MV
原名：「デート・ア・ライブ IV」OP
曲名：OveR
主唱：富田美憂
作詞：渡部紫緒
作曲、編曲：坂部剛
發售日 2022年4月20日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
目覚めても 目覚めても 届かない
mezamete mo mezamete mo todokanai
即便一次次睜眼醒來 仍未傳達出去
結末に見慣れてしまいそうなほど
ketsumatsu ni minarete shimai sou na hodo
像是看慣了結局般
また一つ また一つ 消えていく
mata hitotsu mata hitotsu kieteiku
一個接著一個消失
増えすぎた犠牲 無機質な影
fuesugita gisei mukishitsu na kage
與日俱增的犧牲 無機質的影子
どこかに置き去りにした 正しさも 躊躇いも
dokoka ni okizari nishita tadashisa mo tamerai mo
不知丟在哪邊的 正確也好 猶豫不決也好
まるで何もなかったように 確実に仕留めるの
marude nanimo nakatta you ni kakujitsu ni shitomeru no
宛如什麼都沒有似地 確實解決掉
閉ざしかけた唇 触れて 繋いで
tozashikaketa kuchibiru furete tsunaide
觸碰貼合剛要閉上的唇
唯一の望み以外 何も惜しくはないの
yuiitsu no nozomi igai nanimo oshiku wa nai no
除了唯一的渴望 其他絲毫不足為惜
優し過ぎるあなたの為なら
yasashi sugiru anata no tame nara
倘若是為了過於溫柔的你
何度でも捧げましょう 諦めてくれるなら
nando demo sasagemashou akiramete kurerunara
且容我一而再再而三地奉獻吧 除非你放棄
倒れても 倒れても 終わらない
taorete mo taorete mo owaranai
即便一次次受挫倒地 仍未結束
既視感と共に霞んでく視界
kishikan to tomo ni kasundeku shikai
似曾相識中模糊了的視線
少しずつ 少しずつ 冷えて行く
sukoshizutsu sukoshizutsu hiete yuku
一點一滴逐漸失溫
知りすぎた流れ 残された道
shirisugita nagare nokosareta michi
心知肚明的流程 殘留下來的路
どこかではぐらかしてた 虚しさも 煩いも
dokoka de hagurakashiteta munashisa mo wazurai mo
不知甩在哪兒的 空虛也好 厭煩也好
長い夢から覚めたように 何もかも忘れるの
nagai yume kara sameta you ni nanimo kamo wasureru no
自漫長的夢境醒來般 前塵往事盡忘
薄れ揺らぐ感覚 すべて預けて
usureyuragu kankaku subete azukete
輕輕搖晃的感覺統統寄放
決して容赦はしない 二つに一つだから
kesshite yousha wa shinai futatsu ni hitotsu dakara
絕不寬恕 非殺不可
いとしさが過ぎるあなたとなら
itoshisa ga sugiru anata to nara
倘若是與過分可愛的你
何度でも致しましょう 受け容れてくれるまで
nando demo itashimashou ukeirete kureru made
一而再再而三都沒問題 直到你接納我為止
あなたが選んだ未来と救い 最短距離 探るたび
anata ga eranda mirai to sukui saitankyori saguru tabi
你所選擇的未來與救贖 每每探詢最短距離
捻れた時間が隠した痛み 絶やさぬように刻み続けて
nejireta jikan ga kakushita itami tayasanu you ni kizami tsuzukete
扭曲的時間所隱藏的痛 無時無刻不斷持續刻劃
疑うこともせずに 繰り返した過ち
utagau koto mo sezu ni kurikaeshita ayamachi
無庸置疑地再三犯錯
すり減らした時間(いのち)に 触れて 繋いで
suriherashita inochi ni furete tsunaide
觸碰被磨滅的時間並聯繫
唯一の望み以外 何も惜しくはないの
yuiitsu no nozomi igai nanimo oshiku wa nai no
除了唯一的渴望 其他絲毫不足為惜
惜しむにはまだ早すぎるから
oshimu ni wa mada haya sugiru kara
畢竟現在就覺得可惜還太早
物語のはじまり この手で終わらせるの
monogatari no hajimari kono te de owaraseru no
故事的起始 就用這雙手來結束
勝つのはあなたそれとも私？
katsu no wa anata sore to mo watashi
贏的是你還是我?
はじめましょう 終わりましょう すべて始まる前に
hajimemashou owarimashou subete hajimaru mae ni
開始吧 結束吧 在所有一切開始前
