主題

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 藍紅難題

Jack | 2022-03-27 20:21:32 | 巴幣 70 | 人氣 380

Author: Admiral Paru


* 只要是食物,赤城一定全都要
* 選了無法回頭? 那就同時咬一口XD
* 傑帕力公園恐出現糧食危機(?

* 此次台詞與電影相似,直接翻味道就跑掉了,翻譯上盡量參考電影,有些地方是會意翻,期望不要太超譯,還請看倌們指教了
* 捏他駭客任務 紅藍藥丸的選擇,雖然看完劇情後大多會選紅藥丸,然而生活遇到考驗扛不下,不也時常逃避了吃藍藥丸
* 與電影只能選一次不同,我們有複數次機會、場合可以選擇,有時也可選擇第三種藥處理事情

* 22冬活,E1~E3乙乙乙,剩餘人手大多菜鳥,E4就吃餅了
* E4P3要足夠史實艦才能走捷徑,只好撤回戰艦、改派大井北上拚開幕雷擊




創作回應

命運之楓
我就丁丁 好ㄔ
2022-03-27 20:38:28
Jack
過了最重要,吃 都吃~
2022-03-27 20:44:20
無敵超人
(吃的)我全都要
2022-03-28 00:35:33
Jack
食量無極限
2022-03-28 09:52:23
路過的徐子銓
一起吃怕不會把海報洞窟帶到現實w
2022-03-28 00:45:38
Jack
回艦隊還得面對現實好慘XD
2022-03-28 09:53:31

相關創作

更多創作