應該是你看"得"見我才對喔。另外日本人會這樣使用雙引號的理由我終於懂了,因為他們不使用書名號(Unicode 300A和300B)。其實我是覺得可以考慮把作品名原文的雙引號改成U+300A/B的書名號或是乾脆省略這樣。