖說是「冰」但對歌曲充滿熱情,很容易被ニコル耍得團團轉……。意外地有許多會偶然發現的不同面貌,這點讓我很喜歡。

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  錄音的時候為了表現出有ミト感覺的冷酷感,選擇用比較穩定的方式去演繹,但也會注意低音的部分不要太像男孩子。相反地,演唱會上則是盡情地呈現出熱情激昂的一面!
  至於努力不笑出來這點就……已經放棄了(笑)。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  雖說SEVENTH SISTERS是偶像,但給我的感覺比起「可愛」更接近「帥氣」。有著在其他作品沒經歷過的歌唱風格、表演方式……對我來說就像是開啟了一個新世界。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  2nd live的服裝很有衝擊性呢。曾經想過「因為是插圖所以才好看,換作是現實應該不太行吧……」,但演出者們都很適合,真的讓我很佩服。然後就是!持續了很久的「絕對不能變胖」的念頭(笑)!

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  「PUNCH'D RANKER」的錄音結束後,吃著慰勞的蛋糕聊了很久。雖然有種事到如今才察覺的感覺……不過跟茂木先生等等音樂相關的人士聊些日常話題的機會,意外地還滿少的。在ナナシス終於有了能靜下心來聊天的時間了呢。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  這個組合給人成熟的感覺♡♡平均年齡也比較高呢(小聲)……但是很積極!3rd live結束幾天後,有時間的成員一起去吃燒肉慶功兼慶生。雖然我當時沒辦法去,不過聽說後來又去了ナナシス的主題咖啡哦。

--3rd live對您而言是怎樣的演唱會呢?
  因為是ナナシス史上最大的會場,所以隊形比以往都還複雜。在這場必須掌握彼此動向、同心協力的3rd live,感受到成員間的羈絆加深、距離也一口氣變近了。

--3rd live留下的回憶是?
  「最後一場公演(兩天中的第三場)就盡情享受吧!」水瀬いのりちゃん這麼提議,也真的實行了的特別演出。沒錯,已經看過的觀眾們大概知道我在講什麼了,就是像火車的那個(笑)。兩天內辦三次公演這種情形是第一次碰到,很擔心能不能好好堅持到最後……但完成之後留下了非常開心的回憶。當時蒞臨現場的各位也辛苦了!!

--在SEVENTH SISTERS的單曲「WORLD'S END」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  套ミト的話來說就是「不需要言語,聽了就會懂了」……英文歌詞有夠多,超難的(笑)。還記得聽到成品的時候,真的就是會起雞皮疙瘩那麼感動。好帥!總之就是好帥!!

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  看完777☆SISTERS的動畫MV(ハルカゼ~You were here~)後就這麼想了……我也想看到會動的SEVETH SISTERS(セブンスシスターズ)!關於SEVETH SISTERS,目前為止還沒有描述到很多背景故事,所以想更了解她們在過去究竟發生了什麼事,才導致現在的情況。

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  Tokyo 7th Sisters有各種個性鮮明的角色跟充滿魅力的歌曲,希望大家今後也能多多支持。然後要來演唱會玩哦。等你們來♪♪

★最喜歡的歌曲
  最有感觸的是……D melo(指第二次副歌之後的部分)的獨唱。覺得更能感受到ミト的存在了。
  這也是セブンスシスターズ的歌,不過作為演唱會結尾曲演唱的情形比較多!不只是正式上場,練習時的情景也會因為聽到這首歌而浮現。

★角色簡介
羽生田水戶
  別名「不笑的冰之歌姬」,是SEVETH SISTERS的一員。擁有風靡世界的美聲。為了不要浪費力氣在唱歌以外的事情上,平時都面無表情。跟七咲ニコル從幼稚園開始似乎就是青梅竹馬。喜歡的東西是豆腐。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作