-雜談-
會知道這首歌是因為Spotify隨機推薦給我的，然後就特別去找Wildways的其他歌來聽，整個就無可自拔，未來也會做他們的其他首&一些日搖&英文歌的翻譯。
Wildways是俄羅斯的金屬樂團，團員除了吉他手來自烏克蘭以外，另外三位都是俄羅斯人
Bombs & Kisses來自2020推出的專輯－Anna，和日本團體CVLTE合作，裡面好像有俄羅斯人的樣子(?
相關介紹不多，有興趣可以到CVLTE的官網看看！
歌詞內容感覺有點像在罵普丁，對照現在烏俄戰爭沒想到還挺適合的。
/
第一次做翻譯，有錯誤歡迎指正！
-原曲影片-
|
-歌詞-
會知道這首歌是因為Spotify隨機推薦給我的，然後就特別去找Wildways的其他歌來聽，整個就無可自拔，未來也會做他們的其他首&一些日搖&英文歌的翻譯。
Wildways是俄羅斯的金屬樂團，團員除了吉他手來自烏克蘭以外，另外三位都是俄羅斯人
Bombs & Kisses來自2020推出的專輯－Anna，和日本團體CVLTE合作，裡面好像有俄羅斯人的樣子(?
相關介紹不多，有興趣可以到CVLTE的官網看看！
歌詞內容感覺有點像在罵
/
第一次做翻譯，有錯誤歡迎指正！
-原曲影片-
|
-歌詞-
Riots on the street
街頭暴動
街頭暴動
Fire surrounds me
火焰圍繞在我四周
火焰圍繞在我四周
You can fuck your politics 'cause life ain't hit or miss
你可以搞你的政治，因為人生是場賭注
Я не способен её понять
我無法理解絕對
Я не способен её понять
我無法理解絕對
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
You're already too far gone
你已經走得太遠
你已經走得太遠
You're already too far gone
你已經走得太遠
你已經走得太遠
You're already too far gone
你已經走得太遠
你已經走得太遠
Anna, ayy *
This melody holds me
這段旋律緊抓著我
這段旋律緊抓著我
Your words apprehend me
你的話語拘捕著我
你的話語拘捕著我
'Cause you are the apocalypse, using bombs instead of kisses
因為你是世界末日，用炸彈代替親吻
因為你是世界末日，用炸彈代替親吻
You were always between the stars
你總是高高在上
So you can save your politics, life ain't hit or miss
省省那些政治的勾心鬥角，生活不是絕對
So you can save your politics, life ain't hit or miss
省省那些政治的勾心鬥角，生活不是絕對
君は遠ざかっていく
請你離開
請你離開
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
I can't stop you now
我現在沒辦法阻止你
我現在沒辦法阻止你
You're already too far gone
你已經離得太遠
你已經離得太遠
You're already too far gone
你已經離得太遠
你已經離得太遠
You're already too far gone
你已經離得太遠
你已經離得太遠
You're already too far gone
你已經離得太遠
你已經離得太遠
You're already too far gone
你已經離得太遠
你已經離得太遠
