前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Marguerite (Casa Blanca)

亞雷君 | 2022-03-16 00:14:16 | 巴幣 2 | 人氣 226

Marguerite
瑪格麗特
歌手:KOKOMI
作曲:Hinode
作詞:れいあじゅ
唇触れ合い甘く切ない感情は
唇上所接觸到的甜美又悲苦的感情
胸に咲くマーガレット
是心頭盛開的瑪格麗特
白く美しく
潔白又美麗
 
誰にも言えずに 君だけが許してくれるの
對誰也說不出口 但只你有能使我相信不已
優しさにこの身を委ねて 安らぐ想い
將此身寄予溫柔 安詳地思念
 
どうにもならないの そんな時君を想う
在什麼也辦不到的時候 就會想著你
白馬の騎士はいないけれど
雖然白馬的騎士並不存在
やがて君が来る
但你終究會來的
 
I love younow and forever.
我現在和永遠都愛著你
その手は離さない
決不會放開那雙手
 
優しくもっと強く
溫柔地更加強烈地
君の香りに包まれたい
想被你的香氣包圍起來
一つに混ざり合って
全部融為一體
全てが満ちてゆくの
一切都將漸漸填滿
 
I love younow and forever.
我現在和永遠都愛著你
散ることなく永遠に咲いて
毫不凋謝地永遠盛開著吧
I love younow and forever.
我現在和永遠都愛著你
その手は離さない
決不會放開那雙手
 
附上影片,若有問題會撤下

瑪格麗特花語:戀愛占卜、真實的友情、信賴
顏色不同還有不同的花語
白:隱藏於心的愛
黃:美麗的樣貌
粉:真實的愛

翻譯皆為個人製作,如需轉載請告知一聲,若有任何問題都虛心指教,感謝收看~

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作