前往
大廳
主題

heiakim - ghosts feat. Sachi Gomez 中文歌詞翻譯

IQYP | 2022-03-09 21:49:16 | 巴幣 0 | 人氣 352


to live and let go is so strange yet
無法理解為何要面對生離死別
I'm falling for it again and again and again
卻又一次次的深陷其中

I knew it will hurt so I go in a haste
我深知其痛心故才慌忙離去
Why don't you go ahead and drown me down
為何不乾脆將我了結

yeah I love when it burns
被所愛之物侵蝕身心
On all over the surface I'm addicted to
早已對這痛楚上癮
All the marks that you left like a drug
你留下的一切都如毒品般
And I can't get enough
永無滿足的一天



It's so wrong, yet it feels right
最糟的莫過於愛上這痛楚
But the worst we don't know how to stop
與無法戒掉對你的情感

We brew our poison with our curses
將其培養成無解的毒藥
And we're proud of what we've done
對這一切沾沾自喜

It pierced right through me
我盼你能望我嚥下毒藥
I wish you watched the red spilled
直到鮮紅將我
All over me
團團包覆

I stand where the pain is going
如今我就身處這苦痛之中
and I can't seem to let it go
卻不知如何放手



I've fallen apart
我的靈魂早已破碎不堪
and my soul's been numb
無法再感受五感
It has trapped me again and again
卻又一次次的為你所困

I don't care at all
但我已無所謂
I try to bury myself
試著將自我封閉
So just go ahead and drown me down
那就乾脆將我了結吧

still I love when it burns
我仍被所愛之物侵蝕佔據
On all over the surface I'm addicted to
早已對這痛楚上癮
All the marks that you left like a drug
你留下的一切都如毒品般
And I can't get enough
永無滿足的一天



It's so wrong, yet it feels right
最糟的莫過於愛上這痛楚
But the worst we don't know how to stop
與無法戒掉對你的情感

We brew our poison with our curses
將其培養成無解的毒藥
And we're proud of what we've done
對這一切沾沾自喜

oh, It's so wrong, yet it feels right
喔~ 最糟的莫過於愛上這痛楚
But the worst we don't know how to stop
與無法戒掉對你的情感

We brew our poison with our curses
將其培養成無解的毒藥
And we're proud of what we've done
對這一切沾沾自喜

It pierced right through me
我盼你能望我嚥下毒藥
I wish you watched the red spilled
直到鮮紅將我
All over me
團團包覆

I stand where the pain is going
如今我就身處這苦痛之中
and I can't seem to let it go
卻不知如何放手


ooh, I stand where the pain is going
喔~ 如今我就身處這苦痛之中
and I can't seem to let it go
卻不知如何放手
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

戾刃
感謝翻譯!這讓我更了解歌曲了
2022-05-10 21:27:41
IQYP
不客氣~
2022-05-10 21:30:04

相關創作

更多創作