漫畫 達人專欄

【偽漫畫】我把你當兄弟,你卻肖想我的屁眼蜜。

聖Rawrence | 2022-03-15 22:53:48 | 巴幣 1042 | 人氣 1171



:: 英文版 ::
▲翻譯上有問題的話,歡迎提出。



是說這個翻譯啊,目前有幾個版本。
前面 Bro / Buddy,後面是 Lick / Suck / Fuck 還有最後的 Asshole / Ass-honey 在選。
其中 Bro 對 Asshole,Buddy 對 Ass-honey,主要是為了押韻。
各種排列組合,有各種問題這樣。
目前是先用了最直觀的版本 (I TREAT YOU LIKE MY BRO, BUT YOU JUST WANT TO FUCK MY ASSHOLE.)
備案則是 I TREAT YOU LIKE MY BUDDY, BUT YOU JUST WANT TO SUCK MY ASS-HONEY.
就是不確定英文用戶能不能意會到 ASS-HONEY 是甚麼東西,
不然會是比較理想的翻譯。

畫個圖而已竟然畫到要來研究屁眼蜜怎麼翻譯...
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

Nighty9
要是你真的要強調液體⋯
I trust you like my bro; but you only after juice from my hole.
哇,我真想頒獎給自己。
2022-03-16 01:57:02
聖Rawrence
沒有,只是單純覺得屁眼蜜這個詞很好笑而已。
2022-03-16 13:08:51

更多創作