主題

本子在日本上架了!

月國將軍 | 2022-01-23 15:42:54 | 巴幣 1000 | 人氣 162


正如標題所說,安琪莉可的同人本在日本的BOOTH平台上架了!


把自己的作品推廣到日本是我一直以來的夢想,算是實現了吧?XD
其實作畫到一半時已經有把本子翻譯成日文販售的念頭
當初沒做的原因除了因為翻譯費滿高以外(!),還有就是踏不出自己的心理關口
經過一輪左思右想,人生就那麼幾十年,想做又不是沒能力就去做吧!
抱歉了錢錢但我真的需要這個酷成就(?!)

也辛苦了負責翻譯的台灣朋友娃子
想起當年(?)在巴哈的相遇就好懷念喔
辛苦妳真真切切的去了解每一個角色的性格、語氣等
力求完美的精神我相當的佩服!見識到專業翻譯師的用心❤
如果有需要翻譯服務也請務必找她!

暫時通販的成績滿不錯的,起碼在我預想以外的好
為了感謝各位日本太太的支持,把感謝圖放上日本7-11列印系統開放給各位同好

有錄下作畫過程,回頭看覺得蠻有趣的,CSP的3D模組就是讚



(原本還想放上LAWSON那些的,結果卻一直403無法登記登入,好吧⋯)


之前臨時畫出來的感謝小塗鴉,其實是想畫小肚肚的藉口(咦)


這是參照從BOOTH下載的真人肌肉寫真集臨摹出來的動作
下載只是為了資料蒐集啦資.料.蒐.集


這張有想嘗試別的畫法,結果弄到有點四不像
嘛也是一種嘗試啦⋯試過以後就知道自己不喜歡這種畫法




維吉爾的生日賀圖集
沒對白的漫畫很好畫,不用苦惱文法對錯什麼的就是爽XD


像這張文法用詞就錯了XD
如果可以改口叫菲利克斯做ダーリン或フィーちゃん絕對多買兩套遊戲啦(喂)



在twitter看到日本各地下大雪的風景而生出來的小塗鴉
想起兩年多前北海道的雪景超美
什麼時候才能再去啊⋯⋯
相反香港熱到像夏天,可惡啊

咦對耶祝各位2022年新年快樂
應該沒有太遲吧(不對)



2021年最後一張小塗鴉,單純的想畫和服的フィーちゃん


這張聖誕節賀圖好像也有錄作畫過程,但懶得找連結就算了XD

先說我真的超討厭別人吸煙,但維吉爾實在挺適合拿煙的
愛果然能包容一切(錯




打從跑完諾亞線就超想畫的求婚圖,不用說了!我接受!
但也請你接受我的大老公維吉爾跟菲利克斯(去死)




這兩張有一張有拜托娃子跟另一位朋友修正文法用詞,有一張純粹自己硬著頭皮翻
至於那一張是什麼懂日文的朋友應該看得出來吧哈哈



應該沒有漏掉那一張最近畫的圖吧?
覺得是時候來畫點別的作品的同人圖或原創圖
有點太習慣畫安琪莉可快要跳脫不出來了啦XD

接下來畫點什麼好呢?
下個月除了有米蘭的生日還有聖司的生日!
就來畫久違的小聖吧,好期待!
畫畫真的很好玩

創作回應

更多創作