前往
大廳
主題

小夫妻的火烤新婚生活_62話 (N87自爽用翻譯文本

又在亂玩一通 | 2022-04-09 20:49:31 | 巴幣 0 | 人氣 116

P1_
第62話:

健:歡迎參加我們的聖誕夜晚宴!
千:好 好厲害!
千:我從來沒有過這麼棒的聖誕節...!

全雞! 蛋糕! 紅酒! 用最奢華的飯桌為聖誕夜乾杯!

P2_
健:雞肉,我要來切嚕
千:好-
健:完全變軟嫩了呢
千:?
千:溫和的味道,好好吃...!!
千:感覺是沒有罪惡感的烤雞呢,還蠻清爽的呢
千:能夠吃下很多呢
健:畢竟不是用炸的呢
健:雖然撒了蠻多鹽巴在上面...
(ガッツリ=しっかり、十分、思い切り、たっぷり、思う存分)

P3_
千:這樣做起來很辛苦吧...
千:沒幫到你的忙,真的不好意思

料理程序:1.醃漬>2.回溫到常溫>3.烤雞>4.完成!
健:不會不會!
健:這很簡單哦,基本只要放置
健:而且呢

健:因為能和肉肉聊很多天,所以很開心...
千:聊天...

健:有剩的話,明天來做蔘雞湯風的粥吧
千:有這樣整新料理法嗎!?

千:雖然可以無限地吃下去...但蔘雞湯也好想吃...
健:蛋糕也準備好了哦...           (不確定)

P4_
健:啊!!

健:千尋小姐!下雪了喔!
千:真的耶!

千:聽說濱松完全不會下雪哦
健:這下,會是明天的頭條新聞呢

P5_
千:窗戶,打開了喔
健:嗚哇 好冷!

千:當我還小的時候,聖誕節
千:是個很寂寞的時刻

P6_
千:母親在住院的時候,就在這個時期...
千:每天和父親去醫院

千:所以當聖誕節到來時,我就意識到了母親不在身邊這件事

P7_
千:雖然父親不想讓我感到孤單,為我做了很多很多
父:千尋! 是聖誕樹哦! 而且還是生木!! (生木>>1.剛砍下來還沒乾燥的樹、2.在地上長的樹)
千:我不要母親已經不再了!說了這樣任性的話...
千:當時候很辛苦吧

千:現在倒是已經沒事了
千:前一天,到了喝醉的地步

千:我不孤單喔

P8_
千:咦? 你哭了嗎?
健:我沒有哭哦!!

千:健太先生呢?聖誕夜的回憶
健:我倒是沒什ㄇ...
健:阿,每年會拿到裝著糖果的靴子
健:和優子買賣了喜歡的零食
健:美味棒的費用比較高

千:對了!
健:對了!

健千:來交換禮物吧!

P9_
健:請開吧,千尋小姐
千:那麼...

健:等等!!

健:那個,冷靜下來後,有點...
健:感覺有點奇怪...

健:那個...如果你打開的話,不用顧慮推回給我

P10_
千:相簿集...?
千:ㄟ?我的照片!?
千:哇~~~這樣的照片,是什麼時候拍的呀?

P11_
千:沒想到是一本寫真集...  (重翻譯)
健:是...為了把拍下來的東西給...

千:原來從健太先生來看的我是這樣子...

健:果然還是還回來,我在準備其他東西的!!
千:我不要~
千:健太先生也打開看看吧!

P12_
100個喜歡健太先生的點

P13_
溫柔的地方
一直以來做出美味晚餐這點
睡相很好這點
健:樂觀的點

P14_
手掌心柔軟的點
每天早上很高興似的去上班這點
向電視節目吐槽這點

P15_
千:阿呀...
千:怎麼了嗎

千:該不會覺得很噁心吧?
健:不...

健:全部把它讀完,覺得有點可惜...

千:太好了!
健:千尋小姐

P16_
健:我...絕對會比千尋小姐活得更久就算是一分一秒
健:我不會讓你獨自一個人的

千:第101個喜歡的點做好了
千:"最喜歡我"的這點

創作回應

更多創作