前往
大廳
主題

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 藍紅難題

Jack | 2022-03-27 20:21:32 | 巴幣 72 | 人氣 802
Author: Admiral Paru


* 只要是食物，赤城一定全都要
* 選了無法回頭? 那就同時咬一口XD
* 傑帕力公園恐出現糧食危機(?

* 此次台詞與電影相似，直接翻味道就跑掉了，翻譯上盡量參考電影，有些地方是會意翻，期望不要太超譯，還請看倌們指教了
* 捏他駭客任務 紅藍藥丸的選擇，雖然看完劇情後大多會選紅藥丸，然而生活遇到考驗扛不下，不也時常逃避了吃藍藥丸
* 與電影只能選一次不同，我們有複數次機會、場合可以選擇，有時也可選擇第三種藥處理事情

* 22冬活，E1~E3乙乙乙，剩餘人手大多菜鳥，E4就吃餅了
* E4P3要足夠史實艦才能走捷徑，只好撤回戰艦、改派大井北上拚開幕雷擊



上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#艦これ#艦隊 Collection#艦隊收藏#Kancolle#島風#赤城#動物朋友#駭客任務#matrix
留言

共3則留言

路過的徐子銓
2022-03-28 00:45:38
一起吃怕不會把海報洞窟帶到現實w
Jack
2022-03-28 09:53:31
回艦隊還得面對現實好慘XD
無敵超人
2022-03-28 00:35:33
(吃的)我全都要
Jack
2022-03-28 09:52:23
食量無極限
命運之楓
2022-03-27 20:38:28
我就丁丁 好ㄔ
Jack
2022-03-27 20:44:20
過了最重要，吃 都吃~
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【翻譯】(うまくち醤油)-赤城とご飯粒
148 6070
【艦隊收藏】擁有一堆異父異母姐妹的島風【ミッチェル】
148 3447
【艦隊收藏】2023年感謝+新刊宣傳【こだち】
160 4589
【艦隊收藏】島風：都29歲了誰敢穿成這樣啦！【こだち】
325 11021
【艦隊收藏】慶祝艦隊收藏10週年的赤城小姐【ミッチェル】
165 4305
【艦隊收藏】飄著一股嘴上不饒人壞壞辣妹氛圍的島風25歲(女朋友)的概念【こだち】
225 10091
【ポン】真的很不成材的鳳翔小姐 08【艦隊收藏】
146 3952
【こだち】無聊透頂的情人節【艦隊收藏】
199 8686
[新田佑助]想在好太太的日子裡來感謝鳳翔
15 2823
【艦隊收藏】初月並不需要狂艦病疫苗【ミッチェル】
106 1753
【艦隊收藏】古鷹姊與夏日的回憶 02【こだち】
110 1566
艦內神社 頂置用索引文
2 71
【艦隊收藏】雪風的才藝表演【ミッチェル】
90 1572
齊柏林漢化組至今艦隊收藏翻譯圖集公開
240 2589
【艦隊收藏】古鷹姊與夏日的回憶 01【こだち】
104 1458
【艦隊收藏】喜歡讓耳朵舒服的秋雲小姐【こだち】
145 2564
【艦隊收藏】聖誕老人不存在！【ミッチェル】
116 2123
【艦隊收藏】對宅宅溫柔的辣妹【ミッチェル】
159 2823
【艦隊收藏】在這之後因為一時好心而感到後悔的大黃蜂【ミッチェル】
128 3795
【艦隊收藏】公然猥褻【ミッチェル】
121 2511

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾