★
作詞：チバニャン
作曲：チバニャン
編曲：Yoshi Kenkai（Loyly Lewis）
唄：Luxiem（Mysta Rias・Ike Eveland・Luca Kaneshiro・Vox Akuma・Shu Yamino）
中文翻譯：月勳
This city’s chaotic at night
這座城市晚上十分混亂
DA DA DA BI DA DO
Get all the things I want
得到我想要的一切
I wanna do wanna do wanna do
我想要做 想要做 想要做
Don’t hide what you wanna do
不要隱瞞你想做的事
Come on DA DA DA BI DA DO
來吧 DA DA DA BI DA DO
Get all the things I want
得到我想要的一切
I wanna do wanna do wanna do
我想要做 想要做 想要做
You’re tempted by my smell
你被我的氣味誘惑
Like a bee that seeks honey
就像蜜蜂尋找蜂蜜一樣
どうしようもなくボクの側に居たい？
do u shi yo u mo na ku boku no soba ni itai?
無論如何都想待在我的身旁？
You don’t have to say anything
你什麼都不用說
Because I can feel your all
因為我能感受你的一切
Throughout the night
整夜都是
Party time
派對時間
Yeah
Party time
派對時間
Yeah
Gonna be your “Hope in the dark”
即將成為你的“黑暗中的希望”
Are you gonna go?
你要走了嗎？
Canvas is still blank
畫布依舊是空白的
But do it right
但要做對
You’re gonna gain or pain
你將會獲利或感到痛苦
Ideal and ambition
理想與抱負
White darkness
白色的黑暗
“Hope in the dark”
“黑暗中的希望”
When you have a chance
當你有機會的時候
You will see what I mean
你便會明白我的意思
Stay real
保持真實
Dance in the dark
在黑暗中起舞
Make it a showtime
讓它成為一個表演時間
It gives you luck
它會帶給你幸運
Spend your life
花費你的人生
Don’t believe the hype
別相信炒作
Gonna start the game of love
即將開始愛情遊戲
I wanna shake your body & soul
我想要讓你的身體與靈魂顫抖
どうしようもなくキミの傍にいたい
do u shi yo u mo na ku kimi no soba ni i ta i
我無論如何都想待在你的身旁
Lonely lady, shall we dance?
寂寞的小姐，我們來跳一首吧？
I wanna make your heart smile
我想讓你的內心微笑
Throughout the night
整夜都是
Party time
派對時間
Yeah
Party time
派對時間
Yeah
Gonna be your “Hope in the dark”
即將成為你的“黑暗中的希望”
Hey lady, how do you feel?
嘿小姐，你感覺怎麼樣？
You can be anyone you want.
你可以當你想要當的任何人。
Don’t be afraid and live your life.
別感到害怕並活下去。
The world is full of hope.
這世界充滿希望。
Don’t hide what you wanna do
不要隱瞞你想做的事
Come on DA DA DA BI DA DO
來吧 DA DA DA BI DA DO
どうしようもなくキミは僕に染まる
do u shi yo u mo na ku kimi wa boku ni somaru
你現在將無可奈何地染上我的色彩
You don’t have to say anything
你什麼都不用說
Because I can feel your all
因為我能感受你的一切
Throughout the night
整夜都是
Party time
派對時間
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
